aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 22 juin 2009
Résultats des commissions
22 juin 2009
Commission du 22 juin 2009
| Société | Titre | Type aide | Subvention accordée |
|---|---|---|---|
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X40') | Transcodage | 465 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | UN CHOIX POUR LA VIE | s-titrage Anglais + voix off | 1400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | FICTION HIGHLIGHTS MIP 2009 | Doc papier | 570 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CES FEMMES QUI LUTTENT CONTRE LE CRIME : JANEL ISKENDERIAN | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | RUDOLF NOUREEV | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BANDE DEMO MIDEM 2009 | Bande demo | 210 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | s-titrage Anglais+voix off | 2100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | s-titrage Espagnol+voix off | 2700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | Pub | 1350 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BISEXUALITE UN ART DE VIVRE | s-titrage Anglais+voix off | 1680 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MAIN BASSE SUR L'EUROPE | s-titrage Anglais+voix off | 1680 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | ISRAEL PALESTINE | s-titrage Anglais + voix off | 1400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DOC HIGHLIGHTS MIP 2009 | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | s-titrage Anglais+voix off | 2700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Pub | 3700 |
| CAPA PRESSE | LE GRAND MARCHE DE LA CONTREFACON | Doublage Anglais | 1560 |
| CAPA PRESSE | LE GRAND MARCHE DE LA CONTREFACON | Reformatage | 1900 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE (52X11') | Doc papier | 700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE (52X11') | Pub | 4700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | INAMI (26X22') | Doc papier | 700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | INAMI (26X22') | Pub | 350 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS ( 5 X 26') | s-titrage Anglais + voix off | 3900 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1300 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande demo | 650 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Pub | 470 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | s-titrage Anglais | 600 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | Transcodage | 100 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | Pub | 90 |
| WIDE MANAGEMENT | BREAK HIT | s-titrage Anglais | 830 |
| WIDE MANAGEMENT | BREAK HIT | Pub | 90 |
| WIDE MANAGEMENT | UN DIPLOMATE Français A CHICAGO | s-titrage Anglais | 830 |
| WIDE MANAGEMENT | UN DIPLOMATE Français A CHICAGO | Pub | 90 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS ( 5 X 26') | Doc papier | 150 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS INDIENS (3X52') | Pub | 90 |
| CARRERE GROUP DA | EINSATZGRUPPEN LES COMMANDOS DE LA MORT (2X90') | s-titrage Anglais | 2880 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1500 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande demo | 1500 |
| CINETEVE | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Doublage Anglais | 1400 |
| CINETEVE | SEULE | s-titrage Anglais | 1380 |
| CINETEVE | CLARA UNE PASSION FRANCAISE(2X90') | s-titrage Anglais | 2360 |
| CINETEVE | L'AFFAIRE KRAVCHENKO | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| CINETEVE | TIBET LE MENSONGE CHINOIS | s-titrage Anglais+voix off | 1450 |
| CINETEVE | JULIETTE BINOCHE DANS LES YEUX | Doublage Anglais | 1300 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Doc papier | 240 |
| CINETEVE | LA RANCON DE LA FRAISE | s-titrage Anglais | 530 |
| NORMAAL ANIMATION | MANDARINE AND COW (78X7') | Doublage Anglais | 18500 |
| NORMAAL ANIMATION | MANDARINE AND COW (78X7') | Pub | 1140 |
| TELMONDIS | 29 eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais+voix off | 2780 |
| TELMONDIS | 29 EME FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais+voix off | 450 |
| TELMONDIS | 29 EME FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | Doc papier | 370 |
| TELMONDIS | 26 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | Doublage Anglais | 510 |
