aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 6 juillet 2006
Résultats des commissions
06 juillet 2006
Commission du 6 juillet 2006
| SOCIETE | TITRE | GENRE | DUREE EN mn | TYPE AIDE | subvention accordée |
|---|---|---|---|---|---|
| ZED ZOOETHNOLOGICAL DOCUMENTARIES | Dieux et démons (6x52') (report) | D | 312 | S-titrage + voix off Ang | 5500 |
| DOC & CO | Carnets d'un combattant Kurde | D | 79 | s-titrage Ang | 1200 |
| 2001AUDIOVISUEL | Sœur Thérese,com (série 10x90') | F | 1080 | doc papier | 800 |
| 2001AUDIOVISUEL | la grande brasserie | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Le sang des fraises | F | doc papier | 800 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Adèle et Kamel | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | On a volé la Joconde (2x90') | F | 180 | s-titrage Ang | 1100 |
| 2001AUDIOVISUEL | On a volé la Joconde (2x90') | F | 180 | doc papier | 800 |
| 2001AUDIOVISUEL | Les maternelles | D | pub | 1100 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Ils ont filmé la guerre en couleur : l'enfer du Pacifique | D | 90 | transcodage | 360 |
| 2001AUDIOVISUEL | Justice de femmes | F | 180 | s-titrage Ang | 2400 |
| 2001AUDIOVISUEL | Justice de femmes | F | 180 | doc papier | 800 |
| DOC & CO | Parole d'un autre Brésil | D | 94 | s-titrage Ang | 1500 |
| 2001AUDIOVISUEL | des mots qui déchirent | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | les Mouettes | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | un otage de trop | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | tout ce qui brille | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | la madone et le dragon | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | la disgrace | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Bob le magnifique | F | doc papier | 120 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Le Shah d'Iran un homme à abattre | D | doc papier | 800 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Avocats et Associés | F | doc papier | 1200 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Engrenages | F | bande démo | 180 | |
| DOC & CO | Tchernobyl le soleil et la mort | D | 82 | doublage Ang 52' | 2000 |
| 2001AUDIOVISUEL | Engrenages | F | doc papier | 800 | |
| 2001AUDIOVISUEL | La légende de la vrai Tour Eiffel | F | doc papier | 800 | |
| 2001AUDIOVISUEL | La légende de la vrai Tour Eiffel | F | pub | 350 | |
| France Télévision Distribution | Kiri le clown (65x5') | A | 325 | doc papier | 1200 |
| France Télévision Distribution | Kiri le clown (65x5') | A | 325 | pub | 430 |
| France Télévision Distribution | Guerre et Paix dans le potager | D | 104 | reformatage | 2100 |
| France Télévision Distribution | Guerre et Paix dans le potager | D | 104 | doc papier | 1400 |
| France Télévision Distribution | Des femmes dans la guerre | D | 92 | doublage Jap | 1700 |
| France Télévision Distribution | Des femmes dans la guerre | D | 92 | doc papier | 550 |
| France Télévision Distribution | Le Grand Charles (2x100') | F | 200 | s-titrage Ang | 2590 |
| DOC EN STOCK | Le crépuscule des temps | F | 90 | s-titrage Ang | 1400 |
| France Télévision Distribution | Le Grand Charles (2x100') | F | 200 | doc papier | 1400 |
| France Télévision Distribution | la symphonie animale | D | 156 | doc papier | 1400 |
| France Télévision Distribution | la symphonie animale | D | 156 | pub | 1660 |
| TOTAL | 261200 | ||||
