aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 20 septembre 2010
Résultats des commissions
20 septembre 2010
Commission du 20 septembre 2010
| Société | Titre | Type d'aide | Suvention accordée |
|---|---|---|---|
| 10 FRANCS | LE ROYAUME PARTAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE MONDE DE PAHE (74X7') | Doublage Espagnol | 17600 |
| FILM AND PICTURE | DES GENS QUI PASSENT (2X90') | s-titrage Anglais | 260 |
| FILM AND PICTURE | DES GENS QUI PASSENT (2X90') | Doc papier | 240 |
| FILM AND PICTURE | NOTRE DAME DES BARJOTS | s-titrage Anglais | 1140 |
| FILM AND PICTURE | NOTRE DAME DES BARJOTS | Doc papier | 140 |
| FILM AND PICTURE | COMME UN MAUVAIS SOUVENIR | Doc papier | 140 |
| FILM AND PICTURE | L'AMOUR C'EST LA HONTE | s-titrage Anglais | 810 |
| FILM AND PICTURE | LA PEAU DE CHAGRIN | s-titrage Anglais | 860 |
| FILM AND PICTURE | LA PEAU DE CHAGRIN | Doc papier | 240 |
| FILM AND PICTURE | ENTRE DEUX OMBRES | Doc papier | 140 |
| FILM AND PICTURE | LA MAITRESSE DU PRESIDENT | s-titrage Anglais | 1160 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE MONDE DE PAHE (74X7'+1X22') | Doublage Allemand | 17600 |
| FILM AND PICTURE | QUAND VIENT LA PEUR (2X90') | s-titrage Anglais | 780 |
| FILM AND PICTURE | QUAND VIENT LA PEUR (2X90') | Doc papier | 440 |
| FOLIMAGE | LE PRINTEMPS DE MELIE | Doublage Japonais | 880 |
| FOLIMAGE | LE PRINTEMPS DE MELIE | s-titrage Anglais | 410 |
| FOLIMAGE | LE PRINTEMPS DE MELIE | Doc papier | 400 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LE MYSTERE DES JUMEAUX | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LE MYSTERE DES JUMEAUX | Pub | 390 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | TRESORS ENGLOUTIS DU NIL | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | TRESORS ENGLOUTIS DU NIL | Pub | 250 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LES SECRETS DU TRESOR DE SAQQARA (2X110') | Doc papier | 540 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE MONDE DE PAHE (74X7'+1X22') | Doublage Italien | 17600 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LOUIS XV LE SOLEIL NOIR (90+52) | s-titrage Anglais+voix off | 2350 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LOUIS XV LE SOLEIL NOIR (90+52) | Doc papier | 540 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LOUIS XV LE SOLEIL NOIR (90+52) | Pub | 133 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | AFRIQUE DU SUD LE GRAND PARDON | Doc papier | 540 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | AFRIQUE DU SUD LE GRAND PARDON | Pub | 67 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PAPOUS, MEMOIRES DE BOUCLIERS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PAPOUS, MEMOIRES DE BOUCLIERS | Doc papier | 540 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | ELASTO CULBUTO (52X6') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVENTURE DU BAPUON | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVENTURE DU BAPUON | Doc papier | 540 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE MONDE DE PAHE (74X7'+1X22') | s-titrage Anglais | 430 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVENTURE DU BAPUON | Pub | 133 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 3000 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS (78X8') | bande demo | 2500 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS (78X8') | Doublage Anglais | 16600 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS (78X8') | Doc papier | 2200 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS (78X8') | Pub | 7700 |
| GAD | DANS L'ŒIL DU CROCO | s-titrage Anglais+voix off | 1470 |
| GAD | DUGONGS, LA SURVIE DES DERNIERES SIRENES | s-titrage Anglais+voix off | 1470 |
| GAD | SHANGAI DREAMS | s-titrage Anglais+voix off | 1620 |
| GAD | LES AVENTURIERS DU HAUT MEKONG | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE MONDE DE PAHE (74X7'+1X22') | Pub | 3330 |
| GAD | ENIGME ET PATRIMOINE DU MONDE MARIN (6X52') | s-titrage Anglais+voix off | 9360 |
