aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 21 septembre 2009
Résultats des commissions
21 septembre 2009
Commission du 21 septembre 2009
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Suvention accordée (€) |
|---|---|---|---|
| ALPHANIM | L'APPRENTI PÈRE NOEL (52X13') | Doc papier | 110 |
| ALPHANIM | MATT ET LES MONSTRES (52X13') | Pub | 8600 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | Doc papier | 580 |
| ALPHANIM | LES MYSTERES D'ALFRED (52X13') | Pub | 600 |
| ALPHANIM | ZAP COLLEGE (52X13') | Doc papier | 140 |
| ALPHANIM | SOCIETE | Doc papier | 1300 |
| ANDANA FILMS | SOCIETE | Site internet | 8600 |
| ANDANA FILMS | MARCHAND D'ART-ERNST BAYLER ( 52 + 66) | s-titrage Anglais | 830 |
| ARTE France | LES 9 VIES DE NORODOM SIHANOUK | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | LES 9 VIES DE NORODOM SIHANOUK | Doc papier | 200 |
| ARTE France | LE MONDE SELON MONSANTO | Doublage Espagnol | 750 |
| ARTE France | LE MONDE SELON MONSANTO | Doc papier | 270 |
| ALPHANIM | L'APPRENTI PÈRE NOEL (52X13') | Pub | 130 |
| ARTE FRANCE | LE MONDE DES COULEURS (3X52') | Doc papier | 220 |
| ARTE FRANCE | VANESSA PARADIS | Doc papier | 270 |
| ARTE France | DESIGN : LE FAUTEUIL WASSILY | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE France | DESIGN : LE FAUTEUIL WASSILY | Doc papier | 190 |
| CAPA PRESSE | GREEN HOLLYWOOD | s-titrage Anglais+voix off | 900 |
| CAPA PRESSE | GREEN HOLLYWOOD | Reformatage | 550 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE AUX PHILIPPINES | s-titrage Anglais+voix off | 1490 |
| CINETEVE | FAISEURS D'EUROS | s-titrage Anglais | 810 |
| CINETEVE | LE TEMPLE DE LA NATURE | s-titrage Anglais | 680 |
| CINETEVE | LA ROUTE DES ESPRITS | s-titrage Anglais | 680 |
| ALPHANIM | LES BLAGUES DE TOTO (52X13') | Pub | 580 |
| CINETEVE | GERMAINE TILLION A RAVENSBRUCK | s-titrage Anglais | 750 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | MARECHAL NOUS VOILA | s-titrage Anglais+voix off | 1630 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AU PAYS DU NUCLEAIRE | s-titrage Anglais | 1180 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AFGHANISTAN, SUR LA PISTE DES DOLLARS | s-titrage Anglais+voix off | 1670 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | CATALOGUE | Doc papier | 1500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | 2019 DESTINATION LUNE | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | 2019 DESTINATION LUNE | Pub | 2300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ARLES LE TRESOR RETROUVE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ARLES LE TRESOR RETROUVE | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Doublage Anglais | 360 |
| ALPHANIM | LA CUISINE EST UN JEU D'ENFANTS (39X8') | Doc papier | 140 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | LES SENTINELLES DE LA NATURE N° 3 (20X52') | s-titrage Anglais+voix off | 31200 |
| FRENCH CONNECTION FILMS | LA GARE DES ENFANTS PERDUS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE - EP (50'+52') | s-titrage Anglais+voix off | 1830 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | LES BATEAUX INSOLITES 2 (47'+51') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 450 |
| IDEALE AUDIENCE | SHANGAI LES ANNEES FOLLES (83'+52') | Reformatage | 1500 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE JOHANN SEBASTIEN BACH (41'+56') | s-titrage Anglais | 1040 |
| IDEALE AUDIENCE | TOSCANINI PAR LUI-MÊME | Doublage Allemand | 2300 |
| IDEALE AUDIENCE | TOSCANINI PAR LUI-MÊME | Reformatage | 2000 |
| IDEALE AUDIENCE | PIOTR ANDERSZEWSKI, VOYAGEUR INTRANQUILLE | Reformatage | 2000 |
| ALPHANIM | LA CUISINE EST UN JEU D'ENFANTS (39X8') | Pub | 130 |
