aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : résultats de la commission en 2011
Résultats des commissions
31 décembre 2011
commission du 21 novembre 2011
| Société | Titre | Type d'aide | Subvention accordée (€) |
| 10 FRANCS | LABO GENIUS (35X1'30") | Doublage Anglais | 100 |
| 10 FRANCS | EXTRA TERRA (35X2') | Doublage Anglais | 130 |
| 10 FRANCS | DARWIN : PASSE, PRESENT, AVENIR | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LA BIODIVERSITE, C'EST AUSSI PRES DE CHEZ VOUS | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | MIGRATION : LES SENTIERS DE LA MONDIALISATION | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LES COULISSES DE LA CRISE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | LA VRAIE MENACE | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | Doc papier | 100 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLOUJA | s-titrage Anglais+voix off | 1 470 |
| ANDANA FILMS | HE FILM | s-titrage Anglais+voix off | 1 460 |
| ANDANA FILMS | GOOD BYE MOUBARAK | s-titrage Anglais+voix off | 2 130 |
| ARTE France | MIKHAIL GORBATCHEV/SIMPLES CONFIDENCES | Doc papier | 80 |
| ARTE France | MARIE CURIE, AU-DELA DU MYTHE | Doc papier | 150 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | Doc papier | 150 |
| ARTE France | ILS ETAIENT LES BRIGADES ROUGES (2X60') | Doc papier | 160 |
| ARTE France | EUROS : LES MARCHES ATTAQUENT | Doc papier | 250 |
| ARTE France | LE CALENDRIER PIRELLI | Doc papier | 260 |
| ARTE France | TORTURE MADE IN USA | Doc papier | 330 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | Pub | 370 |
| ARTE France | MIKHAIL GORBATCHEV/SIMPLES CONFIDENCES | s-titrage Anglais | 680 |
| ARTE France | EUROS : LES MARCHES ATTAQUENT | s-titrage Anglais | 940 |
| ARTE France | LE CALENDRIER PIRELLI | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| ARTE France | MARIE CURIE, AU-DELA DU MYTHE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE France | TORTURE MADE IN USA | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE France | LA SAGA DES BHUTTO | s-titrage Anglais+voix off | 1 680 |
| ARTE France | DESIGN - CUISINE FRANCFORT, GUITARE FENDER STRATOCASTER, LAMPES MOUILLE (3X26') | s-titrage Anglais+voix off | 2 340 |
| ARTE France | ILS ETAIENT LES BRIGADES ROUGES (2X60') | s-titrage Anglais+voix off | 3 430 |
| CAPA PRESSE | BEBES VOLES : L'INCROYABLE SCANDALE | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| CAPA PRESSE | PLANETE MEDUSES | s-titrage Anglais+voix off | 1 680 |
| CAPA PRESSE | PLANETE MEDUSES | Reformatage | 2 000 |
| CAT AND DOCS | CATALOGUE | Doc papier | 410 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LA BAIE D'ALGER | s-titrage Anglais | 1 100 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LE GRAAL DU VIN - QUATRE SAISONS AU DOMAINE DE LA ROMANEE CONTI (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | CHEZ FRIDA KHALO | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Bande demo | 330 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doc papier | 540 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Pub | 6 290 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doublage Anglais | 14 960 |
| CYBER GROUP STUDIOS | LES LEGENDES DE TATONKA (40X11') | Doublage Italien | 14 960 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | E.LOVE | s-titrage Anglais | 1 500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PLANETE PLANCTON (2X43') | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE CULTE DES SEINS | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CARTOUCHE LE BRIGAND MAGNIFIQUE | Doublage Castillan | 6 000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LES MISTIGRIS (52X13') | Doublage Anglais | 22 980 |
| FILM AND PICTURE | LES ROBINS DES PAUVRES | s-titrage Anglais | 450 |
| FILM AND PICTURE | QUI SEME LE VENT | Doc papier | 510 |
| FILM AND PICTURE | LE DESAMOUR | s-titrage Anglais | 550 |
| FILM AND PICTURE | QUI SEME LE VENT | s-titrage Anglais | 1 180 |
| FILM AND PICTURE | HIVER ROUGE | s-titrage Anglais | 1 230 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | UNE JOURNEE IDEALE DANS LE MONDE (5 X 51') | s-titrage Anglais+voix off | 7 650 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES SAISON 2 (26 X 11') | Doublage espagnol | 3 130 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES SAISON 1 (52 X 11') | Doublage espagnol | 6 270 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 1 (26 X 23') | Doublage espagnol | 9 700 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 2 (26 X 23') | Doublage espagnol | 9 700 |
| GAD | LA SCIENCE DU JEUNE | s-titrage Anglais+voix off | 1 470 |
| GAD | RESTITUTION DES ŒUVRES D'ART, LE GRAND MARCHANDAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| GAD | BATEAUX MAUDITS (LES GRANDES CATASTROPHES MARITIMES) | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE LE CONCERTO POUR PIANO K.503 DE MOZART (52'+43') | s-titrage Anglais | 100 |
| IDEALE AUDIENCE | VALERYI SOKOLOV JOUE LES CONCERTOS DE BARTOK ET TCHAIKOVSKY (49'+43') | Bande demo | 430 |
| IDEALE AUDIENCE | VALERYI SOKOLOV JOUE LES CONCERTOS DE BARTOK ET TCHAIKOVSKY (49'+43') | s-titrage Anglais | 780 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE LE CONCERTO POUR PIANO K.503 DE MOZART (52'+43') | Bande demo | 880 |
| INSOMNIA WORLD SALES | CATALOGUE | site internet | 4 730 |
| JAVA FILMS | LE PIEGE | Reformatage | 750 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - INDE | s-titrage Anglais+voix off | 830 |
| JAVA FILMS | LES ENFANTS DU GOULAG | s-titrage Anglais+voix off | 1 030 |
| JAVA FILMS | CAIDS DES CITES : LE NOUVEAU GRAND BANDITISME | s-titrage Anglais+voix off | 1 030 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - PAPOUASIE | s-titrage Anglais+voix off | 1 170 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE - NIGERIA | s-titrage Anglais+voix off | 1 170 |
| JAVA FILMS | LE PIEGE | s-titrage Anglais+voix off | 1 430 |
| JAVA FILMS | TOXIC SOMALIE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| LUKARN | LA BARAQUE, SES FRITES | s-titrage Anglais | 800 |
| LUKARN | PROFESSION AFFICHISTE : SIGNE LANDI | s-titrage Anglais | 830 |
| LUKARN | LE CINEMA D'HERCULE MUCCHIELLI | s-titrage Anglais | 860 |
| LUKARN | L'AMERIQUE DANS TOUS SES ETATS : CALIFORNIE (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 200 |