| TELMONDIS | 26 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais + voix off | 450 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Site internet | 4900 |
| TELMONDIS | 27 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais + voix off | 960 |
| TERRANOA | LES PETITS MATINS DU MONDE (16X13') | Doc papier | 240 |
| TELMONDIS | PROUST OU LES INTERMITTENCES DU CŒUR | Transcodage | 220 |
| TELMONDIS | PROUST OU LES INTERMITTENCES DU CŒUR | Reformatage | 140 |
| TELMONDIS | CENDRILLON | Reformatage | 1100 |
| TELMONDIS | 30 eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais + voix off | 1770 |
| TELMONDIS | 15eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MASSY | s-titrage Anglais + voix off | 1940 |
| TELMONDIS | GALA DU 30eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais + voix off | 630 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Doublage Anglais | 22900 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Bande demo | 1500 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Pub | 6000 |
| TERRANOA | KHEOPS REVELE | Doc papier | 240 |
| TELMONDIS | JOYAUX | Reformatage | 680 |
| 10 FRANCS | DROLES DE BETES (5 X 3' ) | s-titrage Anglais + voix off | 450 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER (10 X 26') | Reformatage | 10000 |
| BLUE SPIRIT ANIMATION | GRABOUILLON SAISON 2 (52 X6'30") | Doublage Anglais | 11490 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Pub | 4500 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | SOCIETE | Doc papier | 240 |
| SYSTEM TV | L'AMOUR SANS LIMITES | Doublage Anglais | 1560 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER(10 X43') | Doublage Anglais | 12900 |
| SEAHORSE ANIM | INAMI(26X21') | Doublage Anglais | 19200 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Reformatage | 3350 |
| TERRANOA | SOUS LES ETOILES DU POLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | CATALOGUE | Pub | 1050 |
| CAPA PRESSE | STORY TELLING LA MACHINE A RACONTER DES HISTOIRES | Doublage Anglais | 1560 |
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X40') | Doc papier | 1400 |
| CAMERA LUCIDA | PHILIPPE JARROUSKY VOIX HAUTE | s-titrage Anglais | 105 |
| CAMERA LUCIDA | MAGUY MARIN LA DANSE CACHEE | s-titrage Anglais | 760 |
| CAMERA LUCIDA | YAKUZAS EIGA UNE HISTOIRE DU CINEMA YAKUZA | s-titrage Anglais | 490 |
| CAMERA LUCIDA | NATHALIE DESSAY PARIS-NEW YORK | s-titrage Anglais | 870 |
| CAMERA LUCIDA | MIKHAEL RUDY ROMAN D'UN PIANISTE | s-titrage Anglais+voix off | 690 |
| CAMERA LUCIDA | L'ORCHESTRE NATIONAL DE France ET KURT MASUR | s-titrage Anglais | 375 |
| CAMERA LUCIDA | LES COUPS DE VIEUX | s-titrage Anglais | 830 |
| CAPA PRESSE | RENDEZ VOUS CHEZ MOI AUX USA | s-titrage Anglais+voix off | 1060 |
| CAPA PRESSE | LA GALAXIE GAZPROM | s-titrage Anglais+voix off | 2400 |
| CAPA PRESSE | LA GALAXIE GAZPROM | Reformatage | 1880 |
| STORIMAGES | YAKARI 2(26X12') | Doublage Italien | 8174 |
| CAPA PRESSE | LA GRANDE EVASION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | LA COCAINE AU POUVOIR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE AU CHILI | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | METIERS DU LUXE L'ECOLE DE L'EXCELLENCE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | CHRONIQUES D'UN CRASH | s-titrage Anglais+voix off | 1510 |
| CAPA PRESSE | LES PINTADES A LONDRES | s-titrage Anglais+voix off | 880 |
| CAPA PRESSE | TRAFIC D'ART LES NOUVELLES FILIERES | s-titrage Anglais+voix off | 2470 |
| CAPA PRESSE | TRAFIC D'ART LES NOUVELLES FILIERES | Reformatage | 510 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE A MADAGASCAR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | ASCENCEUR POUR LES FACHOS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| INSOMNIA WORLD SALES | PARIS EN CHANSONS | s-titrage Anglais | 830 |
| CAPA PRESSE | RENDEZ VOUS CHEZ MOI EN INDONESIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS AU CONGO | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS AU CONGO | Doc papier | 180 |
| CAPA PRESSE | MAC CAIN-OBAMA : LA COULEUR DE L'ARGENT | s-titrage Anglais+voix off | 1340 |
| CAPA PRESSE | MEUTRES EN SERIE AU PAYS DE POUTINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | MEUTRES EN SERIE AU PAYS DE POUTINE | Reformatage | 540 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COLOMBIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COLOMBIE | Doc papier | 700 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | s-titrage Anglais + voix off | 900 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | Bande demo | 490 |