| IDEALE AUDIENCE SAS | SHANGAI LES ANNEES FOLLES (83'+52') | s-titrage Anglais+voix off | 1200 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Doublage Anglais | 11400 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Doc papier | 290 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Pub | 2400 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | s-titrage Anglais+voix off | 810 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | Doc papier | 130 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | Pub | 400 |
| MARATHON | DISPARITION (12X52') | s-titrage Anglais | 600 |
| MARATHON | FOUDRE (78X26') | Pub | 800 |
| MARATHON | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Pub | 2300 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 1 ET 2 (52X26') | Doc papier | 170 |
| MARATHON | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Doc papier | 240 |
| MARATHON | PEDOPHILES EN ASIE | Doc papier | 230 |
| MARATHON | PEDOPHILES EN ASIE | Pub | 400 |
| MARATHON | LE CLUB DES CINQ (26x24') | Doublage Allemand | 15000 |
| MARATHON | TOTALLY SPIES 5 (26X24') | Doublage Hollandais | 6000 |
| MARATHON | SPIEZ NOUVELLE GENERATION (26X24') | Pub | 5500 |
| MARATHON | HISTOIRES DE SCOOPS | Doc papier | 300 |
| MARATHON | HISTOIRES DE SCOOPS | Pub | 900 |
| MARATHON | CHANTE ( STUDIO 24) 26X24' | Pub | 800 |
| MEDIA 9 | JERUSALEM, LA VILLE PASSIONS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 1 ET 2 (52X26') | Pub | 5000 |
| MEDIA 9 | JAPON ZEN | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| MEDIA 9 | CYCLADES NORD, CYCLADES SUD (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2800 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doublage italien | 9000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Castillan | 9000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Italien | 10000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Polonais | 3000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Roumain | 3000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Hongrois | 4000 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doublage Portugais Brésilien | 4200 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doublage Espagnol | 5880 |
| ALPHANIM | HAIRY SCARY (52X13') | Pub | 2700 |
| MOONSCOOP | TITEUF ( 26X22') | Reformatage | 5000 |
| PROGRAM 33 | BLACK MUSIC (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2170 |
| PROGRAM 33 | TED 18 MINUTES POUR CHANGER LE MONDE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| PROGRAM 33 | 14-18 LE BRUIT ET LA FUREUR | s-titrage Anglais+voix off | 3000 |
| SUNSET PRESSE | HISTOIRES DE SCOOPS | s-titrage Anglais+voix off | 1420 |
| SUNSET PRESSE | HISTOIRES DE SCOOPS | Reformatage | 3500 |
| SUNSET PRESSE | NOLLYWOOD | s-titrage Anglais+voix off | 1240 |
| ZADIG PRODUCTIONS | VIETNAM, LA TRAHISON DES MEDIAS | s-titrage Anglais+voix off | 2700 |
| ZADIG PRODUCTIONS | VIETNAM, LA TRAHISON DES MEDIAS | Doc papier | 300 |
| ZED | SANS CRIER GARE (EP 4) | s-titrage Anglais+voix off | 1420 |
| ALPHANIM | MATT ET LES MONSTRES (52X13') | Doc papier | 600 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | Doc papier | 580 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | s-titrage Anglais+voix off | 4490 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | Doc papier | 580 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE SAISON 2 - LES VOYAGEURS DU TEMPS | s-titrage Anglais+voix off | 1340 |
| ZED | CIA GUERRES SECRETES (3X52') | Doc papier | 580 |
| ZED | LES CARNETS SECRETS DE NUREMBERG | Bande demo | 490 |
| ZED | LES CARNETS SECRETS DE NUREMBERG | Doc papier | 690 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | Bande demo | 490 |