| LUKARN | VILLES MYTHIQUES : ALGER | s-titrage Anglais+voix off | 1 200 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 2 530 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | GARFIELD ET CIE ( 104X11') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | SPIROU ET FANTASIO (39X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | VALERIAN ET LAURELINE (40X26') | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU (26X26') | Doc papier | 170 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Pub | 590 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE QUIZ DE ZACK (52X4') | Pub | 770 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 3 850 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X24') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON(52X26') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7'+39X8') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 (19X24') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | TITEUF (78X7') | Doc papier | 210 |
| MOONSCOOP | ALIEN BAZAR (52X12') | Doc papier | 240 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 (19X24') | Pub | 330 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7'+39X8') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | TITEUF (78X7') | Pub | 510 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X24') | Pub | 1 140 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Bande demo | 1 500 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X11') | Pub | 2 820 |
| MOONSCOOP | CATALOGUE | Doc papier | 3 260 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON(52X26') | Pub | 4 090 |
| PDJ INTERNATIONAL | NEXT STOP (8X26') | Pub | 125 |
| PDJ INTERNATIONAL | PROCHAIN ARRET LONDRES/BUENOS AIRES (8X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1 300 |
| PDJ INTERNATIONAL | TOUTES LE TELES DU MONDE CUBA/BRESIL (4X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1 350 |
| PDJ INTERNATIONAL | LES CHEVALIERS TEUTONIQUES | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| PDJ INTERNATIONAL | FRAGONARD | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | s-titrage Anglais | 560 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | Doc papier | 700 |
| REZO FILMS | LE JEU DE LA MORT | Pub | 2 500 |
| SHK | PATAGONIE : LES COULEURS DE LA DISCORDE | s-titrage Anglais+voix off | 1 390 |
| SHK | AMAZONIE:L'ULTIME FRONTIERE | s-titrage Anglais+voix off | 2 200 |
| SND | HIS EXES AND ME | Doc papier | 460 |
| SND | 11 SEPTEMBRE-LES VERITEES CACHEES | Doc papier | 490 |
| SND | HIS EXES AND ME | s-titrage Anglais | 1 220 |
| SND | 11 SEPTEMBRE-LES VERITEES CACHEES | s-titrage Anglais | 1 460 |
| SODAPERAGA | REVE D'HIVER | s-titrage Anglais | 1410 |
| SYSTEM TV | CHRISTIAN DE PORTZAMPARC, UN ARCHITECTE DE MOUVEMENT | s-titrage Anglais+voix off | 1 000 |
| SYSTEM TV | LES MONTAGNES DU MONDE (20X43') | s-titrage Anglais+voix off | 15 000 |
| TERRANOA | MINI JUPE, TOUT COURT | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| TERRANOA | CARNETS DU BRESIL | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS ( COMME UN POISSON DANS L'EAU - 3 X52') | s-titrage Anglaix+voix off | 2 120 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Bande demo | 500 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Pub | 900 |
| TV ONLY | MILAN, 50 ANS DE DESIGN (52') | s-titrage Anglais+voix off | 1 450 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Doc papier | 3 000 |
| TV ONLY | ECHO-LOGIS SAISON 2 (10X26') | Reformatage | 5 000 |
| VIDEOCITE / SEQUENCE SDP | CATALOGUE | site internet | 4 300 |
| ZARADOC | HILING | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | Doc papier | 460 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | Doc papier | 520 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | Bande demo | 540 |
| ZED | CATALOGUE | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | Pub | 680 |
| ZED | 6 MOIS DE CABANE AU BAÏKAL | s-titrage Anglais+voix off | 820 |
| ZED | L'AVENTURE GREENPEACE | s-titrage Anglais+voix off | 1 450 |
| TOTAL | 261 595 |
Commission du 19 septembre 2011
| Société | Titre | Type d'aide | Suvention accordée |
| ALFAMA FILMS PRODUCTION | LES MYSTERES DE LISBONNE (6X52') | Pub | 2 000 |
| AMPERSAND | L'OR A PRIX D'OR | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| AMPERSAND | DE L'AUTRE COTE DE LA ROUTE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| AMPERSAND | TARA OCEANS (4X52') | s-titrage Anglaix+voix off | 6 240 |
| AMPERSAND | TARA OCEANS (4X52') | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | TARA OCEANS (4X52') | Pub | 66 |
| AWOL ANIMATION | HISTOIRES DE PIRATES (26X5') | Doc papier | 410 |
| AWOL ANIMATION | CATALOGUE | Pub | 940 |
| CAPA PRESSE | PLANETE A VENDRE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 620 |
| CAPA PRESSE | PLANETE A VENDRE | Reformatage | 2 000 |
| CAPA PRESSE | LA FIEVRE DE L'ORCHIDEE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| CAPA PRESSE | CONTREFACON, ATTENTION DANGER | s-titrage Anglaix+voix off | 1 650 |
| CAPA PRESSE | CONTREFACON, ATTENTION DANGER | Reformatage | 1 680 |
| CAT AND DOCS | BABELSBERG D'EST EN OUEST | s-titrage Anglaix+voix off | 1 060 |
| CINETEVE | SIGNATURE ( 6X52') | s-titrage Anglais | 3 040 |
| CINETEVE | APRES LES CAMPS LA VIE | s-titrage Anglais | 1 170 |
| CUBE CREATIVE PRODUCTIONS | KAELOO SAISON 1 (52X7') | Doublage Anglais | 12 375 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD SAISON 2 (52X12')+18' | Doublage Hispano Américain | 10 000 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD SAISON 2 (52X12')+18' | Doublage Allemand | 21 000 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | T-SHIRT STORIES | s-titrage Anglaix+voix off | 1 800 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | UNE AVENTURE NOMMEE BRESIL | s-titrage Anglais | 790 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | LE MONDE SELON BRESIL | s-titrage Anglais | 790 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | L'HOMME DE FLORES OU LE CONTE DES DERNIERS HOBBITS DE LAURENT ORLUC | s-titrage Anglais | 815 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AU NOM DE MARIE | s-titrage Anglais | 1 535 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | CATALOGUE (FLYERS REALISATEURS) | Doc papier | 525 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | CATALOGUE (MAILING) | Pub | 100 |
