aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 22 novembre 2012
Résultats des commissions
22 novembre 2012
commission du 22 novembre 2012
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Subvention accordée |
|---|---|---|---|
| ALPHANIM | POK ET MOK (78X7') | Transcodage | 700 |
| ALPHANIM | POK ET MOK (78X7') | Pub | 2 450 |
| ALPHANIM | GAWAYN SAISON 2 (52X12') | Pub | 3 450 |
| ALPHANIM | SPENCER (52X12') | Pub | 3 655 |
| ALPHANIM | CALIMERO (104X11') | Pub | 3 990 |
| ALPHANIM | POK ET MOK (78X7') | Doublage Brésilien | 6 005 |
| ALPHANIM | POK ET MOK (78X7') | Doublage Anglais | 16 470 |
| ALPHANIM | POK ET MOK (78X7') | Doublage Espagnol | 16 470 |
| ANDANA FILMS | L'AGE ADULTE | Doc papier | 185 |
| ANDANA FILMS | KHMERS ROUGES, UNE SIMPLE QUESTION DE JUSTICE | Doc papier | 190 |
| ANDANA FILMS | DAYANA MINI MARKET | s-titrage anglais | 830 |
| ANDANA FILMS | NOUS, PRINCESSE DE CLEVES | s-titrage anglais | 965 |
| ARTE FRANCE | PROFESSION : "IT GIRLS" | Doc papier | 155 |
| ARTE FRANCE | LES SUFFRAGETTES - NI PAILLASSONS NI PROSTITUEES | Doc papier | 160 |
| ARTE FRANCE | INDIGNEZ-VOUS ! | Doc papier | 160 |
| ARTE FRANCE | LES REBELLES DU FOOT (5 x 27') | Doc papier | 175 |
| ARTE FRANCE | LE JOUR OU LA CHINE DELOCALISERA EN EUROPE | Doc papier | 190 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : LES LAMPES DITES "TETONS DE NEGRESSE" DE SERGE MOUILLE, 1953 | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : LA GUITARE STRATOCASTER, CLARENCE LEONIDAS FENDER, 1954 | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : LE FAUTEUIL BARCELONA | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : LC16 BUREAU ET CASIER LE CORBUSIER | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : CUISINE DE FRANCFORT | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | DESIGN : LA POUSETTE MACLAREN DE 1967 | s-titrage anglais + voix off | 780 |
| ARTE FRANCE | SEX IN THE COMICS | s-titrage Anglais | 830 |
| ARTE FRANCE | INDIGNEZ-VOUS ! | s-titrage Anglais | 1 150 |
| ARTE FRANCE | JUNGLE D'EAU DOUCE | s-titrage anglais + voix off | 1 290 |
| ARTE FRANCE | LES SUFFRAGETTES - NI PAILLASSONS NI PROSTITUEES | s-titrage anglais + voix off | 1 400 |
| ARTE FRANCE | LES REBELLES DU FOOT (5 x 27') | s-titrage anglais | 1 460 |
| ARTE FRANCE | UN NUAGE SUR LE TOIT DU MONDE | s-titrage anglais + voix off | 1 500 |
| ARTE FRANCE | PROFESSION : "IT GIRLS" | s-titrage anglais + voix off | 1 530 |
| ARTE FRANCE | LA SCIENCE ET LE VIN | s-titrage anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LES QUATRE SAISONS OU L'HISTOIRE D'UN TUBE | s-titrage anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | IKEA A L'ASSAUT DU BONHEUR : A QUOI REVENT LES CLASSES MOYENNES | s-titrage anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LA REVANCHE DES GEEKS | s-titrage anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LEONARD DE VINCI, LA RESTAURATION DU SIECLE | s-titrage anglais + voix off | 1 650 |
| ARTE FRANCE | LE JOUR OU LA CHINE DELOCALISERA EN EUROPE | s-titrage anglais + voix off | 2 040 |
| ARTE FRANCE | Catalogue | Doc papier | 2 360 |
| ARTE FRANCE | LES REBELLES DU FOOT (5 x 27') | s-titrage anglais + voix off | 4 050 |
| ARTE FRANCE | Catalogue | Doc papier | 5 750 |
| AWOL | CATALOGUE | Pub | 530 |
| AWOL | CATALOGUE | Doc papier | 1 330 |
| AWOL | CATALOGUE | Site internet | 1 875 |
| CALT DISTRIBUTION | SODA - SAISON 3 | Pub | 110 |
| CALT DISTRIBUTION | LES LIMIERS | Pub | 150 |
| CALT DISTRIBUTION | Catalogue | Pub | 430 |
| CALT DISTRIBUTION | Catalogue | Doc papier | 495 |