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Histoire d'ELLE et ELLE créa la femme | D | doc papier | 600 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | palais d'Europe 2 | D | doc papier | 560 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Highlights FICTION | F | doc papier | 800 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Highlights documentary | D | doc papier | 1400 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Jaurès naissance d'un géant | F | 90 | s-titrage Ang | 1400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Les hommes de l'ombre | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| ANADANA FILMS | Plaire à tout prix | D | 52 | s-titrage Ang | 800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Musée Guimet | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Palais d'Europe Chantilly (5x52') | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Le monde des parfums (le mythe) | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | L'odyssée de la vie | D | PUB | 1300 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Focus | D | 52 | doublage Ang | 1300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Histoire d'ELLE (ex elle une histoire Française) | D | 84 | doublage Ang | 2400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Et ELLE créa la femme (ex les années elle) | D | 84 | doublage Ang | 2400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Poster 8 | divers | doc papier | 1400 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Match sans domicile / petite encyclopédie du football | D | doc papier | 560 | |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | 1001 faces of India | D | doc papier | 1000 | |
| AMPERSAND | Le big trip 2 (13 x26') | D | 338 | doublage Ang | 10000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL/M5 | Perfumes | D | doc papier | 570 | |
| FIMS CONCEPT ASSOCIES | Sentinelles de la nature (40x52) | D | 2080 | s-titrage - voix off Ang | 62000 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | L'Inconnue de la départementale | F | 89 | s-titrage Ang | 1000 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | L'Inconnue de la départementale | F | 89 | doc papier | 1000 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | Le silence de la mer | F | 92 | doc papier | 800 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | Bien dégagé derriere les oreilles | F | 88 | s-titrage Ang | 1100 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | Bien dégagé derriere les oreilles | F | 88 | doc papier | 500 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | trois femmes un soir d'été (4x92') | F | 368 | s-titrage Ang | 1400 |
| ELLIPSE DISTRIBUTION | trois femmes un soir d'été (4x92') | F | 368 | doc papier | 950 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Team Galaxy | A | PUB | 16000 | |
| AMPERSAND | Le big trip 2 (13 x26') | D | 338 | doc papier | 800 |
| MARATHON INTERNATIONAL | Dolmen (6x90') | F | PUB | 4000 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | 15 love (54x26') | F | PUB | 1000 | |
| MARATHON INTERNATIONAL | Les Lémuriens | D | 52 | PUB | 2400 |
| MUSES P° | La cuisine de Bruno (13x26') | D | 338 | doublage Ang | 11000 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | 2013 La fin du pétrole | D | 52 | doc papier | 380 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Les courriers de la mort | D | 180 | doc papier | 440 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Foot de rue (26x26') | A | 676 | doublage Esp | 21000 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Foot de rue (26x26') | A | 676 | doc papier | 680 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Foot de rue (26x26') | A | 676 | PUB | 150 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Le grand raid des Gnous (3X52') | D | 156 | doc papier | 1000 |
| AMPERSAND | Jazz in France (7 x 52') | D | 364 | s-titrage + voix off Ang | 1400 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Le grand raid des Gnous (3X52') | D | 156 | pub | 4500 |
| FINHERA - TELE IMAGES INTERNATIONAL | Newsletter printemps 2006 | D | doc papier | 1000 | |
| SYSTEM TV | La révolution de l'imagerie médicale | D | 52 | doublage Ang | 1800 |
| STRAWBERRY FILMS | Madagascar, des millions partis en fumée | D | 52 | s-titrage + voix off Ang | 570 |