| FILM AND PICTURE | COMME UN JEU D'ENFANT | s-titrage Anglais | 520 |
| FILM AND PICTURE | L'AFFAIRE SALENGRO | s-titrage Anglais | 680 |
| FILM AND PICTURE | MES DEUX AMOURS | s-titrage Anglais | 1 230 |
| FILM AND PICTURE | LE PIEGE AFGHAN | s-titrage Anglais | 610 |
| FILM AND PICTURE | LE PIEGE AFGHAN | Pub | 280 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LULU VROUMETTE (52X13') | Doublage Anglais | 22 980 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LULU VROUMETTE (52X13') | Pub | 4 200 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 1 ET 2 (52X24') | s-titrage Anglaix+voix off | 2 760 |
| FUTURIKON | CHASSEURS DE DRAGONS SAISON 1 ET 2 (26X24') | Transcodage | 1 480 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS ( 78X8') | s-titrage Anglaix+voix off | 1 575 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS ( 78X8') | Reformatage | 2 230 |
| FUTURIKON | CAPTAIN BICEPS ( 78X8') | Transcodage | 1 480 |
| FUTURIKON | LE VILAIN PETIT CANARD ET MOI (26X24') | Doublage Espagnol | 9 330 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES (52X12') | Bande demo | 1 500 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES (52X12') | Doc papier | 700 |
| FUTURIKON | LES P'TITS DIABLES (52X12') | Pub | 910 |
| GAD | URGENCES VETO ( 2X52') | s-titrage Anglaix+voix off | 3 120 |
| ILLEGITIME DEFENSE | A CHACUN SON BAL | s-titrage Anglaix+voix off | 1 050 |
| ILLEGITIME DEFENSE | A CHACUN SON BAL | Bande demo | 1 000 |
| ILLEGITIME DEFENSE | A CHACUN SON BAL | Doc papier | 500 |
| ILLEGITIME DEFENSE | KHADAFI, NOTRE MEILLEUR ENNEMI | s-titrage Anglais | 950 |
| ILLEGITIME DEFENSE | KHADAFI, NOTRE MEILLEUR ENNEMI | Bande demo | 800 |
| ILLEGITIME DEFENSE | KHADAFI, NOTRE MEILLEUR ENNEMI | Reformatage | 1 755 |
| ILLEGITIME DEFENSE | KHADAFI, NOTRE MEILLEUR ENNEMI | Doc papier | 450 |
| ILLEGITIME DEFENSE | KHADAFI, NOTRE MEILLEUR ENNEMI | Pub | 1 130 |
| INSOMNIA WORLD SALES | NOTRE CAMARADE TITO | s-titrage Anglais | 800 |
| INSOMNIA WORLD SALES | NOTRE CAMARADE TITO | Doc papier | 660 |
| INSOMNIA WORLD SALES | NOTRE CAMARADE TITO | Pub | 150 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LES CASINOS DE LA COTE | s-titrage Anglais | 830 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LES CASINOS DE LA COTE | Doc papier | 610 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LES CASINOS DE LA COTE | Pub | 150 |
| JAVA FILMS | QUAND LES PAPARAZZIS REPOUSSENT LES LIMITES | s-titrage Anglaix+voix off | 550 |
| JAVA FILMS | MEXIQUE UN PAYS AU BORD DE L'OVERDOSE | s-titrage Anglaix+voix off | 1 080 |
| JAVA FILMS | LE 11 SEPTEMBRE VU PAR AL QUAIDA | s-titrage Anglaix+voix off | 605 |
| JAVA FILMS | TADKO MLADIC LE BOUCHER DES BALKANS | s-titrage Anglaix+voix off | 705 |
| JAVA FILMS | QUI A TUE NATACHA ? | s-titrage Anglaix+voix off | 425 |
| JAVA FILMS | LES PANTHERES ROSES L'ARMEE DU CASSE | s-titrage Anglaix+voix off | 810 |
| LUKARN | AMIS D'EN France( 20x26') | s-titrage Anglais+voix off | 600 |
| LUKARN | LES MARINS DE LA VALLEE DES FOUS | s-titrage Anglais | 890 |
| LUKARN | MA VIE A POIL SUR LE WEB | s-titrage Anglais+voix off | 1 500 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Doublage Allemand | 19 440 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Doublage Castillan | 19 440 |
| NEWEN DISTRIBUTION | SŒUR THERESE.COM | s-titrage Anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | SŒUR THERESE.COM | Bande demo | 350 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES P'TITES POULES (32X11') | Doublage Italien | 11 960 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENGRENAGES SAISON 3 (12X48') | Pub | 60 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LE REPAIRE DE LA VOUIVRE (4X52') | s-titrage Anglais | 1 200 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LE REPAIRE DE LA VOUIVRE (4X52') | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GOLDMAN | s-titrage Anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GOLDMAN | Doc papier | 700 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | CONSTRUIRE PROPRE (4X43') | Site internet | 1 500 |
| SOCIETE NOUVELLE DE DISTRIBUTION | DANS LA PEAU D'UNE GRANDE | s-titrage Anglais | 1 040 |
| SOCIETE NOUVELLE DE DISTRIBUTION | DANS LA PEAU D'UNE GRANDE | Doc papier | 510 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS ( COMME UN POISSON DANS L'EAU - 3 X52') | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| TERRANOA | DIVERS ( 7 TITRES) | Pub | 3 690 |
| TERRANOA | L'EUROPE A VOL D'OISEAU (52X1'30") | s-titrage Anglaix+voix off | 1 950 |
| VOX LUCIDA | LE CINEMA D'HORREUR | s-titrage Anglais | 485 |
| VOX LUCIDA | MILOS FORMAN | s-titrage Anglais | 285 |
| YADE FRENCH CONNECTION | TONY CURTIS, LE GAMIN DU BRONX | s-titrage Anglaix+voix off | 1 560 |
| YADE FRENCH CONNECTION | TONY CURTIS, LE GAMIN DU BRONX | Reformatage | 1 560 |
| YADE FRENCH CONNECTION | TONY CURTIS, LE GAMIN DU BRONX | Doc papier | 850 |
| ZADIG PRODUCTIONS | DISSIDENTS | Pub | 0 |
| ZARADOC | CATALOGUE | Site internet | 9 200 |
| ZED | L'EMPEREUR DES CASINOS | s-titrage Anglaix+voix off | 1 360 |
| ZED | L'EMPEREUR DES CASINOS | Doc papier | 465 |
| ZED | LA FASCINATION DES FEMMES POUR HITLER | s-titrage Anglaix+voix off | 1 360 |
| ZED | LA FASCINATION DES FEMMES POUR HITLER | Doc papier | 465 |
| ZED | DIVERS ( 2 TITRES) | Bande demo | 480 |
| ZED | PEUPLES DU MONDE (10X26') | s-titrage Anglaix+voix off | 7 320 |
| ZED | PEUPLES DU MONDE (10X26') | Doc papier | 110 |
| ZED | AU BONHEUR DES DAMES/NAISSANCE DES GRANDS MAGASINS | Doc papier | 465 |
| ZED | AU BONHEUR DES DAMES/NAISSANCE DES GRANDS MAGASINS | Pub | 690 |
| ZODIAK RIGHTS | AMAZING SPIEZ (26X22') | Doublage Neerlandais | 12 630 |
| ZODIAK RIGHTS | BRAQUO ( 8X60') | Doublage Italien | 16 320 |
| TOTAL | 272 276 |
Commission du 30 mai 2011
| Société | Titre | Type d'aide | Suvention accordée |
| 10 FRANCS | CATALOGUE | Site internet | 10 000 |
| AMPERSAND | LE CINEMA SELON DALI | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| AMPERSAND | LES DERNIERS JOURS DE KIM JONG IL | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| AMPERSAND | LES DERNIERS JOURS DE KIM JONG IL | Doc papier | 900 |
| ANDANA FILMS | ZANZIBAR MUSICAL CLUB | s-titrage Anglais | 600 |