| CALT DISTRIBUTION | SODA - SAISON 3 | Pub | 730 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | CHEZ FRIDA KAHLO | Reformatage | 400 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | SUPER 8 MON AMOUR (4X52') | s-titrage anglais | 555 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Transcodage | 3 145 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Brésilien | 7 150 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Néerlandais | 7 150 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Hispano Américain | 8 970 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Espagnol | 15 810 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Italien | 20 800 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD-SAISON 3 (52X12')+26' | Doublage Allemand | 22 100 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | NOS VIES DISCOUNT | Doc papier | 200 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | 7 ANS DE CONVICTION | Reformatage | 250 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | Catalogue | Pub | 265 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | 7 ANS DE CONVICTION (91' + 52') | s-titrage anglais + voix off | 1 510 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | UNE VIE VOLEE | s-titrage anglais + voix off | 1 525 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | NOS VIES DISCOUNT | s-titrage anglais + voix off | 1 530 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AL QAIDA AU MAGHREB - SUR LA ROUTE DU TERRORISME ISLAMIQUE | s-titrage anglais + voix off | 1 700 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | Catalogue | Doc papier | 2 160 |
| FILM AND PICTURE | AINSI SOIENT-ILS(8X52') | Doc papier | 800 |
| FILM AND PICTURE | CATALOGUE | Doc papier | 1 115 |
| FILM AND PICTURE | COMME UN AIRE D'AUTOROUTE | s-titrage anglais | 1 265 |
| FILM AND PICTURE | LILI DAVID | s-titrage anglais | 1 275 |
| FILM AND PICTURE | FRERE ET SOEUR | s-titrage anglais | 1 305 |
| FILM AND PICTURE | LES MAINS DE ROXANA | s-titrage anglais | 1 315 |
| FILM AND PICTURE | LA GUERRE DU ROYAL PALACE | s-titrage anglais | 1 420 |
| FILM AND PICTURE | L'ETE DES LIP | s-titrage anglais | 1 535 |
| FILM AND PICTURE | AINSI SOIENT-ILS(8X52') | Pub | 1 670 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | MAISON CLOSE (6X52') | Doc papier | 400 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | METRONOME (4X51') | Doc papier | 400 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | DETECTIVES (4X44') | s-titrage anglais | 445 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | EMILIE (52X3') | Doublage Anglais | 510 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | METRONOME (4X51') | voix off | 1 225 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | FENETRE SUR CORPS | voix off | 1 450 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 2 310 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | VU SUR TERRE SAISON II ( 6x26') | Reformatage | 3 000 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | COEUR OCEAN - SAISON 1 et et 2 ( 52X26') | Doublage portugais | 6 165 |
| FUTURIKON | MINUSCULE SAISON 2 | Doc papier | 5 250 |
| FUTURIKON | LE CHAT, LA VACHE ET L'OCEAN (52X11') | Doublage/traduction | 8 110 |
| GAD | LES DESSOUS DE LA LINGERIE | s-titrage anglais + voix off | 1 530 |
| GAD | CHRONIQUE DU BOUT DU MONDE | voix off | 1 550 |
| GAD | PLAGE DU CAP | s-titrage anglais + voix off | 1 550 |
| ILLEGITIME DEFENSE | BOURSE TON UNIVERS IMPITOYABLE | Doc papier | 250 |
| ILLEGITIME DEFENSE | 36 QUAI DU CRIME | s-titrage anglais | 605 |
| ILLEGITIME DEFENSE | PENKOVSKY, ESPION POUR LA PAIX | s-titrage anglais | 605 |
| ILLEGITIME DEFENSE | BOURSE TON UNIVERS IMPITOYABLE | Reformatage | 1 420 |
| ILLEGITIME DEFENSE | BOURSE TON UNIVERS IMPITOYABLE | s-titrage anglais+voix off | 1 445 |
| JAVA FILMS | TOXIC FRINGUES | Reformatage | 695 |
| JAVA FILMS | CHEFS DES CHEFS DANS LES COULISSES DU PALAIS DE MONACO | voix off | 770 |
| JAVA FILMS | ROUTES DE L'IMPOSSIBLE, TADJIKISTAN | voix off | 805 |
| JAVA FILMS | ROUTES DE L'IMPOSSIBLE, MADAGASCAR | voix off | 870 |
