aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 23 mars 2009
Résultats des commissions
23 mars 2009
Commission du 23 mars 2009
| Sociét-é | Titre | Type aide | Suvention accordée |
|---|---|---|---|
| ZADIG PRODUCTIONS | LA CABALE | s-titrage Anglais+voix off | 1460 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES AILERONS DU LAGON | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA JEUNE FILLE ET LE SINGE | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-MORIN KHUUR L'AME DU CAVALIER MONGOL | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LES MAGICIENS DU BOIS | Doc papier | 630 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VUE DU CIEL 2(8X110') | Doc papier | 1000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT SAISON 2 (4X60') | Doublage Anglais | 4930 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT SAISON 2 (4X60') | Doc papier | 2700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PODCATS (78X7') | Doc papier | 830 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PODCATS (78X7') | Pub | 1950 |
| FRANCE TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVARE | s-titrage Anglais | 580 |
| CINETEVE | LA PASSION SELON MEHDI | s-titrage Anglais | 730 |
| FRANCE TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVARE | Doc papier | 700 |
| KWANZA | SUR LE DOS DES BALEINES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| KWANZA | SUR LE DOS DES BALEINES | Doc papier | 425 |
| LES FILMS DE L'ARLEQUIN | 1 MINUTE AU MUSEE-LES ARTS DE L'ISLAM (40X1'20") | s-titrage Anglais+voix off | 1440 |
| ARTE | HISTOIRE DU LOOK (5x52') | Version Castilliane | 1250 |
| ARTE | HISTOIRE DU LOOK (5x52') | Version Portugaise | 1250 |
| ARTE | IRAN UNE PUISSANCE DEVOILEE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | IRAN UNE PUISSANCE DEVOILEE | Doc papier | 210 |
| ARTE | QUAND LA SCIENCE VA A LA PLAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | QUAND LA SCIENCE VA A LA PLAGE | Doc papier | 0 |
| CINETEVE | EQUITABLE : A TOUT PRIX ? | s-titrage Anglais | 770 |
| ARTE | DESIGN : LE TELEVISEUR ALGOL | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | LA FABULEUSE HISTOIRE DU DOLLAR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | LA FABULEUSE HISTOIRE DU DOLLAR | Doc papier | 250 |
| ARTE | GRANDS SOIRS ET PETITS MATINS | s-titrage Anglais | 1100 |
| ARTE | DESIGN : LE SACCO | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | DESIGN : LE FAUTEUIL PAIMIO | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | LA PATHETIQUE | Doc papier | 210 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Doublage Japonais | 880 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | s-titrage Anglais | 410 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Reformatage | 0 |
| DOC AND CO | TRAVAILLER A EN MOURIR | s-titrage Anglais | 840 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Doc papier | 500 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Pub | 0 |
| SEAHORSE ANIM | INAMI(26X21') | Doublage Anglais | report |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Reformatage | 0 |
| MOONSCOOP | TITEUF (31X26') | Doublage Italien | 27400 |
| MOONSCOOP | TITEUF (31X26') | Doublage Espagnol | 20800 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doc papier | report |
| MOONSCOOP | CATALOGUE SOCIETE | Bande demo | 1000 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | LES SENTINELLES DE LA NATURE SAISON (20X52') | s-titrage Anglais+voix off | report |
| 10 FRANCS | DU VENT DANS LES TOILES (2X13') | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| DOC AND CO | ARMES TRAFIC ET RAISON D'ETAT | Reformatage | 1860 |
| 10 FRANCS | VILLE ET VOITURES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | QUE SAVONS NOUS DES VIRUS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LE NANOMONDE OU L'ABIME | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | FAMILLE A LA CARTE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | H20 UN ENJEU PLANETAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LA COUR DES GANTS (8X3'30") | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| 10 FRANCS | LES AMANTS DU LAC LUGU | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | CONA CRIS-LA REVOLUTION ORPHELINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | SOCIETE | Site internet | 10900 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Doublage Anglais | 7650 |
| DOC AND CO | ARMES DE DERISION MASSIVE | s-titrage Anglais+voix off | 1250 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Pub | 3150 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS (39X7') SAISON 3 | Site internet | 0 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Italien | 7500 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Epsagnol | 11960 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Portugais | 11960 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Anglais | 22000 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doc papier | 170 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Pub | report |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | s-titrage Anglais | 290 |
| DOC AND CO | UNE VIE D'ENFANT - JEREMY 9 ANS ET DEMI | s-titrage Anglais | 810 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Transcodage | 450 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Doc papier | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Pub | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Site internet | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | s-titrage Anglais | 1280 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Reformatage | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Transcodage | 590 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Doc papier | 700 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Pub | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Site internet | 0 |
| CARRERE GROUP DA | LA MORT N'OUBLIE PERSONNE | s-titrage Anglais | 925 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS SAISON III (39X7') | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS SAISON III (39X7') | Pub | 6500 |