| ANDANA FILMS | ZANZIBAR MUSICAL CLUB | s-titrage Espagnol | 740 |
| ANDANA FILMS | ZANZIBAR MUSICAL CLUB | Reformatage | 210 |
| ANDANA FILMS | ZANZIBAR MUSICAL CLUB | Transcodage | 750 |
| ANDANA FILMS | ZANZIBAR MUSICAL CLUB | Doc papier | 700 |
| ANDANA FILMS | BALLONS AIGUILLES | s-titrage Anglais | 830 |
| ANDANA FILMS | EVIAN 1938 : LA CONFERENCE DE LA PEUR | s-titrage Anglais | 550 |
| ANDANA FILMS | KHMERS ROUGES, UNE SIMPLE QUESTION DE JUSTICE | s-titrage Anglais+voix off | 2 200 |
| ANDANA FILMS | MALADIES A VENDRE | s-titrage Anglais+voix off | 930 |
| ANDANA FILMS | LE VENTRE DE PERSONNE | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| CALT DISTRIBUTION | VOUS LES FEMMES (SAISON 2 et 3) | s-titrage Anglais | 90 |
| CALT DISTRIBUTION | SODA + LOIN DE CHEZ NOUS | s-titrage Anglais | 90 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande demo | 600 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 550 |
| CINETEVE | CATALOGUE | Site internet | 6 000 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD SAISON 2 (52X12')+18' | Doublage Anglais | 13 360 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD SAISON 2 (52X12')+18' | Transcodage | 1 200 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | ENFUMES | s-titrage Anglais | 330 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | TOKYO FREETERS | s-titrage Anglais+voix off | 1 410 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | ODILON REDON PEINTRE DES REVES | voix off | 1 560 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | ROBERTO SAVIANO-UN ECRIVAIN MENACE DE MORT | s-titrage Anglais | 840 |
| DOC EN STOCK | UNITED STATES OF OBAMA | s-titrage Anglais+voix off | 410 |
| DOC EN STOCK | LA CITE DU MALE | s-titrage Anglais+voix off | 660 |
| DOC EN STOCK | QUAND LA TELEREALITE FAIT BOUGER LES NEURONES | s-titrage Anglais+voix off | 660 |
| DOC EN STOCK | IL Y A DU SUSHI A SE FAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 660 |
| DOC EN STOCK | L'INDE EN GUERRE CONTRE LE SIDA | s-titrage Anglais+voix off | 580 |
| DOC EN STOCK | GOOD BYE SIDA | s-titrage Anglais+voix off | 660 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MORT D'UN PRESIDENT | s-titrage Anglais | 1 440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | JULIE LESCAUT | s-titrage Anglais | 1 440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | JOESPHINE ANGE GARDIEN | s-titrage Anglais | 1 440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MANGER PEUT-IL NUIRE A LA SANTE (5X26') | voix off | 780 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | 1788 ET DEMI (6X52') | s-titrage Anglais | 830 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | RENARD POLAIRE GROSSE CHALEUR | voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CHINE, FAUT-IL AVOIR PEUR DE L'USINE DU MONDE | voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ALBERT CAMUS, LE JOURNALISME ENGAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE DESTIN DE ROME (2x51') | s-titrage Anglais+voix off | 3 060 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE DESTIN DE ROME (2x51') | Doc papier | 900 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE DESTIN DE ROME (2x51') | Pub | 5 170 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE DESTIN DE ROME (2x51') | Site internet | 100 |
| FILM AND PICTURE | DAME DE COEUR | s-titrage Anglais | 1 130 |
| FILM AND PICTURE | LE ROI, L'ECUREUIL ET LA COULEUVRE (2X94') | s-titrage Anglais | 640 |
| FILM AND PICTURE | LA MAISON DES ROCHEVILLE (5X90') | s-titrage Anglais | 1800 |
| FILM AND PICTURE | LA MAISON DES ROCHEVILLE (5X90') | Doc papier | 440 |
| FILM AND PICTURE | LA MAISON DES ROCHEVILLE (5X90') | Pub | 310 |
| FILM AND PICTURE | XANADU (8X52') | Pub | 310 |
| FILM AND PICTURE | BIG JIM | s-titrage Anglais | 570 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VU SUR TERRE | s-titrage Anglais+voix off | 15 600 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VU SUR TERRE | Bande demo | 600 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VU SUR TERRE | Doc papier | 280 |
| GAD | CLIENTES | s-titrage Anglais+voix off | 2 130 |
| GEDEON PROGRAMMES | MAKAY, LES AVENTURIERS DU MONDE PERDU | Pub | 760 |
| GEDEON PROGRAMMES | GRANDEUR NATURE (10X52') | Pub | 760 |
| GEDEON PROGRAMMES | CATALOGUE | Doc papier | 370 |
| KWANZA | TERRES IMAGINEES | Doublage Anglais | 2 000 |
| KWANZA | TENDRESSES ANIMALES (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 5 630 |
| KWANZA | TENDRESSES ANIMALES (4X52') | Doc papier | 350 |
| KWANZA | REVE DE GLACE | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| KWANZA | REVE DE GLACE | Doc papier | 380 |
| LUKARN | COUP DE CHALEUR SUR LE VIN | voix off | 1 450 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 890 |
| LUKARN | AIRNADETTE EN AMERIQUE | voix off | 1 070 |
| LUKARN | PLAISIR DE NUIRE, JOIE DE RECEVOIR | Bande demo | 170 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (19X24')- SAISON 4 | Bande demo | 1 000 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (19X24')- SAISON 4 | Doc papier | 300 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (19X24')- SAISON 4 | Pub | 120 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (SAISON 1 ET 2) - 52x26' | Bande demo | 600 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (SAISON 1 ET 2) - 52x26' | Doc papier | 240 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (SAISON 1 ET 2) - 52x26' | Pub | 740 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52x11') | Pub | 110 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Pub | 500 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Pub | 330 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Pub | 340 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Doc papier | 700 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26X22') | Pub | 6 220 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doublage Portugais | 2 790 |
| MORGANE PRODUCTION | VIOLENCES URBAINES ( LA TENTATION DE L'EMEUTE) | s-titrage Anglais | 820 |
| MORGANE PRODUCTION | VIOLENCES URBAINES ( LES RAISONS DE LA COLERE ) | s-titrage Anglais | 820 |
| NEWEN DISTRIBUTION | C'EST TOI C'EST TOUT | s-titrage Anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | C'EST TOI C'EST TOUT | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LE SANG DE LA VIGNE | s-titrage Anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LE SANG DE LA VIGNE | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LOUIS LA BROCANTE (42X52') | Doc papier | 390 |
