aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 25 avril 2008
Résultats des commissions
25 avril 2008
Commission du 25 avril 2008
| société | titre | type d'aide | subvention accordée |
|---|---|---|---|
| CLC PRODUCTIONS | L'HOMME ENTRE SCIENCE ET RELIGION | s-titrage Anglais | 850 |
| NIGHT AND DAY | DUBAI-MASCATE DES ROUTES DE L'ENCENS 0 CELLES DE L'OR NOIR | Doublage Anglais | 1560 |
| MEDIATOON | LUCKY LUKE SERIE 1(26X26') | Doublage Espagnol | 7500 |
| MEDIATOON | LUCKY LUKE SERIE 1(26X26') | Doc papier | 350 |
| MEDIATOON | LA VRAIE HISTOIRE DE PINOCCHIO | Transcodage | 130 |
| MEDIATOON | LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO(26X26') | Doublage Allemand | 27500 |
| MEDIATOON | LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO(26X26') | Doublage Neerlandais | 5000 |
| MEDIATOON | LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO(26X26') | Doc papier | 110 |
| MEDIATOON | LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO(26X26') | Pub | 1500 |
| MEDIATOON | KID PADDLE 1 ET 2 (104 x 13' ) | Doublage Danois | 10000 |
| MEDIATOON | KID PADDLE 1 ET 2 (104 x 13' ) | Pub | 120 |
| MEDIATOON | TOONEWS | Doc papier | 1900 |
| NIGHT AND DAY | LE SULTANAT D'OMAN DES ROUTES DE L'ENCENS A CELLES DE L'OR NOIR | Doublage Anglais | 1560 |
| MEDIATOON | TOONEWS | Site internet | 2500 |
| MEDIATOON | VALERIAN ET LAURELINE(40X26') | Doc papier | 175 |
| MEDIATOON | VALERIAN ET LAURELINE(40X26') | Doc papier | 4000 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES RELIQUES DE JEANNE D'ARC | Doublage Anglais | 1760 |
| 2001 AUDIOVISUEL | COUPABLE | s-titrage Anglais | 2150 |
| 2001 AUDIOVISUEL | COUPABLE | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | CATALOGUE (8TITRES) | Doc papier | 1060 |
| 2001 AUDIOVISUEL | CATALOGUE (8TITRES) | Doc papier | 1060 |
| CARRERE GROUP DA | VERITES ASSASSINES(2X90') | s-titrage Anglais | 2500 |
| CARRERE GROUP DA | LES PREDATEURS (2X95') | s-titrage Anglais | 3000 |
| NIGHT AND DAY | IRRAWADDY FLEUVE SACRE DE BIRMANIE | Doublage Anglais | 1560 |
| CARRERE GROUP DA | L'AFFAIRE BEN BARKA(2X90') | s-titrage Anglais | 2500 |
| CARRERE GROUPE DA | OPERATION TURQUOISE | s-titrage Anglais | 1440 |
| CARRERE GROUPE DA | LOUIS PAGE(23X90') | s-titrage Anglais(1X90') | 1200 |
| CARRERE GROUP DA | GRECO(6X52') | s-titrage Anglais | 750 |
| CARRERE GROUPE DA | LE CLAN PASQUIER(4X90') | s-titrage Anglais | 1250 |
| CARRERE GROUPE DA | L'AMBRE DE LA DOMINIQUE | s-titrage Anglais | 750 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO(97X26') | Doublage Espagnol | 27000 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO(97X26') | Pub | 2000 |
| MOONSCOOP | PET ALIEN(52X26') | Pub | 490 |
| LES CARTOONEURS ASSOCIES | SHAOLIN WUZANG(26X24') | Doublage Anglais | 21000 |
| NIGHT AND DAY | UN CARGO POUR LA CHINE SHANGAI-HONG KONG | Doublage Anglais | 1560 |
| NIGHT AND DAY | CARGO PACIFIQUE HONG KONG LOS ANGELES | Doublage Anglais | 1560 |
| NIGHT AND DAY | NUNAVIK, VOYAGE EN TERRE INUIT | Doublage Anglais | 1560 |
| DOC AND CO | FEMMES ASIATIQUES, FEMMES FANTASMES | s-titrage Anglais | 1260 |
| LES FILMS DE L'ARLEQUIN | HISTOIRES COMME CA(10X13') | Doublage Anglais | 4400 |
| ANDANA FILMS | FOUTUE ADOLESCENCE | s-titrage Anglais(1 épisode) | 810 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MYTHIQUE CAMEMBERT | Doublage Anglais | 1560 |