| IDEALE AUDIENCE | L'ART DE CHOPIN | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| IDEALE AUDIENCE | HARLEM A MONTMARTRE | Reformatage | 3000 |
| IDEALE AUDIENCE | CATALOGUE ( 3 BA DE 11') | bande demo | 2000 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (97X26') | Doublage Italien | 22900 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (97X26') | Doc papier | 302 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (97X26') | Pub | 210 |
| MOONSCOOP | SAMSAM - SAISON 1 ET 2 (52X7'+39*8') | Doc papier | 290 |
| MOONSCOOP | SAMSAM - SAISON 1 ET 2 (52X7'+39*8') | Pub | 1122 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doc papier | 140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | BEAUREGARD | s-titrage Anglais | 1080 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (26X26') | Doc papier | 200 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (26X26') | Pub | 4000 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | EN APPARENCE | s-titrage Anglais | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | EN APPARENCE | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | LES SEMAINES DE LUCIDE (40X5') | s-titrage Anglais+voix off | 350 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | LES SEMAINES DE LUCIDE (40X5') | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | A TORT OU A RAISON (2X52') | s-titrage Anglais | 1250 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | A TORT OU A RAISON (2X52') | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | PLUS BELLE LA VIE - SAISON 1 (260X26') | Doublage Allemand | 1760 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | TAMANRASSET | s-titrage Anglais | 1000 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | BEAUREGARD | Doc papier | 490 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | ENGRENAGES SAISON 3 (12X48') | s-titrage Anglais | 1100 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | ENGRENAGES SAISON 3 (12X48') | Doc papier | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | OBSESSIONS | s-titrage Anglais | 1100 |
| NEWEN DISTRIBUTION EX 2001 AUDIOVISUEL | OBSESSIONS | Doc papier | 700 |
| PDJ INTERNATIONAL | SOURDS ET MALENTENDUS | s-titrage Anglais+voix off | 1750 |
| SND | LE GRAND MENAGE | s-titrage Anglais | 1220 |
| SND | LE GRAND MENAGE | Doc papier | 700 |
| SND | POT DE COLLE | s-titrage Anglais | 1380 |
| SND | POT DE COLLE | Doc papier | 600 |
| SND | VICTOIRE BONNOT | s-titrage Anglais | 900 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE CŒUR DU SUJET | s-titrage Anglais | 1080 |
| SND | VICTOIRE BONNOT | Doc papier | 560 |
| SODAPERAGA | LA FACE CACHEE DU PETROLE (52'+58') | s-titrage Anglais+voix off | 3300 |
| YADE FRENCH CONNECTION | LE CRI D'APPEL DES PASTEURS PEULS | s-titrage Anglais+voix off | 1470 |
| ZADIG PRODUCTIONS | LES VILLES DE L'EXTREME (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 3140 |
| ZADIG PRODUCTIONS | UNE HISTOIRE DU CINEMA ISRAELIEN ( 2X104') | s-titrage Anglais+voix off | 6240 |
| ZADIG PRODUCTIONS | UNE HISTOIRE DU CINEMA ISRAELIEN ( 2X104') | Doc papier | 700 |
| ZED | BELLES ET REBELLES (3X52') | Doc papier | 199 |
| ZED | UNE IDEE SIMPLE ET REVOLUTIONNAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 1300 |
| ZED | UNE IDEE SIMPLE ET REVOLUTIONNAIRE | Doc papier | 460 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA DANS CELESTE DU BHOUTAN | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE CŒUR DU SUJET | Doc papier | 490 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA DANS CELESTE DU BHOUTAN | Doc papier | 420 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-JOUER LE KUTIYATTAM AVEC LE MAITRE | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-JOUER LE KUTIYATTAM AVEC LE MAITRE | Doc papier | 480 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - LES DERNIERS BEDOINS DE DE PETRA ET WADI RUM | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - LES DERNIERS BEDOINS DE DE PETRA ET WADI RUM | Doc papier | 420 |
