aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 19 octobre 2006
Résultats des commissions
19 octobre 2006
Commission du 19 octobre 2006
| SOCIETE | TITRE | GENRE | DUREE EN mn | TYPE AIDE | subvention accordée |
|---|---|---|---|---|---|
| France Animation | Titeuf (31x26') | A | 806 | doublage Portugais (rachat) | 570 |
| MOONSCOOP | Fantastic four | A | doc papier | 330 | |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | Dior le couturier et son double | D | 52 | doublage Ang + s-titrage | 2500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | Dior le couturier et son double | D | 52 | doc papier | 680 |
| ZED ZOOETHNOLOGICAL DOCUMENTARIES | Site internet | D | site internet | 3500 | |
| ZED ZOOETHNOLOGICAL DOCUMENTARIES | Aniland | D | 260 | rachat version catalane | 310 |
| l'or sauvage (6x26) | D | 156 | doublage Esp | 730 | |
| Dieux et démons | D | 156 | doublage All | 1200 | |
| TOTAL | 307440 | ||||
| MOONSCOOP | Fantastic four | A | pub | 730 | |
| MOONSCOOP | Corporate | pub | 7500 | ||
| MOONSCOOP | site internet | site internet | 5100 | ||
| FUTURIKON | Chasseurs de dragons (26x23') | A | 598 | doublage Ang | 50000 |
| FUTURIKON | Chasseurs de dragons (26x23') | A | 598 | bande démo | 420 |
| FUTURIKON | Chasseurs de dragons (26x23') | A | 598 | doc papier | 6000 |
| FUTURIKON | Chasseurs de dragons (26x23') | A | 598 | pub | 4000 |
| MARATHON ANIMATION | Totally spies III et IV (26X26') | A | 676 | doublage Portugais | 5900 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Totally spies (26X26) | A | 676 | pub | 1000 |
| France Animation | Dr Dog (52x13') | A | reformatage en 2 X 26 | 190 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | Martin mystere 2 (26X26) | A | 676 | doublage Espagnol | 11700 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Martin mystere (26X26) | A | 676 | doublage Catalan | 11200 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Monster buster club (52x26) | A | pub | 6800 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | Team Gallaxy (52x26) | A | pub | 3100 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | séries jeunesses | D | pub | 1700 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | destination beauté | D | pub | 1400 | |
| ARTE | Design la DS 19 | D | 26 | doublage Ang | 800 |
| ARTE | Design le téléphone Bakélite | D | 26 | doublage Ang | 800 |
| ARTE | Design l'aspirateur Hoover | D | 26 | doublage Ang | 800 |
| ARTE | Il était une fois Rome ville ouverte | D | 53 | doc papier | 170 |
| France Animation | Petit Vampire | A | reformatage de 2x13 en 1x26 | 190 | |
| ARTE | Les animaux ont un histoire : lapin | D | 52 | doc papier | 160 |
| ARTE | Les animaux ont un histoire : lapin | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1400 |
| ARTE | La victoire de Cezanne | D | 52 | doc papier | 160 |
| ARTE | La victoire de Cezanne | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| ARTE | Des alchimistes aux fourneaux Ferran Adria | D | 52 | doc papier | 270 |
| ARTE | Des alchimistes aux fourneaux Ferran Adria | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1800 |
| ARTE | les Naxis tourisme à la Chinoise | D | 52 | doc papier | 140 |
| ARTE | les Naxis tourisme à la Chinoise | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| ARTE | un an après, Sri Lanka les naufragés du Tsunami | D | doc papier | 400 | |
| ARTE | Maradona, un gamin en or | D | 90 | pub | 2300 |
| France Animation | Sanbarbe le pirate (65x5') | A | Reformatage (26x26') | 750 | |
| ARTE | Maradona, un gamin en or | D | 90 | doc papier | 250 |
| ARTE | Maradona, un gamin en or | D | 90 | s-titrage+voix off Ang | 3000 |
| ARTE | Les chroniques de l'insolite (5x52') | D | 260 | doc papier | 220 |
| ARTE | Les chroniques de l'insolite (5x52') | D | 260 | s-titrage+voix off Ang | 6700 |
| ARTE | Paradis perdus : tempête sur la Chine | D | 52 | doc papier | 150 |
| ARTE | Paradis perdus : tempête sur la Chine | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| ARTE | Arts du Mythe la figurine de reliquaire Fang | D | 27 | doublage Ang | 800 |
| ARTE | Arts du Mythe pendentifs Maori | D | 26 | doublage Ang | 800 |
| ARTE | Arts du Mythe Effigie des iles Marquises | D | 26 | doublage Ang | 800 |
| AMPERSAND | Afghanistan la route de l'héroine | D | 53 | doublage Ang | 1500 |
| MOONSCOOP | Code Lyoko 2 (52x26') | A | 1352 | doublage Ang | 60000 |
| AMPERSAND | Afghanistan la route de l'héroine | D | 53 | doc papier | 780 |
| LA COMPAGNIE DES TAXIS BROUSSE | Venise et le vaisseau fantôme | D | 85 | doublage Ang | 3000 |