| STRAWBERRY FILMS | Madagascar, des millions partis en fumée | D | 52 | doc papier | 470 |
| STRAWBERRY FILMS | Coup de feu à l'Elysée | D | 52 | s-titrage + voix off Ang | 1300 |
| UPSIDE TELEVISION | Vice Versa n°2 (26x26') | F | 52 | doc papier + traduction | 1400 |
| UPSIDE TELEVISION | Vice Versa n°2 (26x26') | F | 52 | pub | 600 |
| TERRANOA | Qui es tu Ashaninka | D | 52 | doublage Ang | 1200 |
| TERRANOA | sous la menace des griffes | D | 52 | doublage Ang | 1200 |
| AMPERSAND | Jazz in France (7 x 52') | D | 364 | doc papier | 800 |
| TERRANOA | sous les pierres de Gaza | D | 52 | doublage Ang | 1300 |
| ZARAFA | Ucello la bataille de San Romano | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| ZARAFA | Ucello la bataille de San Romano | D | 52 | s-titrage+voix off Esp | 1500 |
| ZARAFA | Nord Sud les victimes de la délocalisation | D | 52 | s-titrage+voix off Ang | 1500 |
| ZARAFA | Nord Sud les victimes de la délocalisation | D | 52 | s-titrage+voix off Esp | 1500 |
| ZARAFA | Irak le chant des absents | D | 90 | s-titrage+voix off Esp | 2700 |
| ZARAFA | Le jour ou j'ai vu l'homme blanc | D | 55 | s-titrage+voix off Esp | 1600 |
| TF1 INTERNATIONAL | A la poursuite de l'amour | F | 96 | s-titrage Ang | 1000 |
| TF1 INTERNATIONAL | A la poursuite de l'amour | F | 96 | doc papier | 380 |
| TF1 INTERNATIONAL | Alex Santana, le négociateur (9x96') | F | 96 | s-titrage Ang | 1000 |
| AMPERSAND | Bouli (78x5') | A | 390 | transcodage | 700 |
| TF1 INTERNATIONAL | Alex Santana, le négociateur (9x96') | F | 96 | doc papier | 130 |
| TF1 INTERNATIONAL | Clara et associés | F | 96 | s-titrage Ang | 1000 |
| TF1 INTERNATIONAL | Dans la tête d'un tueur | F | 105 | s-titrage Ang | 1100 |
| TF1 INTERNATIONAL | Dans la tête d'un tueur | F | 105 | doc papier | 380 |
| TF1 INTERNATIONAL | Je serai toujours près de toi | F | 90 | doc papier | 600 |
| TF1 INTERNATIONAL | La battante (2 x 130) | F | 160 | s-titrage Ang | 1200 |
| TF1 INTERNATIONAL | La battante (2 x 130) | F | 160 | doc papier | 240 |
| TF1 INTERNATIONAL | Le Juge (2x96') | F | 192 | s-titrage Ang | 1100 |
| TF1 INTERNATIONAL | Le Juge (2x96') | F | 192 | doc papier | 800 |
| TF1 INTERNATIONAL | Les orphelins du Condor | D | 52 | s-titrage Ang | 800 |
| AMPERSAND | Bouli (78x5') | A | 390 | s-titrage (nouveau générique) | 3000 |
| TF1 INTERNATIONAL | Les orphelins du Condor | D | 52 | doc papier | 690 |
| TF1 INTERNATIONAL | Parfum de Caraïbes | F | 90 | s-titrage Ang | 1000 |
| TF1 INTERNATIONAL | Parfum de Caraïbes | F | 90 | doc papier | 380 |
| TF1 INTERNATIONAL | un amour à taire | F | 96 | s-titrage Ang | 1100 |
| TF1 INTERNATIONAL | un amour à taire | F | 96 | doc papier | 380 |
| TF1 INTERNATIONAL | Ushuaia nature (saison 3) | D | 90 | s-titrage Ang | 950 |
| TF1 INTERNATIONAL | Ushuaia nature (saison 3) | D | 90 | reformatage | 600 |
| TF1 INTERNATIONAL | Ushuaia nature (saison 3) | D | 90 | doc papier | 500 |
| TF1 INTERNATIONAL | Zodiaque (5x90) | F | 540 | reformatage | 1800 |
| TF1 INTERNATIONAL | Zodiaque (5x90) | F | 540 | pub | 1300 |
| CARRERE GROUP DA | Catalogue général | divers | doc papier (*) | 4000 | |
| 2001AUDIOVISUEL | petit homme | F | s-titrage Ang | 1100 | |
| 2001AUDIOVISUEL | petit homme | F | doc papier | 800 | |
| 2001AUDIOVISUEL | retrouver Sara (2x90') | F | 180 | s-titrage Ang | 2700 |
| 2001AUDIOVISUEL | retrouver Sara (2x90') | F | 180 | doc papier | 470 |
| 2001AUDIOVISUEL | Marion | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Heidi | F | transcodage | 1000 | |
| 2001AUDIOVISUEL | Winnetou | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | La visite | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | le don | F | doc papier | 110 | |
| 2001AUDIOVISUEL | vacances au purgatoire | F | doc papier | 110 |
(*) pour 1000 ex hors interne sous réserve présentation du document