Logo CNC Logo CNC Petit
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
  • Contact
  • English
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
Logo CNC Logo CNC Petit
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
  1. Accueil
  2. Actualités

Actualités

  • Tous
  • Décryptages
  • Métiers
  • Entretiens
  • Portraits
Le festival Voix d'Étoiles se clôturera le 29 octobre prochain.
Cinéma
28 octobre 2022

Le festival Voix d'étoiles récompense les acteurs du cinéma d'animation

Organisé jusqu'au 29 octobre à Port Leucate (Aude), ce rendez-vous récompense les doubleurs des meilleurs films d'animati

...
Astérix : le secret de la potion magique, Louis Clichy, Alexandre Astier (2018)
Cinéma
24 décembre 2021

Comment fait-on parler les personnages dans les films d’animation ?

Louis Clichy, co-réalisateur avec Alexandre Astier d’Astérix et le secret de la potion magique, nous détaille ce processu

...
Photo extraite du film documentaire « Traduction audiovisuelle, de l’ombre à la lumière ». Réalisation : Serge Gallo
Séries et TV
17 novembre 2021

Comment travaille un traducteur de séries ?

Traducteur professionnel, Anthony Panetto nous parle de cette carrière en première ligne avec l’explosion des plateformes
...
Claire Beaudoin
Cinéma
26 mai 2021

Les comédiens de doublage

Ils sont comédiens de profession, ont parfois tourné pour le cinéma, le petit écran ou affichent une belle carrière au th

...
Misterfox
Création numérique
02 mars 2021

Misterfox : "J’essaye de casser les clichés sur le doublage"

Passionné par le doublage de films, Hugo Amizet, alias Misterfox, consacre sa chaîne YouTube à analyser des VF, dévoilant...
Image d'illustration doublage
Cinéma
22 janvier 2021

Une exposition en ligne sur le doublage à voir sur le Musée de la Sacem

L’occasion de découvrir l’histoire du doublage et d’aller à la rencontre des dialoguistes incontournables à travers les a...
Roger Carel
Cinéma
18 septembre 2020

Disparition de Roger Carel, voix incontournable du cinéma

L’acteur de théâtre, de télévision et de cinéma s’est éteint à l’âge de 93 ans. Célèbre en grande partie grâce à son trav

...
Kung Fu Pand
Cinéma
04 juillet 2019

Comment Manu Payet est devenu Po, le panda roi du kung-fu

Comment jouer un panda ? Ou plutôt : comment s’empare-t-on de la voix d’un personnage animé ? Le comédien nous raconte le

...
  • Actualités
  • Dossiers
  • Autres organismes
  • Presse
  • Education à l'image
  • FAQ
  • Charte et logo
English
CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE

291 Boulevard Raspail

75675 Paris Cedex 14

Tél. : +33 (0)1 44 34 34 40

Autres sites du CNC
  • Film France
  • Images de la culture
  • Registres de la cinématographie et de l’audiovisuel (RCA)
  • Demandes Cinémas du Monde
Inscrivez-vous à la newsletter
  • contact
  • plan du site
  • mentions légales