aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 20 juin 2008
Résultats des commissions
20 juin 2008
Commission du 20 juin 2008
| SOCIETE | TITRE | TYPE AIDE | Subvention accordée |
|---|---|---|---|
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | ACCENTUS-TRANSCRIPTIONS | s-titrage Anglais | 250 |
| CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS | PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE | s-titrage Anglais | 1640 |
| MARATHON INTERNATIONAL | AVENTURE ANTIBIOTIQUE | Doc papier | 130 |
| MARATHON INTERNATIONAL | AVENTURE ANTIBIOTIQUE | Pub | 3300 |
| MARATHON INTERNATIONAL | FAMOUS 5 | Pub | 6000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | CINQ SŒURS | Doc papier | 130 |
| MARATHON INTERNATIONAL | CINQ SŒURS | Pub | 3500 |
| MARATHON INTERNATIONAL | MONSTER BUSTER CLUB | Pub | 13000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | BEBES ANIMAUX 1 | Doublage Castillan | 1200 |
| MARATHON INTERNATIONAL | CATALOGUE | Doc papier | 370 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | CHANTE ! | s-titrage Anglais | 670 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | CHANTE ! | Pub | 3100 |
| CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS | PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE | s-titrage Catalan | 1600 |
| TELE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE | Doc papier | 370 |
| STRIANA FILMS | DU GENRE A LA LEGENDE | Doublage Anglais | 6400 |
| STRIANA FILMS | DU GENRE A LA LEGENDE | Bande demo | 1000 |
| ALPHANIM | CATALOGUE | Doc papier | 950 |
| ALPHANIM | CATALOGUE | Pub | 2300 |
| ALPHANIM | HAIRY SCARY | Doublage Italien | 22000 |
| ALPHANIM | ZAP COLLEGE | Doublage Néerlandais | 6000 |
| UMEDIA | LA PLUIE DES PRUNES | s-titrage Anglais | 800 |
| UMEDIA | LA PLUIE DES PRUNES | Doc papier | 700 |
| UMEDIA | LA PLUIE DES PRUNES | Pub | 430 |
| CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS | LA CREATION DE HAYDN | s-titrage Anglais | 1100 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT 1ERE SAISON | Doc papier | 3500 |
| AZOR FILMS | DE LA MAISON DES MORTS | s-titrage Anglais+Allemand+Transcodage pour le Japon | 1500 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ADRESSE INCONNUE | s-titrage Anglais | 675 |
| 2001 AUDIOVISUEL | SA RAISON D'ETRE | s-titrage Anglais | 1050 |
| 2001 AUDIOVISUEL | SA RAISON D'ETRE | Doc papier | 700 |
| MONA LISA PRODUCTIONS | LE CHARISME POLITIQUE | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| MONA LISA PRODUCTIONS | LE CHARISME POLITIQUE | Reformatage | 960 |
| PLANET NEMO ANIMATION | MILLE ET UNE HISTOIRES | Doublage Anglais | 13000 |
| SON ET LUMIERE | VOYAGE AU CENTRE DE LA CARTE | Doublage Anglais | 1560 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | DITES A NOS ENFANTS QUE NOUS NOUS SOMMES BATTUS | s-titrage Anglais | 700 |
| ARTE France | HISTOIRE DU LOOK | s-titrage+voix off Anglais | 7500 |
| ARTE FRANCE | LE DERNIER COMBAT D'ARIEL SHARON | s-titrage+voix off Anglais | 2270 |
| ARTE FRANCE | LE DERNIER COMBAT D'ARIEL SHARON | Doc papier | 250 |
| WIDE MANAGEMENT | SANG FROID | s-titrage Anglais | 710 |
| WIDE MANAGEMENT | SANG FROID | Doc papier | 200 |
| WIDE MANAGEMENT | SANG FROID | Pub | 180 |
| WIDE MANAGEMENT | SANG FROID | Site internet | 360 |
| WIDE MANAGEMENT | BALLERINA | Transcodage | 180 |
| WIDE MANAGEMENT | BALLERINA | Doc papier | 200 |
| WIDE MANAGEMENT | BALLERINA | Pub | 150 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | TOUS LES HABITS DU MONDE-AFRIQUE DU SUD | s-titrage+voix off Anglais | 700 |
| WIDE MANAGEMENT | BALLERINA | Site internet | 360 |
| WIDE MANAGEMENT | ELLE S'APPELLE SABINE | s-titrage Anglais | 470 |
| WIDE MANAGEMENT | ELLE S'APPELLE SABINE | Doc papier | 200 |
| WIDE MANAGEMENT | ELLE S'APPELLE SABINE | Site internet | 360 |
| ZADIG PRODUCTIONS | DU COTE DES ANGES | s-titrage + voix off Anglais | 860 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | L'ATTRAPE SALINGER | Doublage Anglais | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | JACK L'EVENTREUR : L'ENQUETE IMPOSSIBLE | Doublage Anglais | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | LE TOIT DU MONDE NOUS FOND SUR LA TETE | Doublage Anglais | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | COLOMBIE, LE PAYS AU 30000 OTAGES | Doublage Anglais | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | CATALOGUE | Doc papier | 600 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | CATALOGUE | Doc papier | 320 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | CATALOGUE | Doc papier | 1200 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | ROME SECRETE | Doublage Anglais | 3120 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | ROME SECRETE | Doc papier | 600 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | TEMPETES SUR L'ASIE | s-titrage Anglais + voix off | 780 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | TEMPETES SUR L'ASIE | Doc papier | 600 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | EN QUETE D'ART | Doublage Anglais | 780 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | SUR LES PAS DE … | Doublage Anglais | 2100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | JARDINS ET PARCS D'EXCEPTION | Doublage Anglais | 3120 |
