aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 18 janvier 2008
Résultats des commissions
18 janvier 2008
Commission du 18 janvier 2008
| société | titre | type d'aide | subvention |
|---|---|---|---|
| ALPHANIM | Galactik football (26x26') | doublage Brésilien/Portugais | 7100 |
| France ANIMATION | Lamimila | doc papier | 550 |
| ZED Zooethnological Documentaries | devenir femmes au Zanskar | doublage Japonais | 625 |
| ZED Zooethnological Documentaries | devenir femmes au Zanskar | s-titrage+voix off Ang | 1450 |
| ZED Zooethnological Documentaries | devenir femmes au Zanskar | reformatage en 52' | 4000 |
| ZED Zooethnological Documentaries | devenir femmes au Zanskar | doc papier | 700 |
| ZED Zooethnological Documentaries | devenir femmes au Zanskar | pub | 2900 |
| WIDE MANAGEMENT | A la recherche d'Orféo Négro | transcodage | 180 |
| WIDE MANAGEMENT | les filières Africaines de la prostitution | reformatage | 300 |
| 2001 AUDIOVISUEL-Groupe TELFRANCE | Le réveillon des bonnes 8X52' | s-titrage Ang 1 épisode | 675 |
| 2001 AUDIOVISUEL-Groupe TELFRANCE | Plus belle la vie | pub | 1660 |
| 2001 AUDIOVISUEL-Groupe TELFRANCE | Hillary et Bill | doc papier | 700 |
| MOONSCOOP | Samsam (52x6'30) | doublage Ang | 11500 |
| 2001 AUDIOVISUEL-Groupe TELFRANCE | sur le fil (6x52') | s-titrage Ang 1 épisode | 670 |
| 2001 AUDIOVISUEL-Groupe TELFRANCE | sur le fil (6x52') | doc papier | 700 |
| GEDEON PROGRAMMES | Super méduse | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| GEDEON PROGRAMMES | super Ver | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| GEDEON PROGRAMMES | Sunny Side 2007 | doc papier | 280 |
| GEDEON PROGRAMMES | Nomade Land au Niger | doublage Ang | 1580 |
| GEDEON PROGRAMMES | le globe cooker Thailande | doublage Ang | 1580 |
| GEDEON PROGRAMMES | carnets d'expéditions 2 x52 | s-titrage+voix off Ang | 3160 |
| GEDEON PROGRAMMES | carnets d'expéditions 2 x52 | doc papier | 560 |
| GEDEON PROGRAMMES | super cafard | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| MOONSCOOP | Samsam (52x6'30) | reformatage 13x26 | 3000 |
| GEDEON PROGRAMMES | sur les traces de paresseux géants | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| GEDEON PROGRAMMES | Rugby FA'ASAMOA | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| TERRANOA | La boudeuse épisode 5 à 8 | s-titrage+voix off Ang | 6300 |
| TERRANOA | IL était une fois les Bushmen | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| TERRANOA | Realscreen Edition Mipdoc | pub | 380 |
| TERRANOA | Demain un monde sans glace | doublage Ang | 3500 |
| TERRANOA | Demain un monde sans glace | doc papier | 150 |
| TERRANOA | Demain un monde sans glace | pub | 1100 |
| TERRANOA | super animaux | doc papier | 150 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | toutes les télés du monde Indonésie | s-titrage Ang 1 épisode | 780 |
| MOONSCOOP | Samsam (52x6'30) | pub | 830 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | au nom des victimes | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | le chercheur des glaces | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | le sac de Nankin | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Les héros de la plage (26x4') | doublage Ang | 300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Les héros de la plage (26x4') | doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Les héros de la plage (26x4') | pub | 2150 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Entre ciel et terre les mondes oubliés (4x52') | doc papier | 690 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Entre ciel et terre les mondes oubliés (4x52') | pub | 2100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | dans le secret des reines du Nil (2x52') | doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | dans le secret des reines du Nil (2x52') | pub | 710 |