| NEWEN DISTRIBUTION | OVNI SAISON 1 ET 2 (104X5') | Doc papier | 520 |
| NEWEN DISTRIBUTION | FRERES | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | PASTEUR | s-titrage Anglais+voix off | 1 600 |
| NEWEN DISTRIBUTION | PASTEUR | Doc papier | 900 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LA REPUBLIQUE DES ENFANTS | s-titrage Anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LA REPUBLIQUE DES ENFANTS | Doc papier | 700 |
| NIGHT AND DAY | CAP SUR L'AMERIQUE LATINE | s-titrage Anglais+voix off | 1 530 |
| NIGHT AND DAY | AFRICA QUEEN ARCHIPEL DES BIJAGOS | s-titrage Anglais+voix off | 1 590 |
| PDJ INTERNATIONAL | RKO STORIES (51'+57') | s-titrage Anglais+voix off | 2 700 |
| PDJ INTERNATIONAL | THM AFGHANISTAN | s-titrage Anglais+voix off | 670 |
| PDJ INTERNATIONAL | THM CHINE | s-titrage Anglais+voix off | 670 |
| PDJ INTERNATIONAL | LES HOMMES DU FER (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2 800 |
| SON ET LUMIERE | ENGRENAGES SAISON 3 (12X52') | s-titrage Anglais | 550 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS (6X52')-MEGALOPOLIS | voix off | 9 360 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS -LES CHEMINS DU POSSIBLE SAISON 2 (3X52') | voix off | 4 680 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS SAISON 2 - A QUOI TU JOUES ?(3X52') | voix off | 4 680 |
| TERRANOA | FLEUVES DU MONDE-COLORADO (43'+26') | s-titrage Anglais+voix off | 1 290 |
| TERRANOA | FLEUVES DU MONDE-COLORADO (43'+26') | Doc papier | 130 |
| YADE FRENCH CONNECTION | A PLEIN POUMONS | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ZARADOC | CATALOGUE | Doc papier | 1 100 |
| ZED | LES ORPHELINS DU PARADIS (4X52') | Doc papier | 450 |
| ZED | LES ORPHELINS DU PARADIS (4X52') | Pub | 660 |
| ZED | CATALOGUE | Bande demo | 960 |
| ZED | LES DERNIERS JOURS DE L'URSS | Doc papier | 450 |
| ZED | LES DERNIERS JOURS DE L'URSS | Pub | 670 |
| ZED | CATALOGUE | Pub | 430 |
| ZED | AMYU L'ARMEE DES HOMMES GUEPE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ZED | AMYU L'ARMEE DES HOMMES GUEPE | Doc papier | 450 |
| ZED | AMYU L'ARMEE DES HOMMES GUEPE | Pub | 3 140 |
| ZED | LA MINE DU DIABLE | s-titrage Anglais+voix off | 1 560 |
| ZED | LA MINE DU DIABLE | Doc papier | 450 |
| ZED | AUX LIMITES DU CORPS (3X43') | Doublage castillan | 220 |
| ZED | CIA, GUERRE SERCRETES (3X54') | Doublage Allemand | 1 470 |
| ZED | LES GARDIENS DE LA FORET (13X26') | Doublage Espagnol | 3 150 |
| TOTAL | 185 560 |
Commission du 28 mars 2011
| Société | Titre | Type d'aide | Suvention accordée |
|---|---|---|---|
| 10 FRANCS | ARCHEOLOGUES DE L'ADN | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | POLICE SCIENTIFIQUE : LES EXPERTS EN VERITE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LES VILLES DU FUTUR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LA RENAISSANCE DES MATERIAUX | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | UN VIRTUEL BIEN REEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ALPHANIM | LES SAUVENATURE (52X13') | Doc papier | 290 |
| ALPHANIM | LES SAUVENATURE (52X13') | Pub | 2060 |
| ALPHANIM | LES MYSTERES D'ALFRED (52X13') | Pub | 980 |
| ALPHANIM | CATALOGUE | Doc papier | 900 |
| ANDANA FILMS | MR CARBONE 1 : L'APRES COPENHAGUE / MR CARBONE 2 : LA POST-CARBONE ATTITUDE ( 2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2630 |
| AWOL | FUNNY ANIMALS (26X2'30") | Doc papier | 450 |
| AWOL | JUST SO STORIES (10X13') | Doc papier | 250 |
| AWOL | MOKO (52X4'30") | Doc papier | 130 |
| AWOL | MOKO (52X4'30") | Pub | 250 |
| AWOL | UNE MINUTE AU MUSEE (SAISON 1, 2 ET 3) - (140 X 1') | Doc papier | 730 |
| AWOL | CATALOGUE | Doc papier | 1700 |
| AWOL | CATALOGUE | Pub | 440 |
| CAPA PRESSE | GLOBAL STEAK | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| CAPA PRESSE | GLOBAL STEAK | Reformatage | 870 |
| CAPA PRESSE | RENDEZ VOUS CHEZ MOI AU CANADA | s-titrage Anglais+voix off | 1390 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LE GRAAL DU VIN - QUATRE SAISONS AU DOMAINE DE LA ROMANEE-CONTI | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ROSIE (102X1') | Doublage Anglais | 170 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ROSIE (102X1') | Doc papier | 220 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ROSIE (102X1') | Pub | 110 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SUR LES PAS D'OFFENBACH | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SUR LES PAS DE MALHER | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ON A MARCHE SUR LE POLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PUB ET POSTER NEW DRAMA | Doc papier | 220 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PUB ET POSTER NEW DRAMA | Pub | 1520 |
| FILM AND PICTURE | XANADU (8X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1970 |
| FILM AND PICTURE | XANADU (8X52') | Bande demo | 180 |
| FILM AND PICTURE | XANADU (8X52') | Doc papier | 440 |
| FILM AND PICTURE | SUITE NOIRE (8X60') | Pub | 330 |
| FILM AND PICTURE | JUSTE UN PEU D'AMOUR | s-titrage Anglais+voix off | 600 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | JUIN 1940 : LE GRAND CHAOS | Doc papier | 900 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | IL N'Y A PAS DE KENNEDY HEUREUX | Doc papier | 1140 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | L'APPEL DU 18 JUIN | s-titrage Anglais+voix off | 120 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | L'APPEL DU 18 JUIN | Doc papier | 530 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | HISTOIRE DES SERVICES SECRETS Français (4X52') | Doc papier | 1340 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES PLAGES DES SIXTIES (5X43') | s-titrage Anglais+voix off | 6450 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES PLAGES DES SIXTIES (5X43') | Doc papier | 1340 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | COMMANDERIE (8X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1330 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | COMMANDERIE (8X52') | Bande demo | 1500 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | COMMANDERIE (8X52') | Doc papier | 880 |
| France TELEVISIONS DISTRIBUTION | L'AVENTURE DU BAPUON | Doc papier | 300 |