| ZED PRODUCTIONS | CATALOGUE | Pub | 4300 |
| ZED PRODUCTIONS | DIEUX ET DEMONS | Doublage Espagnol | 580 |
| YADE FRENCH CONNECTION | JILL ET TONY CURTIS, LE COMBAT POUR LA DIGNITE | s-titrage Anglais | 940 |
| ZED PRODUCTIONS | DIEUX ET DEMONS | Doublage Portugais | 150 |
| ZED PRODUCTIONS | TERRE DE LEGENDES | Doublage Espagnol | 600 |
| ZED PRODUCTIONS | LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE TIPPI | Bande demo | 540 |
| ZED PRODUCTIONS | LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE TIPPI | Doc papier | 400 |
| ZED PRODUCTIONS | LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE TIPPI | Pub | 180 |
| ZED PRODUCTIONS | TANK SUR LA LUNE | Doublage Anglais | 1500 |
| ZED PRODUCTIONS | TANK SUR LA LUNE | Bande demo | 780 |
| ZED PRODUCTIONS | TANK SUR LA LUNE | Doc papier | 600 |
| ZED PRODUCTIONS | TANK SUR LA LUNE | Pub | 1800 |
| ZED PRODUCTIONS | POLICE DES RENNES | Doublage Anglais | 1560 |
| YADE FRENCH CONNECTION | JILL ET TONY CURTIS, LE COMBAT POUR LA DIGNITE | Transcodage | 130 |
| ZED PRODUCTIONS | POLICE DES RENNES | Doc papier | 600 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LE MORIN KHUUR OU L'AME DU CAVALIER MONGOL | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LE MORIN KHUUR OU L'AME DU CAVALIER MONGOL | Bande demo | 490 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -L'OPERA BAAKA | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -L'OPERA BAAKA | Bande demo | 540 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LES MAGICIENS DU BOIS | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LES MAGICIENS DU BOIS | Bande demo | 540 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LA JEUNE FILLE ET LE SINGE | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | PATRIMOINE IMMATERIEL -LA JEUNE FILLE ET LE SINGE | Bande demo | 490 |
| ZED PRODUCTIONS | KOMI | Doc papier | 550 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN AFGHANISTAN | Doublage Anglais | 1500 |
| ZED PRODUCTIONS | LEGENDES MARINES | Doublage Portugais | 160 |
| ZED PRODUCTIONS | LEGENDES MARINES | Doublage Espagnol | 600 |
| ZED PRODUCTIONS | SOLDAT DES MERS | Doublage Espagnol | 190 |
| ZED PRODUCTIONS | LE TIERCE DU DESERT | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | LE TIERCE DU DESERT | Bande demo | 750 |
| ZED PRODUCTIONS | LE TIERCE DU DESERT | Doc papier | 550 |
| ZED PRODUCTIONS | LE CIEL DES PREMIERS HOMMES | Doublage Anglais | 1560 |
| ZED PRODUCTIONS | LE CIEL DES PREMIERS HOMMES | Bande demo | 690 |
| ZED PRODUCTIONS | LE CIEL DES PREMIERS HOMMES | Doc papier | 550 |
| DOC AND CO | LE BUSINESS DES MUSEES | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN AFGHANISTAN | Doublage Espagnol | 1500 |
| DOC EN STOCK | LA VERITE EST AILLEURS | s-titrage Anglais + voix off | 540 |
| DOC EN STOCK | EN MAI FAIS CE QU'IL TE PLAIT | s-titrage Anglais + voix off | 540 |
| DOC EN STOCK | LES ZOUAVES DU PONT DE L'ALMA | s-titrage Anglais + voix off | 540 |
| DOC EN STOCK | MEIN KAMPF : C'ETAIT ECRIT | s-titrage Anglais + voix off | 540 |
| DOC EN STOCK | BLEU DANS LES YEUX | s-titrage Anglais + voix off | 480 |
| DOC AND STOCK | OPERATION MOISE | s-titrage Anglais + voix off | 1500 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO | Doublage Arabe | 4800 |
| MOONSCOOP | SAMSAM | Doublage Castillan | 7600 |
| MOONSCOOP | SAMSAM | Doublage Italien | 12000 |
| MOONSCOOP | LAMIMILA | Pub | 140 |
| CAPA PRESSE | CHARITY BUSINESS | Doublage Anglais | 1050 |
| MOONSCOOP | TITEUF | Doc papier | 180 |
| MOONSCOOP | WHEEL SQUAD | Doc papier | 180 |
| MOONSCOOP | FANTASTIC FOUR | Doublage Allemand | 25000 |
| MOONSCOOP | FANTASTIC FOUR | Doc papier | 180 |
| MOONSCOOP | FANTASTIC FOUR | Pub | 130 |
| MOONSCOOP | QUANTUM RAY | Doc papier | 200 |
| MOONSCOOP | CATALOGUE | Doc papier | 800 |
| CINETEVE | LA PASSION SELON MEHDI | s-titrage Espagnol | 890 |
| CINETEVE | ISABELLE HUPPERT, TOUS LES REGARDS DU MONDE | s-titrage Anglais | 670 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TOTALLY SPIES | Pub | 750 |