aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 21 novembre 2011
Résultats des commissions
21 novembre 2011
commission du 21 novembre 2011
| Société | Titre | Type d'aide | Subvention accordée (€) |
| 10 FRANCS | LABO GENIUS (35X1'30") | Doublage Anglais | 100 |
| 10 FRANCS | EXTRA TERRA (35X2') | Doublage Anglais | 130 |
| 10 FRANCS | DARWIN : PASSE, PRESENT, AVENIR | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LA BIODIVERSITE, C'EST AUSSI PRES DE CHEZ VOUS | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | MIGRATION : LES SENTIERS DE LA MONDIALISATION | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LES COULISSES DE LA CRISE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LA VRAIE MENACE | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | Doc papier | 100 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | s-titrage Anglais+voix off | 1 470 |
| ANDANA FILMS | HE FILM | s-titrage Anglais+voix off | 1 460 |
| ANDANA FILMS | GOOD BYE MOUBARAK | s-titrage Anglais+voix off | 2 130 |
| ARTE France | MIKHAIL GORBATCHEV/SIMPLES CONFIDENCES | Doc papier | 80 |
| ARTE France | MARIE CURIE, AU-DELA DU MYTHE | Doc papier | 150 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | Doc papier | 150 |
| ARTE France | ILS ETAIENT LES BRIGADES ROUGES (2X60') | Doc papier | 160 |
| ARTE France | EUROS : LES MARCHES ATTAQUENT | Doc papier | 250 |
| ARTE France | LE CALENDRIER PIRELLI | Doc papier | 260 |
| ARTE France | TORTURE MADE IN USA | Doc papier | 330 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | Pub | 370 |
| ARTE France | MIKHAIL GORBATCHEV/SIMPLES CONFIDENCES | s-titrage Anglais | 680 |
| ARTE France | EUROS : LES MARCHES ATTAQUENT | s-titrage Anglais | 940 |
| ARTE France | LE CALENDRIER PIRELLI | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| ARTE France | MARIE CURIE, AU-DELA DU MYTHE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE France | TORTURE MADE IN USA | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | s-titrage Anglais+voix off | 1 680 |
| ARTE France | DESIGN - CUISINE FRANCFORT, GUITARE FENDER STRATOCASTER, LAMPES MOUILLE (3X26') | s-titrage Anglais+voix off | 2 340 |
| ARTE France | ILS ETAIENT LES BRIGADES ROUGES (2X60') | s-titrage Anglais+voix off | 3 430 |
| CAPA PRESSE | BEBES VOLES : L'INCROYABLE SCANDALE | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| CAPA PRESSE | PLANETE MEDUSES | s-titrage Anglais+voix off | 1 680 |
| CAPA PRESSE | PLANETE MEDUSES | Reformatage | 2 000 |
| CAT AND DOCS | CATALOGUE | Doc papier | 410 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LA BAIE D'ALGER | s-titrage Anglais | 1 100 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LE GRAAL DU VIN - QUATRE SAISONS AU DOMAINE DE LA ROMANEE CONTI (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | CHEZ FRIDA KHALO | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Bande demo | 330 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doc papier | 540 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Pub | 6 290 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doublage Anglais | 14 960 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doublage Italien | 14 960 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | E.LOVE | s-titrage Anglais | 1 500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PLANETE PLANCTON (2X43') | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE CULTE DES SEINS | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CARTOUCHE LE BRIGAND MAGNIFIQUE | Doublage Castillan | 6 000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LES MISTIGRIS (52X13') | Doublage Anglais | 22 980 |
| FILM AND PICTURE | LES ROBINS DES PAUVRES | s-titrage Anglais | 450 |
| FILM AND PICTURE | QUI SEME LE VENT | Doc papier | 510 |
| FILM AND PICTURE | LE DESAMOUR | s-titrage Anglais | 550 |
| FILM AND PICTURE | QUI SEME LE VENT | s-titrage Anglais | 1 180 |
| FILM AND PICTURE | HIVER ROUGE | s-titrage Anglais | 1 230 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | UNE JOURNEE IDEALE DANS LE MONDE (5 X 51') | s-titrage Anglais+voix off | 7 650 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES SAISON 2 (26 X 11') | Doublage espagnol | 3 130 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES SAISON 1 (52 X 11') | Doublage espagnol | 6 270 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 1 (26 X 23') | Doublage espagnol | 9 700 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 2 (26 X 23') | Doublage espagnol | 9 700 |
| GAD | LA SCIENCE DU JEUNE | s-titrage Anglais+voix off | 1 470 |
| GAD | RESTITUTION DES ŒUVRES D'ART, LE GRAND MARCHANDAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| GAD | BATEAUX MAUDITS (LES GRANDES CATASTROPHES MARITIMES) | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE LE CONCERTO POUR PIANO K.503 DE MOZART (52'+43') | s-titrage Anglais | 100 |
| IDEALE AUDIENCE | VALERYI SOKOLOV JOUE LES CONCERTOS DE BARTOK ET TCHAIKOVSKY (49'+43') | Bande demo | 430 |
| IDEALE AUDIENCE | VALERYI SOKOLOV JOUE LES CONCERTOS DE BARTOK ET TCHAIKOVSKY (49'+43') | s-titrage Anglais | 780 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE LE CONCERTO POUR PIANO K.503 DE MOZART (52'+43') | Bande demo | 880 |