| JAVA FILMS | TOXIC FRINGUES | voix off | 905 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 120 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | OFF THE MAP (3 X 52') | Pub | 135 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 150 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | CHRIS & MAS ET LA FABRIQUE DU PERE NOEL | Doublage Anglais | 200 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | CHRIS & MAS ET LA FABRIQUE DU PERE NOEL | Pub | 220 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 415 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 465 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 465 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Doc papier | 500 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | AU NOM D'ATHENES (2 X 52') | Doc papier | 510 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 585 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | OFF THE MAP (3 X 52') | Doc papier | 585 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 590 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | CROISIERES A LA DECOUVERTE DU MONDE | Doc papier | 665 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 700 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 730 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | CAIN EPISODE 1 (JUSTICE) | s-titrage Anglais | 845 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | BREF. (82 X 2') | Pub | 975 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 1 000 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | MINI-LOUP (78 x 7') | Pub | 1 000 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 1 025 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 1 145 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 1 195 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 1 225 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | L'HOMME DE SES REVES | s-titrage Anglais | 1 375 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | MA FEMME, MA FILLE, 2 BEBES (4 x 90') | s-titrage Anglais | 1 375 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | DES HOMMES ET DES LIONS | Doublage Anglais | 1 500 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | Catalogue | Doc papier | 1 640 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SCARY LARRY (52 X 13') | Pub | 1 870 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | LA VALSE DES CONTINENTS/ AU NOM D'ATHENES/ LES ROIS GUERRIERS DE SIBERIE/ NOM DE CODE : POILUS D'ALASKA |
Pub | 2 080 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | AU NOM D'ATHENES (2 X 52') | s-titrage anglais + voix off | 3 120 |
| LUKARN | MICHELE MERCIER L'INSOUMISE | s-titrage anglais | 620 |
| LUKARN | ADAPTES | s-titrage anglais | 830 |
| LUKARN | A CONTRE COURANT UNE HISTOIRE DU FREE STYLE (2X52') | s-titrage anglais+voix off | 1 500 |
| LUKARN | LE POPULISME AU FEMININ | s-titrage anglais+voix off | 1 590 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 2 185 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Doublage Danois | 2 255 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Doublage Neerlandais | 2 255 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Doublage Finlandais | 2 255 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Doublage Norvégien | 2 255 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Pub | 3 425 |
| MILLIMAGES | CATALOGUE | Doc papier | 5 940 |
| MILLIMAGES | MOUK (62X11') | Doublage anglais | 23 185 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 170 |
| MOONSCOOP | CASPER SAISON 2 (52 X 12') | pub | 170 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON 1 & 2 | Pub | 170 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO | Pub | 170 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | doc papier | 315 |
| MOONSCOOP | CASPER SAISON 2 (52 X 12') | Doc papier | 315 |
| MOONSCOOP | TARA DUNCAN (26 x 22') | Doc papier | 315 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON 1 & 2 | Doc papier | 315 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO | Doc papier | 315 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 445 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON 1 & 2 | Pub | 570 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | Bande démo | 690 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | doc papier | 700 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 890 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON 1 & 2 (52 x 23') | Pub | 890 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 1 050 |