| FCA | HOTELS (40X52') | Reformatage en HD | 14270 |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | s-titrage Anglais+voix off | 22900 |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | Reformatage | 9140 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Hongrois | 910 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Brésilien Portugais | 2170 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Italien | 6180 |
| CARRERE GROUP DA | CHARLOTTE CORDAY | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | ACTION DIRECTE (2X60') | s-titrage Anglais | 1300 |
| ZADIG PRODUCTIONS | LE TEMPS PRESSE | s-titrage Anglais+voix off | 1060 |
| CARRERE GROUP DA | VENUS ET APOLLON SAISON 2 (8X52') | s-titrage Anglais | 650 |
| CARRERE GROUP DA | VENUS ET APOLLON SAISON 2 (8X52') | Bande demo | 175 |
| CARRERE GROUP DA | TERRE DE LUMIERE (4X90') | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | 93 RUE LAURISTON | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | LE VOYAGE DE LA VEUVE | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | NOS ENFANTS CHERIS-SAISON 2(24X26') | s-titrage Anglais | 325 |
| FILMS DISTRIBUTION | ASTROBOY IN ROBOLAND | Doc papier | 700 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | OBAMA, L'HOMME QU'ON N'ATTENDAIT PAS | Doc papier | report |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | OBAMA, L'HOMME QU'ON N'ATTENDAIT PAS | Voix off | 320 |
| PLAYFILMS | AFFAIRES DE GRANDES FAMILLES | s-titrage Anglais | report |
| SYSTEM TV | L'AMOUR SANS LIMITES | s-titrage Anglais+voix off | report |
| PLAYFILMS | SHADI | s-titrage Anglais | report |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENQUETES RESERVEES (12X52') | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENQUETES RESERVEES (12X52') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENTRE DEUX EAUX | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LA DAME DE MONSOREAU(2X90') | s-titrage Anglais | 1050 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LA DAME DE MONSOREAU(2X90') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENGRENAGES SAISON 2 (8X48') | Doc papier | 970 |
| 2001 AUDIOVISUEL | SUR LE FIL SAISON 2(12X52') | Doc papier | 130 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES SECRETS D'UNE SAGA | s-titrage Anglais | 830 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES SECRETS D'UNE SAGA | Doc papier | 700 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER(10 X43') | s-titrage Anglais+voix off | report |
| PROGRAM 33 | 14-18 LE BRUIT ET LA FUREUR | s-titrage Anglais+voix off | report |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Reformatage | report |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | Bande demo | 400 |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | Doc papier | 0 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | s-titrage Anglais+voix off | 3900 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | Pub | 3000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Doublage Anglais | 1480 |
| GEDEON PROGRAMMES | KHEOPS REVELE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Pub | 0 |
| BEL AIR MEDIA | ORPHEE ET EURYDICE | s-titrage Anglais | 710 |
| BEL AIR MEDIA | EUGENE ONEGUINE | s-titrage Anglais+voix off | 2400 |
| ZED | ANILAND OU CUIR, POIL, PLUME (52X5') | Doc papier | report |
| ZED | HOPITAL POUR LES ROIS DU CIEL | Doublage Allemand | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | Bande demo | 400 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | s-titrage Anglais+voix off | 1880 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | Bande demo | 180 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | Doc papier | 630 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 3570 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | Doc papier | 700 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | Pub | 160 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Bande demo | 360 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Doc papier | 700 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Pub | 260 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | s-titrage Anglais+voix off | 950 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | Doc papier | 700 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Bande demo | 240 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Reformatage | 940 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Doc papier | 640 |
| ZED | LES VAGABONDS DE LA FORET | Doublage Allemand | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-L'OPERA BAAKA | Doc papier | 630 |
| ZED | DECOUVRIR LE MONDE (4X52') | Doc papier | 700 |
| ZED | DECOUVRIR LE MONDE (4X52') | Pub | 130 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | s-titrage Anglais+voix off | 2990 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Bande demo | 400 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Doc papier | 700 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | Site internet | 2780 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Pub | 2580 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | s-titrage Anglais+voix off | 7500 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Bande demo | 400 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Doc papier | 700 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Pub | 130 |
| ZED | L'OR SAUVAGE(6X26') | Version Tchèque | 460 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | Bande demo | 240 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | Doc papier | 640 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | FOIE GRAS ENQUETE SUR UN PRODUIT D'EXCEPTION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Bande demo | 400 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Doc papier | 700 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Pub | 1090 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Doc papier | 650 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Pub | 130 |
| ZED | AUX LIMITES DU CORPS (3X52') | Doublage Allemand | 800 |
| ZED | AUX LIMITES DU CORPS (3X52') | Doublage Tchèque | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | Bande demo | 120 |