| MOONSCOOP | code Lyoko 3 et 4 épisodes 68à82 (14x26) | doublage Esp et Portuguais14 épisodes | 11100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | des requins et des hommes (4x52) | doc papier | 690 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | des requins et des hommes (4x52) | pub | 2100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | En quête d'art | doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Callas assoluta | transcodage pour le canada | 890 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Callas assoluta | pub | 2200 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Muttur crime contre l'humanitaire | doublage Ang | 1580 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | les porteuses de feu | doublage Ang | 1580 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | découvrir le monde Hong Kong | doublage Ang | 1580 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | ma terre vue d'Alban 122X5' | doublage Ang | 300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | ma terre vue d'Alban | doc papier | 700 |
| MOONSCOOP | Fantastic four (26x26') épisode 1à26 | doublage Arabe | 4500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | ma terre vue d'Alban | pub | 2100 |
| JAVA FILMS | Zanella | s-titrage Ang | 820 |
| JAVA FILMS | au secours nos voisins sont des babouins | doublage Ang | 900 |
| JAVA FILMS | la guerre en CDD | s-titrage+voix off Ang | 750 |
| JAVA FILMS | Miami la ville de tous les exces | s-titrage+voix off Ang | 470 |
| JAVA FILMS | Grace l'enfant du trottoir | doublage Ang | 980 |
| JAVA FILMS | les demoiselles de Nankin | doublage Ang | 470 |
| MOONSCOOP | Fantastic four (26x26') épisode 1à26 | transcodage p/Brésil | 750 |
| MOONSCOOP | Cosmic Quantum Ray (26x26) | pub | 5600 |
| MOONSCOOP | Pet Alien | pub | 1000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Suspectes (8x52') | s-titrage Ang | 800 |
| ALPHANIM | Galactik football (26x26') | doublage Esp (pour Amé Latine | 5600 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Team Galaxy (26x26) | doublage Esp | 12500 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Team Galaxy (26x26) | doc papier | 150 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Team Galaxy (26x26) | pub | 560 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Totally spies 26x26' | doc papier | 150 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Totally spies 26x26' | pub | 6100 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Monster Buster Club 52x26 | doc papier | 220 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Monster Buster Club 52x26 | pub | 8900 |
| MARATHON SAS | Destination iles (4x52') | voix-off Ang | 5700 |
| MARATHON SAS | Nordik express cargo du bout du monde | voix-off Ang | 1550 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Foot de rue | pub | 6500 |
| ALPHANIM | Galactik football (26x26') | doublage Esp Castillan | 9700 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Zidane confidentiel | pub | 3000 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Zidane confidentiel | s-titrage Ang | 750 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Ou es-tu (4x52' et 2x90) | s-titrage Ang | 1800 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Ou es-tu (4x52' et 2x90) | pub | 3900 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | Living with Bears | doublage Ang | 1400 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | The last Medirerranean seal | doublage Ang | 1500 |
| ARTE | Il était une fois Rome ville ouverte | s-titrage+voix off Ang | 1590 |
| ARTE | Design : le walkman | s-titrage+voix off Ang | 780 |
| ARTE | Les Enfants de l'Opéra de Pékin | s-titrage+voix off Ang | 1300 |
| ARTE | Le Monde des OGM | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| ALPHANIM | Galactik football (26x26') | doublage All | 12100 |
| ARTE | Bienvenue au village modèle | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| ARTE | La machine populiste | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| ARTE | Courbet l'origine du monde | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| ARTE | Faut-il avoir peur de Google | s-titrage Ang | 1300 |
| ANDANA FILMS | Magic radio | s-titrage Ang | 850 |
| CINETEVE | Prison à domicile | s-titrage Ang | 770 |
| CINETEVE | Génération 68 | s-titrage Ang | 850 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | St Emilion qui l'eut cru | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | quand la fibre résiste | s-titrage Ang | 850 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | un grain d'équité | s-titrage Ang | 850 |