| INSOMNIA WORLD SALES | PARIS EN CHANSONS | Doc papier | 700 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | Doc papier | 690 |
| ZED | MISSION INVISIBLE | Doublage Tchèque | 200 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL LIVING CULTURES (8 X 52') | Doc papier | 100 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL LIVING CULTURES (8 X 52') | Pub | 4000 |
| ZED | HIMALAYA, LE CHEMIN DU CIEL | Pub | 550 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE II (4X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Doc papier | 680 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Pub | 550 |
| AMPERSAND | MA REVOLUTION CULTURELLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | Bande demo | 390 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | s-titrage Anglais+voix off | 830 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (26X22') | Site internet | 1800 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doc papier | 390 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52X11') | Doc papier | 390 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52X11') | Pub | 220 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MEURTRES ABC | s-titrage Anglais | 1320 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GUSTAVE EIFFEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GUSTAVE EIFFEL | Doc papier | 550 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CONTES ET NOUVELLES DU 19EME (8X60') | s-titrage Anglais + voix off | 750 |
| AMPERSAND | MA REVOLUTION CULTURELLE | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CONTES ET NOUVELLES DU 19EME (8X60') | Doc papier | 1000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MARYLINE DERNIERES SEANCES | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MARYLINE DERNIERES SEANCES | Pub | 60 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | AM STRAM GRAM | s-titrage Anglais | 1300 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ADRESSE INCONNUE (4 X 52') | s-titrage Anglais | 600 |
| 2001 AUDIOVISUEL | DUEL EN VILLE (4X52') | s-titrage Anglais | 1200 |
| 2001 AUDIOVISUEL | DUEL EN VILLE (4X52') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | HORREUR BOREALE | s-titrage Anglais | 830 |
| 2001 AUDIOVISUEL | HORREUR BOREALE | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | PAPILLON NOIR | Doc papier | 700 |
| ANDANA FILMS | THE MOON INSIDE YOU | s-titrage Anglais+voix off | 3800 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES PARENTS | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES PARENTS | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES VACANCES | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES VACANCES | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JAMAIS 2 SANS 3 | s-titrage Anglais | 1000 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JAMAIS 2 SANS 3 | Doc papier | 700 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | Bande demo | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | Doc papier | 580 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | HAWAIKI NUI VAA | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ANDANA FILMS | THE MOON INSIDE YOU | Reformatage | 2000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | HAWAIKI NUI VAA | Doc papier | 220 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES CARTES DES GRANDS EXPLORATEURS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES CARTES DES GRANDS EXPLORATEURS | Bande demo | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | SAVEURS ET CUISINE POLYNESIENNE(52'+51') | s-titrage Anglais+voix off | 3000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | SAVEURS ET CUISINE POLYNESIENNE(52'+51') | Doc papier | 370 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LA POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE (50'+52') | Bande demo | 1000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LA POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE (50'+52') | Doc papier | 370 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | PAIN PETROLE ET CORRUPTION | s-titrage Anglais | 1440 |
| PLANET NEMO ANUIMATION | BALI (52X13') | Doc papier | 700 |
| PLANET NEMO ANUIMATION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7') | Doc papier | 700 |