| GAD | HELL'S ANGEL : BIKER'S GANG | s-titrage Anglais+voix off | 1740 |
| IDEALE AUDIENCE | WERTHER | s-titrage Anglais+voix off | 3220 |
| IDEALE AUDIENCE | DJANGO REINHARDT TROIS DOIGTS DE GENIE | s-titrage Anglais | 830 |
| IDEALE AUDIENCE | CATALOGUE | Bande demo | 1500 |
| JAVA FILMS | TALONS AIGUILLES ET GROS CALIBRES : LES NOUVEAUX VISAGES DES GANGS MEXICAINS | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| JAVA FILMS | TOMY UNGERER | s-titrage Anglais+voix off | 1490 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE PANAMA | s-titrage Anglais+voix off | 840 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE PHILIPPINES | s-titrage Anglais+voix off | 840 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : LA RIVIERE CONGO | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| KWANZA | LAMALERA, L'ULTIME COMBAT | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| KWANZA | LAMALERA, L'ULTIME COMBAT | Doc papier | 370 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | GARFIELD ET CIE ( 104 X 12') | Pub | 2050 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LEONARD (78 X 8') | Pub | 3030 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE (52X11') | Pub | 870 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | PETIT CREUX ( 104 X 1') | Doc papier | 350 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | PETIT CREUX ( 104 X 1') | Pub | 200 |
| MOONSCOOP | SAMSAM SAISON 2 ( 39X8') | Doublage Italien | 10600 |
| NIGHT AND DAY | L'OR DU DOURO | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| NIGHT AND DAY | LE DODENACESE UN ARCHIPEL ENTRE DEUX MONDES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| PDJ INTERNATIONAL | MERE TERESA | s-titrage Anglais+voix off | 1300 |
| PGS ENTERTAINMENT | INVISIBLE NETWORK OF KIDS | Doublage Finlandais | 7000 |
| ROCHE PRODUCTIONS | LES DERNIERS JOURS DE L'URSS | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| SND-GROUPE M6 | SELECTION NATURELLE | s-titrage Anglais | 1220 |
| SND-GROUPE M6 | SELECTION NATURELLE | Doc papier | 540 |
| SND-GROUPE M6 | DEMAIN JE ME MARIE | s-titrage Anglais | 780 |
| SND-GROUPE M6 | DEMAIN JE ME MARIE | Doc papier | 500 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Bande demo | 1500 |
| TV ONLY | CATALOGUE (ONLY LIFE STYLE) | Bande demo | 1200 |
| TV ONLY | CATALOGUE (ONLY LIFE STYLE) | Doc papier | 2000 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS SAISON 2 ( 10X26') | s-titrage Anglais | 1990 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS SAISON 2 ( 10X26') | Doc papier | 1400 |
| TV ONLY | INTERIEURS ( SAISON 2005 / 2006/2007) - 60 X 40' | Reformatage | 5700 |
| TV ONLY | INTERIEURS ( SAISON 2005 / 2006/2007) - 60 X 40' | Doublage Anglais | 36730 |
| YADE FRENCH CONNECTION | LA CICATRICE | s-titrage Anglais+voix off | 1300 |
| ZARADOC FILMS | KREOL | s-titrage Anglais+voix off | 1950 |
| ZARADOC FILMS | KREOL | s-titrage Espagnol+voix off | 1950 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Doublage Espagnol | 290 |
| ZED | CATALOGUE | Bande demo | 980 |
| ZED | LE MONDE EN ACTION ( 5 X 52') | Doc papier | 460 |
| ZED | LES ROUTES MYTHIQUES-SAISON 4 ET 5( 9X52') | s-titrage Anglais+voix off | 11700 |
| TOTAL | 168150 |
Commission du 21 janvier 2011
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Suvention accordée (€) |
|---|---|---|---|
| 10 FRANCS | DESTINATION ANTARCTIQUE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | ZOG ET LES RIVIERES DU CIEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | FAIS PAS CI FAIS PAS CA (12X42') | Doc papier | 248 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | FAIS PAS CI FAIS PAS CA (12X42') | Pub | 1283 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | ARIOL (26X12') | Doc papier | 560 |
| AB DROITS AUDIOVISUELS | ARIOL (26X12') | Pub | 150 |
| AMPERSAND | LE PLUS GRAND RIPOU D'AMERIQUE | Doublage Italien | 2000 |
| AMPERSAND | JUAN MANUEL FANGIO | Doublage Italien | 1768 |
| ANDANA FILMS | LE DERNIER RODEO | s-titrage Anglais | 411 |
| ANDANA FILMS | OLIGARQUES, ARTS ET DOLLARS, LES NOUVEAUX COLLECTIONNEURS | s-titrage Anglais+voix off | 909 |
| ANDANA FILMS | UNE TELE DANS LE BIBERON | s-titrage Anglais+voix off | 928 |
| ANDANA FILMS | LA LUTTE DES CASTES | s-titrage Anglais | 505 |
| ANDANA FILMS | CUT UP (7X48'+20X43') | s-titrage Anglais + voix off | 1290 |
| ANDANA FILMS | CUT UP (7X48'+20X43') | Reformatage | 2000 |
| ANDANA FILMS | CUT UP (7X48'+20X43') | Doc papier | 697 |
| ANKAMA ANIMATIONS | WAKFU (26X23') | Doublage Allemand | 20332 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : ROULEAU MAGIQUE ETHIOPIEN | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : XIPE TOTEC DU Mexique | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : PENTURE PINTUPI ABORIGENE AUSTRALIENNE | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : TA NO KAMI DU JAPON | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : BOLI DU MALI | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : MANTEAU DE CHAMANE DE SIBERIE | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : VIERGE OUVRANTE DE PRUSSE | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : CRANE DE CRISTAL DE ROCHE | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : FLECHE FAITIERE KANAK | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : FLECHE FAITIERE KANAK | Doc papier | 226 |
| ARTE France | ARTS DU MYTHE : MAT DU CLAN DE LA GRENOUILLE | s-titrage Anglais+voix off | 750 |
| ARTE France | GLOBAL DRINKS : THE POUR TOUS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | GLOBAL DRINKS : THE POUR TOUS | Doc papier | 462 |
| ARTE France | GLOBAL DRINK : LE BONHEUR EST DANS LE LAIT | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | GLOBAL DRINK : LE GOUT DE L'EAU | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | GLOBAL DRINK : LA TRES JUTEUSE AVENTURE DES FRUITS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | GLOBAL DRINKS : PSCHIITT LA PETILLANTE HISTOIRE DU SODE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | TAPIS ROUGE | Doc papier | 467 |
| ARTE France | UN HOMME LIBRE ANDREI SAKHAROV | Doc papier | 220 |
| ARTE France | Y A-T-IL TROP D'AVIONS DANS LE CIEL ? | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | Y A-T-IL TROP D'AVIONS DANS LE CIEL ? | Doc papier | 193 |