| TEMPS NOIR | LES COW BOYS DE L'ESPACE | s-titrage+voix off Anglais | 1500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | REPORTERS(8X52') | s-titrage Anglais | 829 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | REPORTERS (8X52') | Bande demo | 1500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | REPORTERS(8X52') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | SANTO L'ILE PLANETE | Doublage Anglais | 3200 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | SANTO L'ILE PLANETE | Doc papier | 550 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT 1ERE SAISON(4X60'et4X30') | Doublage Anglais(1X60' et 1X30') | 2970 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT 1ERE SAISON(4X60'et4X30') | Bande demo | 1280 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | DAVID NOLANDE(6X52') | s-titrage Anglais 1 épisode | 770 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | DAVID NOLANDE(6X52') | Doc papier | 550 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | ETAT DE GRACE (1X52') | s-titrage Anglais | 820 |
| TEMPS NOIR | COLONIE DIGNITE(85'+52') | s-titrage+voix off Anglais | 1500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | ETAT DE GRACE (1X52') | Doc papier | 340 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | FEMMES DU MONDE (50X4')+ 1 programme long(52') | Doublage Anglais | 8500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | FEMMES DU MONDE (51X52'ou50X4') | Doc papier | 700 |
| PINKA | LA TERRE VUE D'ALBAN (122X4') | Doublage Anglais | 18000 |
| XILAM | RANTANPLAN (75X1'20") | Pub | 3000 |
| XILAM | SPECIAL SHURIKEN SCHOOL | Doublage Anglais | 3000 |
| XILAM | SPECIAL SHURIKEN SCHOOL | Pub | 3000 |
| MEDIA 9 | DECOUVRIR LE MONDE (3X52') | s-titrage + voix off Anglais | 4950 |
| MEDIA 9 | DECOUVRIR LE MONDE (3X52') | Doc papier | 700 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | ZIDANE CONFIDENTIEL (52') | Doc papier | 230 |
| TEMPS NOIR | COLONIE DIGNITE(85'+52') | Reformatage | 500 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | ONDES DE CHOC (6 X 52') | Doc papier | 200 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | LE DERNIER PHOQUE DE MEDITERRANNE | Doc papier | 190 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | OU ES TU(4X52'+2X90') | Pub | 1600 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | OU ES TU(4X52'+2X90') | Doc papier | 230 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | FOOT DE RUE (26X24') | Pub | 1100 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | LIVING WITH BEARS | Doc papier | 220 |
| DOUBLE METRE ANIMATION | LES DEVINETTES DE REINETTE (52X3') Saisons 1 et 2 | s-titrage Anglais+Doublage Anglais | 5500 |
| DOUBLE METRE ANIMATION | LES DEVINETTES DE REINETTE (52X3') Saisons 1 et 2 | Reformatage | 700 |
| DOUBLE METRE ANIMATION | LES DEVINETTES DE REINETTE (52X3') Saisons 1 et 2 | Transcodage | 610 |
| LA HUIT | JENNY BEL AIR UNE VIE A L'ENVERS | s-titrage Anglais | 1300 |
| COCOTTES MINUTES PRODUCTIONS | SOUFFLE | Sous-titrage Anglais | 850 |
| IDEALE AUDIENCE | DOMINIUM MUNDI, L'EMPIRE DU MANAGEMENT | s-titrage Anglais | 700 |
| IDEALE AUDIENCE | MUSICIENNES A OUESSANT UN ETE ROMANTIQUE | s-titrage Anglais | 400 |
| PROGRAM 33 | STARCK CONTRE STARCK | s-titrage Anglais+voix off | 1400 |
| PROGRAM 33 | FREAKY BIRTHDAY TRACKS | s-titrage Anglais+voix off | 1800 |
| PROGRAM 33 | CATALOGUE | Doc papier | 400 |
| PROGRAM 33 | GAY SO WHAT | s-titrage+voix off Anglais | 1750 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TOTALLY SPIES(26X26') | Doublage Espagnol | 9700 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TEAM GALAXY(52X26') | Doublage Allemand | 55000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TEAM GALAXY(52X26') | Doublage Castillan | 12900 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TEAM GALAXY(26X26') | Doublage Danois | 5000 |