| MOONSCOOP | CASPER SAISON 2 (52 X 12') | Pub | 1 050 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON 1 & 2 | Pub | 1 050 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | Bande démo | 1 150 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 1 595 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | pub | 1 705 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26 X 26) | Bande démo | 3 050 |
| NEWEN DISTRIBUTION | PLUS BELLE LA VIE SAISON 5 (60X24') | s-titrage anglais+voix off | 240 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON SAISON 4 (52X7') | Doc papier | 370 |
| NEWEN DISTRIBUTION | TALONS AIGUILLES ET BOTTES DE PAILLE (26X26') | Doc papier | 570 |
| NEWEN DISTRIBUTION | MEDECIN CHEF A LA SANTE | Doc papier | 570 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GOLDMAN SACHS | Pub | 580 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENGRENAGES SAISON 4 (12X52') | s-titrage anglais | 600 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LA FEMME CACHEE | Doc papier | 615 |
| NEWEN DISTRIBUTION | TALONS AIGUILLES ET BOTTES DE PAILLE (26X26') | s-titrage anglais | 690 |
| NEWEN DISTRIBUTION | RENDEZ VOUS EN TERRE INCONNUE (14X100') | Doc papier | 700 |
| NEWEN DISTRIBUTION | MEDECIN CHEF A LA SANTE | s-titrage anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENGRENAGES SAISON 4 (12X52') | Pub | 1 165 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENGRENAGES SAISON 4 (12X52') | Doc papier | 1 200 |
| NEWEN DISTRIBUTION | HUGO CHAVEZ, LE GRAND MENSONGE | s-titrage anglais+voix off | 1 300 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES MYSTERIEUSES CITES D'OR (78X26') | Doc papier | 1 480 |
| NEWEN DISTRIBUTION | EXPEDITION MAPAONI L'INACCESSIBLE FRONTIERE | s-titrage anglais+voix off | 1 815 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GOLDMAN SACHS | s-titrage anglais+voix off | 1 845 |
| NEWEN DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 2 500 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES MYSTERIEUSES CITES D'OR (78X26') | Pub | 6 405 |
| PGS ENTERTAINMENT | LES AS DE LA JUNGLE (26X1'30+55') | Doublage Flamand | 1 030 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Doc papier | 2 750 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Pub | 3 940 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | LE PEUPLE DES VOLCANS (3X43') | Bande demo | 1 060 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | LE PEUPLE DES VOLCANS (3X43') | Doublage anglais | 1 185 |
| SYSTEM TV | VILLAGES DE FRANCE (40X26') | voix off | 31 200 |
| TERRANOA | CATALOGUE | Doc papier | 310 |
| TERRANOA | ALBERT FALCO, L'OCEANAUTE | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS-NOMAD'S LAND-SAISON 4 (3X53') | voix off | 4 770 |
| THE BOX DISTRIBUTION | LES LASCARS (12X13') | s-titrage anglais | 445 |
| THE BOX DISTRIBUTION | QI (8X26') | s-titrage anglais | 450 |
| THE BOX DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 3 610 |
| THE BOX DISTRIBUTION | CATALOGUE | site internet | 4 925 |
| UPSIDE TELEVISION | L'INNOCENT | s-titrage anglais | 1 000 |
| UPSIDE TELEVISION | THE MOST DANGEROUS CITIES (2X52') | voix off | 2 130 |
| UPSIDE TELEVISION | DANS TES YEUX (3X26') | voix off | 2 340 |
| UPSIDE TELEVISION | DETOURS DE MOB ( 40X26') | voix off | 2 340 |
| WIDE HOUSE | A LA RECHERCHE DE JOSEPHINE 1 ET 2 (2 X 52') | Doc papier | 300 |
| WIDE HOUSE | SCRATCH MUSIC | s-titrage anglais | 325 |
| WIDE HOUSE | A LA RECHERCHE DE JOSEPHINE 1 ET 2 (2 X 52') | s-titrage anglais + voix off | 2 500 |
| WIDE HOUSE | CATALOGUE | site internet | 5 000 |
| ZODIAK RIGHTS | BASKETEERS (26X24') | Pub | 1 630 |
| ZODIAK RIGHTS | USAIN BOLT, THE FASTEST | Pub | 3 625 |
| ZODIAK RIGHTS | BRAQUO SAISON 2 (8X52') | Doublage italien | 14 140 |
| TOTAL | 456 965 |