Aide au doublage en anglais, en espagnol castillan, en espagnol neutre (Amérique latine), en allemand, en japonais, en italien

Descriptif

Les films éligibles sont :

• Films EOF de moins de 4 ans agréés par le CNC
• Films de moins de 4 ans ayant obtenu l’Aide aux Cinémas du monde
• Films de patrimoine (voir conditions spécifiques ci-dessous)

Films de patrimoine :

• Le film doit avoir été soutenu par l’aide à la numérisation du CNC OU être présenté en même temps qu’un ensemble de films soutenus par cette aide et destinés à une rétrospective OU doit avoir obtenu la principale récompense dans les festivals de Venise, Cannes ou Berlin ou le César ou l’Oscar du meilleur film.
• ET doit être présenté par une société de vente ayant réalisé un chiffre d’affaire à l’export de films français d’au moins 600K€ sur les 3 dernières années
• ET chaque société ne doit pas présenter plus de 5 films de patrimoine dans son line-up

Les films ayant bénéficié de l’Aide aux cinémas du monde sont éligibles dans la limite suivante : pour les films bénéficiaires de l’Aide aux cinémas du monde, seuls ceux dont le budget global de production est inférieur à 2,5 millions d’euros sont éligibles

Cette aide est attribuée à posteriori, sur la base des factures acquittées relatives à la réalisation du doublage d'un film.

•    L'aide est attribuée sous forme de subvention.
•    La demande d'aide au doublage est présentée à l'avis de la commission prospection.
•    Deux demandes de doublage par an par société + une demande de doublage pour un film d’animation.