| DOC EN STOCK | CATALOGUE | Doc papier | 580 |
| MARATHON INTERNATIONAL | LES LEMURIENS : LA GUERRE DES GANGS | Doublage Espagnol | 320 |
| MARATHON INTERNATIONAL | MONSTER BUSTER CLUB | Pub | 3000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | FOUDRE D'ETE(26X26') | Pub | 300 |
| MARATHON INTERNATIONAL | LES REFUGIES CLIMATIQUES(4X52') | Pub | 550 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | EL RAPIDO BUS DE LEGENDE | s-titrage Anglais | 830 |
| CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS | VAN GOGH LA FIN DU VOYAGE | s-titrage Anglais | 670 |
| CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS | DEUX SIECLES DE MUSIQUE A VERSAILLES | s-titrage Anglais | 1440 |
| INSOMNIA WORLD SALES | JOKKONDIRAL UNE HISTOIRE D'ALLIANCES | Doublage Espagnol | 1350 |
| INSOMNIA WORLD SALES | CATALOGUE | Doc papier | 900 |
| INSOMNIA WORLD SALES | CATALOGUE | Site internet | 1500 |
| MOSAIQUE FILMS | LES MOISSONS DE LA REVOLTE | s-titrage+voix off Anglais | 1590 |
| 10 FRANCS | LE TELEPHONE PORTABLE DE HALIMA | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | DEUX PAPAS A MANHATTAN | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | LES PASSEURS DE LA BAIE | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | DIEU EST AMERICAIN | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | LA VIE EN ROSE BISCUIT | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | JAYRAMDAS, DE L'ISLE AU GANGE | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | LA ROUTE DU CRIN | s-titrage Anglais | 780 |
| 10 FRANCS | GUISEPPE CASTIGLIONE LE PEINTRE DES CHEVAUX PAISIBLES 1688-1766 | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | PILOTES DE COMBAT L'ODYSSEE DE LA CHASSE | s-titrage Anglais | 1560 |
| 10 FRANCS | LE SENS DE LA MESURE | s-titrage Anglais | 1560 |
| CALT PRODUCTIONS | KAAMELOTT LIVRE 1(100X3'30") | Sous-titrage Anglais | 5280 |
| 10 FRANCS | TERRA INCOGNITA | s-titrage Anglais | 1560 |
| GEDEON PROGRAMMES | LES PEUPLES DU SOLEIL(3X52') | s-titrage+voix off Anglais | 3390 |
| GEDEON PROGRAMMES | LE GLOBE COOKER(3X52') | Doublage Anglais | 4700 |
| GEDEON PROGRAMMES | CARNETS D'EXPEDITION | Doublage Anglais | 1560 |
| GEDEON PROGRAMMES | LES COTES D'EUROPE VUES DU CIEL(20X6') | Doublage Anglais | 3100 |
| GEDEON PROGRAMMES | LES COTES D'EUROPE VUES DU CIEL(20X6') | Reformatage | 5000 |
| GEDEON PROGRAMMES | LES PETITS MATINS DU MONDE(8X13') | Doublage Anglais | 2600 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE ROMY SCHNEIDER | Doublage Anglais | 1560 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE JAMES DEAN | Doublage Anglais | 1000 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE MARLON BRANDO | Doublage Anglais | 1300 |
| NIGHT AND DAY | CROISIERE AU PAYS DES FJORDS | Doublage Anglais | 1560 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE YOURI GAGARINE | Doublage Anglais | 1560 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE MALCOM X | Doublage Anglais | 1560 |
| SUNSET PRESSE | LES DERNIERS JOURS DE YASSER ARAFAT | Doublage Anglais | 1560 |
| SUNSET PRESSE | FELIX KERSTEN LE MEDECIN DU DIABLE | Doublage Anglais | 570 |
| MEDIATOON | LA FAMILLE PIRATE (26X26') | Doublage Espagnol | 7400 |
| MEDIATOON | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Doc papier | 700 |
| MEDIATOON | PARKER ET BADGER | Doc papier | 120 |
| MEDIATOON | SPIROU 1 ET 2 (26X26') | Pub | 500 |
| MEDIATOON | LES QUATRE SAISONS DES DROLES DE PETITES BETES (4X26') | Transcodage | 300 |
| MEDIATOON | YAKARI (78X13') | Doublage Allemand | 41000 |