aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 15 septembre 2008
Résultats des commissions
15 septembre 2008
Commission du 15 septembre 2008
| SOCIETE | TITRE | TYPE AIDE | Suvention accordée |
|---|---|---|---|
| TERRANOA | COMME UN POISSON DANS L'EAU-SAISON 1(4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 4100 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE AU SENEGAL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CARRERE GROUPE DA | LES JULES(26X24') | Doublage Finlandais | 6000 |
| CARRERE GROUPE DA | LE SANGLOT DES ANGES(4X90') | s-titrage Anglais | 1370 |
| CARRERE GROUPE DA | LA PROMENEUSE D'OISEAUX(2X100') | s-titrage Anglais | 650 |
| CARRERE GROUPE DA | ELLES ET MOI(2X100') | s-titrage Anglais | 3120 |
| CARRERE GROUP DA | POIL DE CAROTTE(26X26') | Doublage Finlandais | 6000 |
| CARRERE GROUP DA | QUAT'ZIEUX(52X13') | Doublage Finlandais | 6000 |
| FCA | HOTELS (40X52') | Doublage Anglais | 51200 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | EL RAPIDO BUS DE LEGENDE | s-titrage Anglais+voix off | 730 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | MALES EN PERIL | s-titrage Anglais+voix off | 1300 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENGRENAGES SAISON 2 | Pub | 1840 |
| CAPA PRESSE | BIENVENUE CHEZ MOI EN CHINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ADRESSE INCONNUE | Doc papier | 700 |
| ANDANA FILMS | LA TRAGEDIE DE LA NAVETTE COLUMBIA (1 épisode) | s-titrage Anglais + voix off | 610 |
| ATMOSPHERES PRODUCTIONS | TOUENTOU FILLE DU FEU | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | BIENVENUE CHEZ MOI EN CHINE | Reformatage | |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COREE DU NORD | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COREE DU NORD | Reformatage | |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MRE QUE JE SUIS EN TERRE SAINTE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN TERRE SAINTE | Reformatage | |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | Doc papier | 700 |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | Pub | 1970 |
| ZARAFA FILMS | UN JARDINIER A VERSAILLES | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| TERRANOA | LES CHEMINS DU POSSIBLE-SAISON 1(4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 4100 |
| ZARAFA FILMS | TRENELLE CITRON | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZARAFA FILMS | L'ESPRIT DE VINCENNES | s-titrage Anglais+voix off | 1620 |
| ZARAFA FILMS | LES SENTIERS DE L'INFORTUNE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZARAFA FILMS | ANDY WHAROL'S FACTORY (3X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2980 |
| DOC EN STOCK | CHASSEURS D'ESCLAVES | s-titrage Anglais+voix off | 590 |
| DOC EN STOCK | LES ESCLAVES OUBLIES | s-titrage Anglais+voix off | 530 |
| DOC EN STOCK | L'ECOLE DU X | s-titrage Anglais+voix off | 590 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | NICOLAS LE FLOCH (4X52' ou 2X100') | s-titrage Anglais | 700 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | NICOLAS LE FLOCH (4X52' ou 2X100') | Bande Demo | 1260 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | NICOLAS LE FLOCH (4X52' ou 2X100') | Doc papier | 129 |
| TERRANOA | A QUOI TU JOUES-SAISON 1(4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 4100 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | A DROITE TOUTE(4X50') | s-titrage Anglais | 700 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | L'AUTRE MAI 45, AUX ORIGINES DE LA GUERRE D'ALGERIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| DOC AND CO | SYRIE, PARTIE D'ECHECS AUX FRONTIERES | s-titrage Anglais | 830 |
| DOC AND CO | JOURNAL D'UN JEUNE FASCISTE | Voix off anglais | 1450 |
| ROCHE PRODUCTIONS | MEURTRES A L'EMPIRE STATE BUILDING | Voix off anglais | 2700 |
| ARTE France | DALAI LAMA, UNE VIE APRES L'AUTRE | s-titrage Anglais | 620 |
| ARTE France | DALAI LAMA, UNE VIE APRES L'AUTRE | Pub | 330 |
| ARTE France | MR BROWN | Voix off anglais | 550 |
| ARTE France | MR BROWN | Pub | 330 |
| ARTE France | GENERATIONS 68 | Pub | 170 |
| TERRANOA | B COMME BABYLONE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | NAUFRAGE DES ANDES (2X55') | Pub | 750 |
| ARTE France | LA FAIM DES PAYSANS (2X52') | s-titrage Anglais | 1660 |
| ARTE France | BELLES DU CRAZY HORSE (5X26') | s-titrage Anglais+voix off | 3025 |
| ARTE France | BELLES DU CRAZY HORSE (5X26') | Doc papier | 230 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE:PIQUET DE JARRE MNONG | s-titrage Anglais | 410 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : MASQUE KODIAK | s-titrage Anglais | 410 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE :FIGURES D'OMBRES | s-titrage Anglais | 410 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : POUPEE HOPI | s-titrage Anglais | 410 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : STATUE FON DU DIEU GOU | s-titrage Anglais | 410 |