| ZED | ORPHELINS DU TIBET | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ZED | ORPHELINS DU TIBET | Doc papier | 420 |
| ZED | AU DELA DES CIMES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - PEAU ROUGE | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - PEAU ROUGE | Doc papier | 420 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE REPENTI (2X90') | s-titrage Anglais | 1140 |
| ZED | CATALOGUE | Pub | 300 |
| ZED | CATALOGUE | Doc papier | 1600 |
| ZED | ALIEN DES FONDS MARINS | Doc papier | 680 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS (20X43') | Doublage Allemand | 6550 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | AMAZING SPIEZ (26 x24') - SAISON 2 | Doublage Portugais-Brésilen | 6700 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | FAMOUS FIVE SAISON 1 (26X24') | Doublage Italien | 12600 |
| TOTAL | 326449 | ||
| 10 FRANCS | LES DROITS DE L'ENFANT EN QUESTION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE REPENTI (2X90') | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAC ORLAN (4X52') | s-titrage Anglais | 650 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAC ORLAN (4X52') | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES BLEUS (SAISON 1 ET 2) - 19x52' | Doc papier | 240 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA (SAISON 2) - 8 x52' | s-titrage Anglais | 1300 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA (SAISON 2) - 8 x52' | Doc papier | 170 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | VILLA MARGUERITE | s-titrage Anglais | 1080 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | VILLA MARGUERITE | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | FAIS DANSER LA POUSSIERE | s-titrage Anglais | 1080 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | FAIS DANSER LA POUSSIERE | Doc papier | 490 |
| 10 FRANCS | A UNE DIFFERENCE PRES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | ETAT DE MANQUE | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | ETAT DE MANQUE | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | GUY MOQUET, UN AMOUR FUSILLE | s-titrage Anglais | 1130 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | UN GARCON MANQUE | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | RIEN DANS LES POCHES (2X110' / 4 X52) | s-titrage Anglais | 1300 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES POISSONS MARTEAUX | s-titrage Anglais | 500 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES POISSONS MARTEAUX | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | ARIOL (78X4') | Doc papier | 1000 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | ARIOL (78X4') | Pub | 2350 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | REPERCUSSIONS | s-titrage Anglais | 1190 |
| 10 FRANCS | SPORTEZ VOUS BIEN | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | REPERCUSSIONS | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | CLAIRE BRUNETTI | s-titrage Anglais | 1130 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | CLAIRE BRUNETTI | Doc papier | 490 |
| ALPHANIM | LES BLAGUES DE TOTO (52X12') | Doc papier | 220 |
| ALPHANIM | LES BLAGUES DE TOTO (52X12') | Pub | 2720 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 3 (26X26') | Pub | 1750 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 3 (26X26') | Doc papier | 120 |
| ALPHANIM | LES SAUVENATURE (52X12') | Pub | 470 |
| ALPHANIM | LES MYSTERES D'ALFRED (52X12') | Doc papier | 140 |
| ALPHANIM | LES MYSTERES D'ALFRED (52X12') | Pub | 1620 |
| 10 FRANCS | CES OBJETS QUI NOUS ENTOURENT | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ALPHANIM | LA PETITE GEANTE (52X12') | Doc papier | 140 |
| ALPHANIM | LA PETITE GEANTE (52X12') | Pub | 2820 |
| ALPHANIM | CATALOGUE | Doc papier | 840 |
| AMPERSAND | LES MAISONS DU BRESIL (10X26') | s-titrage Anglais+voix off | 7800 |
| AMPERSAND | LES MAISONS DU BRESIL (10X26') | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | LES MAISONS DU BRESIL (10X26') | Pub | 33 |
| BEL AIR MEDIA | CABARET BERLIN, LA SCENE SAUVAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1800 |