| INSOMNIA WORLD SALES | CATALOGUE | site internet | 4 730 |
| JAVA FILMS | LE PIEGE | Reformatage | 750 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - INDE | s-titrage Anglais+voix off | 830 |
| JAVA FILMS | LES ENFANTS DU GOULAG | s-titrage Anglais+voix off | 1 030 |
| JAVA FILMS | CAIDS DES CITES : LE NOUVEAU GRAND BANDITISME | s-titrage Anglais+voix off | 1 030 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - PAPOUASIE | s-titrage Anglais+voix off | 1 170 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - NIGERIA | s-titrage Anglais+voix off | 1 170 |
| JAVA FILMS | LE PIEGE | s-titrage Anglais+voix off | 1 430 |
| JAVA FILMS | TOXIC SOMALIE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| LUKARN | LA BARAQUE, SES FRITES | s-titrage Anglais | 800 |
| LUKARN | PROFESSION AFFICHISTE : SIGNE LANDI | s-titrage Anglais | 830 |
| LUKARN | LE CINEMA D'HERCULE MUCCHIELLI | s-titrage Anglais | 860 |
| LUKARN | L'AMERIQUE DANS TOUS SES ETATS : CALIFORNIE (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 200 |
| LUKARN | VILLES MYTHIQUES : ALGER | s-titrage Anglais+voix off | 1 200 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 2 530 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | GARFIELD ET CIE ( 104X11') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | SPIROU ET FANTASIO (39X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | VALERIAN ET LAURELINE (40X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU (26X26') | Doc papier | 170 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Pub | 590 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE QUIZ DE ZACK (52X4') | Pub | 770 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 3 850 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X24') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON(52X26') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7'+39X8') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 (19X24') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | TITEUF (78X7') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | ALIEN BAZAR (52X12') | Doc papier | 240 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 (19X24') | Pub | 330 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7'+39X8') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | TITEUF (78X7') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X24') | Pub | 1 140 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Bande demo | 1 500 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Pub | 2 820 |
| MOONSCOOP | CATALOGUE | Doc papier | 3 260 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON(52X26') | Pub | 4 090 |
| PDJ INTERNATIONAL | NEXT STOP (8X26') | Pub | 125 |
| PDJ INTERNATIONAL | PROCHAIN ARRET LONDRES/BUENOS AIRES (8X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1 300 |
| PDJ INTERNATIONAL | TOUTES LE TELES DU MONDE CUBA/BRESIL (4X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1 350 |
| PDJ INTERNATIONAL | LES CHEVALIERS TEUTONIQUES | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| PDJ INTERNATIONAL | FRAGONARD | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | s-titrage Anglais | 560 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | Doc papier | 700 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | Pub | 2 500 |
| SHK | PATAGONIE : LES COULEURS DE LA DISCORDE | s-titrage Anglais+voix off | 1 390 |
| SHK | AMAZONIE:L'ULTIME FRONTIERE | s-titrage Anglais+voix off | 2 200 |
| SND | HIS EXES AND ME | Doc papier | 460 |
| SND | 11 SEPTEMBRE-LES VERITEES CACHEES | Doc papier | 490 |
| SND | HIS EXES AND ME | s-titrage Anglais | 1 220 |
| SND | 11 SEPTEMBRE-LES VERITEES CACHEES | s-titrage Anglais | 1 460 |
| SODAPERAGA | REVE D'HIVER | s-titrage Anglais | 1410 |
| SYSTEM TV | CHRISTIAN DE PORTZAMPARC, UN ARCHITECTE DE MOUVEMENT | s-titrage Anglais+voix off | 1 000 |
| SYSTEM TV | LES MONTAGNES DU MONDE (20X43') | s-titrage Anglais+voix off | 15 000 |
| TERRANOA | MINI JUPE, TOUT COURT | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| TERRANOA | CARNETS DU BRESIL | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS ( COMME UN POISSON DANS L'EAU - 3 X52') | s-titrage Anglaix+voix off | 2 120 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Bande demo | 500 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Pub | 900 |
| TV ONLY | MILAN, 50 ANS DE DESIGN (52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 450 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Doc papier | 3 000 |
| TV ONLY | ECHO-LOGIS SAISON 2 (10X26') | Reformatage | 5 000 |
| VIDEOCITE / SEQUENCE SDP | CATALOGUE | site internet | 4 300 |
| ZARADOC | HILING | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | Doc papier | 460 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | Doc papier | 520 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | Bande demo | 540 |
| ZED | CATALOGUE | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | Pub | 680 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | s-titrage Anglais+voix off | 820 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | s-titrage Anglais+voix off | 1 450 |
| TOTAL | 261 595 |