| ARTE France | GLOBAL FOOD (6X52') | Pub | 170 |
| CINETEVE | LE SILLAGE DES ESCLAVES | s-titrage Anglais | 830 |
| ARTE France | VRAIE JEANNE, FAUSSE JEANNE | s-titrage Anglais+voix off | 2700 |
| ARTE France | VRAIE JEANNE, FAUSSE JEANNE | Pub | 120 |
| ARTE France | LE TEMPS DES BIOMAITRES | s-titrage Anglais+voix off | 320 |
| ARTE France | WELCOME EUROPA | Pub | 170 |
| SAMKA PRODUCTIONS | ELIOT KID (52X13') | Doublage Italien | 22984 |
| SAMKA PRODUCTIONS | ELIOT KID (52X13') | Doublage Castillan | 22984 |
| SAMKA PRODUCTIONS | ELIOT KID (52X13') | Doublage Allemand | 22984 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | 1968, UN MONDE EN REVOLTE | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| PLANET NEMO ANIMATION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7:25) | Doc papier | 420 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | SUR LES VOLCANS DU MONDE (10X26'+4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 6240 |
| MEDIA 9 | DECOUVRIR LE MONDE-SERIE 2 (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 3100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | SUR LES VOLCANS DU MONDE (10X26'+4X52') | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | SUR LES VOLCANS DU MONDE (10X26'+4X52') | Pub | 800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | DES REQUINS ET DES HOMMES (4X52') | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | DES REQUINS ET DES HOMMES (4X52') | Pub | 4000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VOICI VENIR L'ORAGE (3X100') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES CLAQUETTES QUEL PIED | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES CLAQUETTES QUEL PIED | Doc papier | 400 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES TEMPS CHANGENT | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES SILENCES DE L'EPERVIER (8X52') | s-titrage Anglais (3 épisodes) | 890 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES SILENCES DE L'EPERVIER (8X52') | Doc papier | 420 |
| MEDIA 9 | SAINT BARTHELEMY LA BELLE ET L'AVION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | FIGARO | s-titrage Anglais | 1370 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | FIGARO | Doc papier | 350 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7:25) | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7:25) | Pub | 300 |
| ALPHANIM | WOOFI (65X5') | Doublage Espagnol | 7650 |
| ALPHANIM | WOOFI (65X5') | Doublage portugais Brésilien | 6000 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | s-titrage Anglais | 790 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande Demo | 620 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES SECRETS DU FESTIN CHINOIS | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | CATALOGUE | Site internet | 4000 |
| L'ENVOL | EPRIS D'AVENTURE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| FUTURIKON | MINUSCULE (78X6') | Bande Demo | 500 |
| FUTURIKON | MINUSCULE (78X6') | Doc papier | 7390 |
| FUTURIKON | MINUSCULE (78X6') | Pub | 6700 |
| FILMS DISTRIBUTION | SUCK MY GEEK | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | LA DERNIERE GIRAFE | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | LA DERNIERE GIRAFE | Pub | 1650 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | THE WORLD OF CRIME(20X52') | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | THE WORLD OF CRIME(20X52') | Pub | 1300 |
| DOC EN STOCK | JOUISSEZ SANS ENTRAVE | s-titrage Anglais + voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | A QUOI REVENT LES FILLES DE L'EST | s-titrage Anglais + voix off | 540 |
| GEDEON PROGRAMMES | CARNETS DE VOYAGE (10X52') | s-titrage Anglais+voix off | 15600 |
| ARTLINE FILMS | SPAGHETTIS ET TUTTI QUANTI | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ARTLINE FILMS | SPAGHETTIS ET TUTTI QUANTI | Reformatage | |
| ARTLINE FILMS | SANDWICH ET SANS LIMITES | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ARTLINE FILMS | SANDWICH ET SANS LIMITES | Reformatage | |
| ARTLINE FILMS | IL ETAIT UNE FRITE UNE FOIS | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ARTLINE FILMS | IL ETAIT UNE FRITE UNE FOIS | Reformatage | |
| ARTLINE FILMS | L'EMPIRE DU SUSHI | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ARTLINE FILMS | L'EMPIRE DU SUSHI | Reformatage | |
| 10 FRANCS | PEUT-ON GUERIR DU CANCER | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| CARRERE GROUPE DA | LE CANAPE ROUGE(2X60') | s-titrage Anglais | 1590 |