| LA COMPAGNIE DES TAXIS BROUSSE | Venise et le vaisseau fantôme | D | 85 | reformatage en 52' | 2500 |
| FLAIR PRODUCTION | Passeurs d'espoir (6x52) | D | 397 | doublage+s-titrage Ang | 13500 |
| doc en stock | la véritable histoire de la cité de la joie | D | 45 | s-titrage+voix off Ang | 550 |
| doc en stock | l'homme enceint | D | 45 | s-titrage+voix off Ang | 500 |
| doc en stock | un noir à la maison blanche | D | 45 | s-titrage+voix off Ang | 390 |
| doc en stock | un écran nommé désir | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 450 |
| doc en stock | Bob Denard profession mercenaire | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 550 |
| doc en stock | un monde nouveau arrive | D | 45 | s-titrage+voix off Ang | 300 |
| MOONSCOOP | Code Lyoko 2 (52x26') | A | 1352 | doc papier | 330 |
| doc en stock | Sexe | D | 45 | s-titrage+voix off Ang | 460 |
| doc en stock | La route sanglante sur les traces de Francis Heaulme | D | 90 | s-titrage+voix off Ang | 660 |
| TERRANOA | Les grands duels du sport (16x52) | D | 832 | s-titrage Ang | 13300 |
| BEL AIR MEDIA | Padre Andres, carnets de Bolivie | D | 133 | s-titrage Ang | 720 |
| IDEALE AUDIENCE | Aperghis tempête sous un crâne | D | 53 | s-titrage Ang | 1100 |
| LA HUIT | Questions à la terre natale | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| LA HUIT | Questions à la terre natale | D | 52 | transcodage | 180 |
| DOC & CO | Iran une révolution cinématographique | D | 98 | s-titrage+voix off Ang | 2700 |
| DOC & CO | et si Chavez réussissait | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1300 |
| GEDEON PROGRAMME | Site internet | D | site internet | 4600 | |
| MOONSCOOP | Samsam (52x6'30) | A | bande démo | 130 | |
| GEDEON PROGRAMME | Sunny Side 2006 | D | doc papier | 690 | |
| GEDEON PROGRAMME | Realscreen 2006 | D | pub | 570 | |
| GEDEON PROGRAMME | Les champions d'Olympie | D | doc papier | 650 | |
| GEDEON PROGRAMME | carnets de plongée | D | doc papier | 900 | |
| GEDEON PROGRAMME | au cirque | D | doc papier | 670 | |
| GEDEON PROGRAMME | Quai Branly l'autre musée | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| GEDEON PROGRAMME | cotes d'Europe vue du ciel | D | doc papier | 440 | |
| GEDEON PROGRAMME | Toumai le nouvel ancêtre | D | doc papier | 170 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | la grande histoire des cartes | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | le monde des Trotskystes (2x90) | D | 180 | reformatage en 2x52 | 3500 |
| MOONSCOOP | Samsam (52x6'30) | A | pub | 1100 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Emirats Arabes Unis | D | 52 | doublage Ang | 1300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Reza paroles de liberté | D | 59 | transcodage | 260 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | secrets de la jungle d'Amérique (3X52) | D | 104 | doublage Ang | 2600 |
| PROGRAM33 | site internet | site internet | 5600 | ||
| PROGRAM33 | catalogue papier | doc papier | 460 | ||
| PROGRAM33 | la face cachée des libérateurs | D | 54 | s-titrage Ang | 300 |
| PROGRAM33 | Le mystère Howard Hughes | D | 52 | doublage Ang | 780 |
| PROGRAM33 | Sneakers, le cultre des baskets | D | 64 | s-titrage Ang | 1100 |
| PROGRAM33 | L'appel de Kerbala | D | 69 | s-titrage+voix off Ang | 2000 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | Réves de singes | D | 56 | s-titrage+voix off Ang | 800 |
| MOONSCOOP | Fantastic four | A | bande démo | 130 | |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | L'Asie en roue libre | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | Toutes les télés du monde Iran | D | 26 | s-titrage+voix off Ang | 800 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | Austerlitz la victoire en marchant (2x52) | D | 103 | s-titrage+voix off Ang | 3000 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | les voyages du Pape | D | 46 | s-titrage+voix off Ang | 600 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | Niger autopsie d'une crise | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | Grace face à son destin | D | 59 | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | EDF les apprentis sorciers | D | 52 | s-titrage Ang | 800 |
| TEMPS NOIR | Les ombres du bagne | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1600 |
| UPSIDE TELEVISION | mémoire de glace | F | 90 | s-titrage Ang | 1800 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | nomades de la mer (5x52) | D | 260 | doc papier | 1200 |