| CINETEVE | UN DOLLAR POUR UNE VIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CINETEVE | UN DOLLAR POUR UNE VIE | Reformatage | 2500 |
| CINETEVE | LE NOUVEAU CINEMA SCANDINAVE | s-titrage Anglais+voix off | 1150 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | UN FLIC | s-titrage Anglais | 1080 |
| CINETEVE | LIBRES Français DE LONDRES | s-titrage Anglais | 1140 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | 39/40 LA GUERRE DES IMAGES (2X54') | s-titrage Anglais+voix off | 3000 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | ULTIME AVANT POSTE : AFHANISTAN | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | UEN PEINE INFINIE, HISTOIRE D'UN CONDAMNE A MORT | s-titrage Anglais+voix off | 1370 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | TANT QU'IL Y AURA DE LA POUSSIERE | s-titrage Anglais+voix off | 1090 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | EL SICARIO | s-titrage Anglais | 1280 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | EL SICARIO | s-titrage Italien | 1280 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | EL SICARIO | Doc papier | 500 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | 1946, UN AUTOMNE ALLEMAND | s-titrage Anglais+voix off | 2310 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | PATRICE CHEREAU, UN CORPS AU TRAVAIL | s-titrage Anglais+voix off | 2000 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | UN FLIC | Doc papier | 490 |
| DOC EN STOCK | LES EFFROYABLES IMPOSTEURS | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE BENAMAR SIBA | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| DOC EN STOCK | LES BEBES EPROUVETTES SONT-ILS LES ENFANTS DU BON DIEU ? | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| DOC EN STOCK | LE BIG BAND, LES ANCETRES ET MOI | s-titrage Anglais+voix off | 770 |
| DOC EN STOCK | OU SONT LES FEMMES | s-titrage Anglais+voix off | 430 |
| DOC EN STOCK | AMERICAN PARADOX | s-titrage Anglais+voix off | 430 |
| DOC EN STOCK | QUAND OBAMA SE MET AU VERT | s-titrage Anglais+voix off | 430 |
| DOC EN STOCK | QUE VEUT LE PAPE | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| DOC EN STOCK | MOI ET MA BANQUE | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | INCESTES FAMILLES EMPOISONNEES | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | SAINT TROPEZ DE A A Z | s-titrage Anglais+voix off | 1300 |
| DOC EN STOCK | LE MONDE A-T-IL ÉTÉ CREE EN 7 JOURS | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | QUE DU BONHEUR | s-titrage Anglais+voix off | 450 |
| DOC EN STOCK | QUI VEUT GAGNER DES MILLIARDS | s-titrage Anglais+voix off | 400 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE DU JOGGING ROSE | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE MADEIRA | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | NUCLEAIRE : LA FIN D'UN TABOU | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | GENERATION IRAK | s-titrage Anglais+voix off | 430 |
| DOC EN STOCK | LA BATAILLE DES DROITS DE L'HOMME | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE BRIGITTE A | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE JEAN-PAUL LECONTE | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | SAINT TROPEZ DE A A Z | Doc papier | 490 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE FESCH | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE CHRISTOPHE BELLE | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | MARION MAZZANO (6X52') | s-titrage Anglais | 830 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONALES | NOUVELLE MAUD (6X52') | s-titrage Anglais | 830 |
| FILM AND PICTURE | ALBERT CAMUS | s-titrage Anglais | 870 |
| FILM AND PICTURE | ALBERT CAMUS | Doc papier | 440 |
| FILM AND PICTURE | ALBERT CAMUS | Pub | 490 |
| FILM AND PICTURE | LE TEMPS DES SECRETS, LE TEMPS DES AMOURS (2X90') | s-titrage Anglais | 980 |
| FILM AND PICTURE | LE TEMPS DES SECRETS, LE TEMPS DES AMOURS (2X90') | Doc papier | 240 |
| FILM AND PICTURE | LE TEMPS DES SECRETS, LE TEMPS DES AMOURS (2X90') | Pub | 490 |