| ALPHANIM | L'apprenti du Père Noël 52X13' | doublage Suédois Norvégien | 12000 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | Shimon Péres | s-titrage Ang | 650 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | Tuviah Friedmann chasseur de nazis | s-titrage+voix off Ang | 840 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | Vivre encore un peu | s-titrage+voix off Ang | 870 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | Forêt l'espoir certifié | s-titrage+voix off Ang | 1400 |
| YADE FRENCH CONNECTION | Les brumes du Manengouba | doublage Ang | 1500 |
| YADE FRENCH CONNECTION | Les derniers traqueurs Australiens | s-titrage+voix off Ang | 1200 |
| LA HUIT | Tiken Jah Fakoly, viens voir | doublage Ang | 1580 |
| LA HUIT | Get on Dakar | doublage Ang | 1580 |
| LA HUIT | The ex & Getatchew | s-titrage Ang | 1200 |
| LA HUIT | L'invention de la cuisine Gérald Passedat | s-titrage Ang + voix off | 1580 |
| LES CARTONNEURS ASSOCIES | Martin matin 2 (26x12'30) | doublage Italien | 11000 |
| NIGHT&DAY | Rivages de Corse | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| NIGHT&DAY | La transcaraibes 1 et 2 | s-titrage+voix off Ang | 3000 |
| NIGHT&DAY | Venise Istanbul | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| NIGHT&DAY | Groenland | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| CALT PRODUCTION INTERNATIONAL | catalogue 2007/2008 | bande démonstration Ang | 1500 |
| CALT PRODUCTION INTERNATIONAL | catalogue 2007/2008 | doc papier | 1900 |
| CALT PRODUCTION INTERNATIONAL | catalogue 2007/2008 | DVD promotion | 1000 |
| MEDIA 9 | Quatar perle d'avenir | doublage Ang | 1400 |
| UPSIDE TELEVISION | femmes du large | doublage Ang | 820 |
| UPSIDE TELEVISION | Le nouveau monde | doublage Ang | 1100 |
| LES CARTONNEURS ASSOCIES | Martin matin 2 (26x12'30) | pub | 1900 |
| UPSIDE TELEVISION | Comment sommes nous devenus Américains | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| ZARAFA FILMS | Pétrole le début de la fin | s-titrage+voix off Ang | 1200 |
| ZARAFA FILMS | Pétrole le début de la fin | s-titrage+voix off Esp | 1200 |
| DOC EN STOCK | la grande histoire du couple | doublage Ang | 840 |
| DOC EN STOCK | la plus grande ville du monde | doublage Ang | 500 |
| DOC EN STOCK | Mahomet et les femmes | doublage Ang | 640 |
| DOC EN STOCK | quand les filles petent les plombs | doublage Ang | 560 |
| DOC EN STOCK | Margaret Thatcher, l'enfance d'un chef | doublage Ang | 500 |
| DOC EN STOCK | Génération exhibition | doublage Ang | 580 |
| DOC EN STOCK | Dubai vertigo | doublage Ang | 430 |
| PLANET NEMO ANIMATION | Bali (52x11') | doc papier | 1900 |
| DOC EN STOCK | Alors heureux | doublage Ang | 510 |
| DOC EN STOCK | Pardon mais c'est trop bon | doublage Ang | 570 |
| DOC EN STOCK | Deng Xiaopin l'enfance d'un chef | doublage Ang | 640 |
| DOC EN STOCK | dans la tête des lycéens tueurs de Colombine | doublage Ang | 480 |
| DOC EN STOCK | c'est pas moi c'est mes gènes | doublage Ang | 500 |
| DOC&CO | M…la maudite | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| DOC&CO | La famille Kebab | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| DOC&CO | mourir pour la voiture | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| DOC&CO | Jeunes, intelligents, performants : les accros aux pilules magiques | s-titrage+voix off Ang | 1580 |
| CHABALIER & ASSOCIATED PRESS AGENCY | Etats-Unis à la conquête de l'Est | doublage Ang | 1580 |
| PLANET NEMO ANIMATION | Bali (52x11') | pub | 120 |
| CHABALIER & ASSOCIATED PRESS AGENCY | L'ONU s'en va en guerre | doublage Ang | 1580 |
| CHABALIER & ASSOCIATED PRESS AGENCY | Dieu superstar le nouveau rêve Américain | doublage Ang | 1580 |
| CHABALIER & ASSOCIATED PRESS AGENCY | la vraie vie des mondes virtuels | doublage Ang | 1580 |
| CHABALIER & ASSOCIATED PRESS AGENCY | Ebola ce n'est pas une maladie pour rire | doublage Ang | 1580 |
| ZED Zooethnological Documentaries | Azalai | doublage Ang | 1500 |
| ZED Zooethnological Documentaries | Azalai | doc papier | 660 |
| ZED Zooethnological Documentaries | Huaorani, le peuple de la forêt | doublage Ang | 1600 |
| ZED Zooethnological Documentaries | Huaorani, le peuple de la forêt | doc papier | 660 |
| ZED Zooethnological Documentaries | les magiciens du Vanuatu | doc papier | 590 |
| ZED Zooethnological Documentaries | Les chevaliers d'ivoire | doc papier | 590 |