| ARTE France | LE SCANDALE IMPRESSIONISTE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE FRANCE | LE SCANDALE IMPRESSIONISTE | Doc papier | 241 |
| ARTE France | JEANS UNE PLANETE EN BLEU | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| ARTE France | JEANS UNE PLANETE EN BLEU | Doc papier | 380 |
| ARTE France | DARIUS MILHAUD : Français DE PROVENCE | s-titrage Anglais | 789 |
| ARTE France | DARIUS MILHAUD : Français DE PROVENCE | Doc papier | 182 |
| ARTE France | LE VENTRE DES FEMMES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | LE VENTRE DES FEMMES | Doc papier | 210 |
| ARTE France | SEX IN THE WORLD : A LA RECHERCHE DU PLAISIR | s-titrage Anglais+voix off | 1207 |
| ARTE France | SEX IN THE WORLD : A LA RECHERCHE DU PLAISIR | Doc papier | 304 |
| ARTE France | GLOBAL DRINKS : UNE PLANETE COULEUR CAFE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | LE MYSTERE DE LA DISPARITION DES ABEILLES | Doc papier | 273 |
| ARTE France | SECRET DE PLANTES : L'ORTIE | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ARTE France | SECRET DE PLANTES : L'ARABETTE | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ARTE France | SECRET DE PLANTES : L'IF | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ARTE France | SECRET DE PLANTES : LE LOTUS | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ARTE France | SECRET DE PLANTES : LE LOTUS | Doc papier | 308 |
| ARTE France | TOURS DU MONDE, TOURS DU CIEL 2009 | s-titrage Anglais | 325 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE EN COLOMBIE | s-titrage Anglais+voix off | 1439 |
| CAPA PRESSE | LES TOILES DE L'AMERIQUE | s-titrage Anglais+voix off | 848 |
| CINETEVE | DANS L'ATELIER DE PIETR MONDRIAN | s-titrage Anglais+voix off | 1470 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | JEANNE DEVERE | s-titrage Anglais | 1100 |
| CYBER GROUP STUDIOS | DEVINE QUOI ? (52X7') | Doublage Anglais | 12376 |
| CYBER GROUP STUDIOS | DEVINE QUOI ? (52X7') | Doc papier | 1200 |
| CYBER GROUP STUDIOS | DEVINE QUOI ? (52X7') | Pub | 2531 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (ANIMATION HIGHLIGHTS SPRING 2010) | Doc papier | 632 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (ANIMATION HIGHLIGHTS FALL 2009) | Doc papier | 649 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (ANIMATION HIGHLIGHTS FALL 2010) | Doc papier | 575 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (DOC HIGHLIGHTS MIPCOM 2009) | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (DOC HIGHLIGHTS SPRING 2010) | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (DOC HIGHLIGHTS FALL 2010) | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (FICTION HIGHLIGHTS MIP 2010) | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (FICTION HIGHLIGHTS FALL 2010) | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CATALOGUE (FICTION HIGHLIGHTS FALL 2009) | Doc papier | 636 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LA TERRE PERD LE NORD | Doc papier | 667 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LA TERRE VUE D'ALBAN (122X5') | Doublage Portugais | 1195 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | AVENTURE NOUVEAUX EXPLORATEURS ( 5 SERIES ) - 17X52' | Doc papier | 896 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SIMENON | Doc papier | 228 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SIMENON | Pub | 793 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MAROC(S) | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BIENVENUE DANS LE NANOMONDE (4X52') | s-titrage Italien | 1125 |
| FILM AND PICTURE | CARMEN | s-titrage Anglais+voix off | 1158 |
| FILM AND PICTURE | BELLEVILLE STORY | Doublage Allemand | 686 |
| FILM AND PICTURE | BELLEVILLE STORY | Doc papier | 186 |
| FILM AND PICTURE | CATALOGUE | site internet | 3000 |
| FILM AND PICTURE | UN PETIT MENSONGE | s-titrage Anglais | 1123 |
| FILM AND PICTURE | UN PETIT MENSONGE | Doc papier | 186 |
| FILM AND PICTURE | UN SOUPCON D'INNOCENCE | s-titrage Anglais | 1031 |
| FILMS DISTRIBUTION | LA TUEUSE | s-titrage Anglais | 475 |
| FILMS DISTRIBUTION | LA TUEUSE | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | TEMPETES | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | DOUBLE ENQUETE (2X90') | s-titrage Anglais | 2880 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | DOUBLE ENQUETE (2X90') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | DOUCE France (2X90') | Doc papier | 570 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GEORGE SAND ET FANCHETTE (2X90') | s-titrage Anglais | 2450 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GEORGE SAND ET FANCHETTE (2X90') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LA TRAGEDIE DES HARKIS | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | LA TRAGEDIE DES HARKIS | Pub | 330 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | V COMME VIAN | s-titrage Anglais | 1175 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | V COMME VIAN | Doc papier | 609 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | AUTOPSIE D'UN CRASH | Doc papier | 609 |
| GAD | LE MESSAGER DE LASCAUX | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LA CUISINE EN HERITAGE | s-titrage Anglais | 832 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LA CUISINE EN HERITAGE | Doc papier | 700 |
| INSOMNIA WORLD SALES | PARIS MENE LA DANSE | Doc papier | 700 |
| INSOMNIA WORLD SALES | CATALOGUE | Doc papier | 1000 |
| JAVA FILMS | LA GRANDE TRAQUE : PABLO ESCOBAR | s-titrage Anglais+voix off | 873 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : JAVA | s-titrage Anglais+voix off | 972 |
| JAVA FILMS | URANIUM,L'HERITAGE EMPOISONNE | s-titrage Anglais+voix off | 698 |
| JAVA FILMS | RESISTANTS : BUSINESS ET SECRET NUCLEAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 906 |
| JAVA FILMS | ENFANTS SUR MESURE | s-titrage Anglais+voix off | 840 |
| JAVA FILMS | TOURISME SEXUEL SUR LA TRAQUE DES PREDATEURS SEXUELS | s-titrage Anglais+voix off | 705 |
| JAVA FILMS | LES METODES CHOC DES PAPARAZZI | s-titrage Anglais+voix off | 785 |
| LUKARN | BETES D'AFFICHE : LES ANIMAUX DE CINEMA | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 7000 |
| LUKARN | CATALOGUE | Site internet | 1616 |
| MILLIMAGES | DIDOU SAISON 3 (39X7') | Doublage Anglais | 9282 |
| MILLIMAGES | CATALOGUE | site internet | 4756 |
| MK2 | BLANCHE NEIGE | Doc papier | 390 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 ( 30X26') | Doublage Italien | 24480 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 4 ( 30X26') | Bande demo | 2000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Bande demo | 2000 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52X11') | Bande demo | 2000 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO SAISON 3 (15X26') | Doublage Italien | 13260 |
| NEWEN DISTRIBUTION | COMMENT VA LA DOULEUR | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LE TEMPS EST A L'ORAGE | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | TATA BAHKTA | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | MADEMOISELLE DROT | s-titrage Anglais+voix off | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | MADEMOISELLE DROT | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | BIENVENUE AUX EDELWEISS | s-titrage Anglais+voix off | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | BIENVENUE AUX EDELWEISS | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | BAD DOG | s-titrage Anglais+voix off | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | BAD DOG | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES PETITES POULES(32X11') | Doc papier | 1000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES PETITES POULES(32X11') | Pub | 2676 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE KAELOO (52X7') | Doc papier | 478 |
| NEWEN DISTRIBUTION | MAGIC PLANET (52X13') | Doc papier | 416 |
| NIGHT AND DAY | CAPITALES DE LA MEDITERRANEE | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| NIGHT AND DAY | DANS LE SILLAGE DES JONQUES CHINE-JAPON | s-titrage Anglais+voix off | 1590 |
| NIGHT AND DAY | TAHITI-TOUTES VOILES DEHORS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| NIGHT AND DAY | DANS LE SILLAGE DES MAITRES FLAMANDS/HOLLANDAIS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| NIGHT AND DAY | LA CROISIERE DU MONDE INCA (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 3120 |
| NIGHT AND DAY | DESTINATION SPITZBERG | s-titrage Anglais+voix off | 1399 |
| NIGHT AND DAY | CROISIERE SUR LE YANG TSE | s-titrage Anglais+voix off | 1271 |
| NIGHT AND DAY | CROISIERE BLEUE EN TURQUIE | s-titrage Anglais+voix off | 1543 |
| NIGHT AND DAY | LE DANUBE UN VOYAGE AU CŒUR DE L'EUROPE | s-titrage Anglais+voix off | 1522 |
| NIGHT AND DAY | ISTANBUL-KIEV : DE LA MER NOIRE AU DNIEPR | s-titrage Anglais+voix off | 1555 |
| NIGHT AND DAY | SENEGAL LA ROUTE DES COMPTOIRS | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| NIGHT AND DAY | MADAGASCAR LES CHEMINS DE LA MER | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| NIGHT AND DAY | LES TRESORS DE LA MER ROUGE | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| PDJ INTERNATIONAL | LA NUEVE | s-titrage Espagnol+voix off | 735 |
| PDJ INTERNATIONAL | TOUS LES HABITS DU MONDE (28X26') | Doc papier | 187 |
| PGS ENTERTAINMENT | INVISIBLE NETWORK OF KIDS | Bande demo | 1500 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Doc papier | 350 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Pub | 1500 |
| SND | ENQUETES EXTRAORDINAIRES (5X52') | s-titrage Anglais | 1664 |
| SND | ENQUETES EXTRAORDINAIRES (5X52') | Doc papier | 1333 |
| SND | LE PETIT NICOLAS (52X13') | Doc papier | 3000 |
| SND | ETERNELLE (6X52') | s-titrage Anglais | 2441 |
| SND | ETERNELLE (6X52') | Doc papier | 1300 |
| SUNSET PRESSE | DIAMANTS LES NOUVEAUX MONDES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| SUNSET PRESSE | SOMALIE, LA SAISON DES PIRATES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| SUNSET PRESSE | LE MARCHE DU REIN | s-titrage Anglais+voix off | 1650 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Doc papier | 1000 |
| TERRANOA | LE MYSTERE DE LA BALEINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | LE TRESOR DE PRIAM | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | PARIS JERUSALEM 6000 KM A PIED (7X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | TRESORS DE CIVILISATIONS (8X26') | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | LES PLUS BEAUX SITES DU PATRIMOINE MONDIAL (65X3') | s-titrage Anglais+voix off | 3150 |
| TERRANOA | NOMADES LAND( 12X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | GLOBE COOKER (17X52') | s-titrage Anglais+voix off | 7800 |
| UPSIDE TELEVISION | SALE TEMPS POUR LA PLANETE SAISON 4 - LE KENYA DANS TOUS SES ETATS(10X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1250 |
| UPSIDE TELEVISION | SALE TEMPS POUR LA PLANETE SAISON - L'INDE UN PAYS EN SURSIS (10X52') | s-titrage Anglais+voix off | 1250 |
| UPSIDE TELEVISION | PAPA NEANDERTHAL (ex QUI SOMMES NOUS) | s-titrage Anglais+voix off | 1250 |
| WIDE MANAGEMENT | QUAND LE PACKAGING S'EMBALLE | s-titrage Anglais | 646 |
| WIDE MANAGEMENT | LE NOUVEAU MAITRE DES LIEUX (2X52') | s-titrage Anglais | 1205 |
| WIDE MANAGEMENT | JEM PRODUCTIONS | Doc papier | 584 |
| WIDE MANAGEMENT | JEM PRODUCTIONS | Pub | 516 |
| XILAM ANIMATION | ZIG ET SHARKO (78X8') | Doc papier | 1755 |
| XILAM ANIMATION | ZIG ET SHARKO (78X8') | Pub | 7068 |
| ZARADOC | GILBERTO GIL, LE POUVOIR DE LA MUSIQUE | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| ZARADOC | CHEZ MA TANTE, CHRONIQUES ORDINAIRES D'UNE BANQUE PEU ORDINAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 1950 |
| ZARADOC | KONDONNA | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | LE DISSIDENT DU KGB (52'+70') | s-titrage Anglais | 2250 |
| ZED | LE DISSIDENT DU KGB (52'+70') | Doc papier | 463 |
| ZED | TIERCE DU DESERT | s-titrage Portugais | 187 |
| ZED | DEVENIR UN HOMME CHEZ LES BORANA | Doublage Portugais | 187 |
| ZED | LES MAGICIENS DU BOIS | Doublage Portugais | 226 |
| ZED | CATALOGUE | Pub | 516 |
| ZED | CATALOGUE | Pub | 427 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | GORMITI SAISON 2 (26X23') | Doublage Allemand | 19000 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | AU BONHEUR DES HOMMES | s-titrage Anglais | 1010 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | LA MARQUISE DES OMBRES (1X130') | s-titrage Anglais | 1500 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | FOUDRE (104X26') | s-titrage Anglais | 416 |
| ZODIAK ENTERTAINMENT DISTRIBUTION | FOUDRE (104X26') | Pub | 1486 |
| TOTAL | 323493 |