aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : résultats de la commission en 2009
Résultats des commissions
31 décembre 2009
Commission du 23 novembre 2009
| Société | Titre | Type d'aide | Subvention accordée (€) |
|---|---|---|---|
| ALPHANIM | SOCIETE | Site internet | 2 000 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE JEAN-LOUIS MULLER | s-titrage Anglais+voix off | 430 |
| IDEALE AUDIENCE | PIOTR ANDERSZEWSKI , VOYAGEUR TRANQUILLE | s-titrage Anglais+voix off | 2 260 |
| IDEALE AUDIENCE | JULIA VARADY LE PASSAGE DU FLAMBEAU | s-titrage Anglais | 890 |
| IDEALE AUDIENCE | JULIA VARADY LE PASSAGE DU FLAMBEAU | Reformatage | 1 300 |
| IDEALE AUDIENCE | LES OMBRES DE CASABLANCA | s-titrage Anglais+voix off | 1 510 |
| IDEALE AUDIENCE | LES OMBRES DE CASABLANCA | Reformatage | 2 000 |
| MARATHON | CHANTE ( STUDIO 24) SAISON 1 26X24' | Doublage Anglais | 1 500 |
| MARATHON | CHANTE ( STUDIO 24) SAISON 1 26X24' | Doublage Anglais | 4 000 |
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X 40) | s-titrage Anglais | 6 530 |
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X 40) | Doc papier | 1 400 |
| DOC EN STOCK | JE SUIS MOCHE ET J'EMBALLE | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Site internet | 7 000 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE | Catalogue | 1 500 |
| YADE FRENCH CONNECTION FILMS | SOCIETE | Site internet | 2 000 |
| TOTAL | 38 030 | ||
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE BRICE BOURROUNET | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | L'AFFAIRE DU LORD ANGLAIS | s-titrage Anglais+voix off | 490 |
| DOC EN STOCK | RONALD REAGAN L'ENFANCE D'UN CHEF | s-titrage Anglais+voix off | 400 |
| DOC EN STOCK | DATI L'AMBITIEUSE | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | JUAN CARLOS L'ENFANCE D'UN CHEF | s-titrage Anglais+voix off | 480 |
| DOC EN STOCK | DERNIER VOYAGE | s-titrage Anglais+voix off | 500 |
| DOC EN STOCK | ELLES VEULENT CHANGER LE MONDE | s-titrage Anglais+voix off | 390 |
Commission du 21 septembre 2009
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Suvention accordée (€) |
|---|---|---|---|
| ALPHANIM | L'APPRENTI PÈRE NOEL (52X13') | Doc papier | 110 |
| ALPHANIM | MATT ET LES MONSTRES (52X13') | Pub | 8600 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | Doc papier | 580 |
| ALPHANIM | LES MYSTERES D'ALFRED (52X13') | Pub | 600 |
| ALPHANIM | ZAP COLLEGE (52X13') | Doc papier | 140 |
| ALPHANIM | SOCIETE | Doc papier | 1300 |
| ANDANA FILMS | SOCIETE | Site internet | 8600 |
| ANDANA FILMS | MARCHAND D'ART-ERNST BAYLER ( 52 + 66) | s-titrage Anglais | 830 |
| ARTE France | LES 9 VIES DE NORODOM SIHANOUK | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE France | LES 9 VIES DE NORODOM SIHANOUK | Doc papier | 200 |
| ARTE France | LE MONDE SELON MONSANTO | Doublage Espagnol | 750 |
| ARTE France | LE MONDE SELON MONSANTO | Doc papier | 270 |
| ALPHANIM | L'APPRENTI PÈRE NOEL (52X13') | Pub | 130 |
| ARTE FRANCE | LE MONDE DES COULEURS (3X52') | Doc papier | 220 |
| ARTE FRANCE | VANESSA PARADIS | Doc papier | 270 |
| ARTE France | DESIGN : LE FAUTEUIL WASSILY | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE France | DESIGN : LE FAUTEUIL WASSILY | Doc papier | 190 |
| CAPA PRESSE | GREEN HOLLYWOOD | s-titrage Anglais+voix off | 900 |
| CAPA PRESSE | GREEN HOLLYWOOD | Reformatage | 550 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE AUX PHILIPPINES | s-titrage Anglais+voix off | 1490 |
| CINETEVE | FAISEURS D'EUROS | s-titrage Anglais | 810 |
| CINETEVE | LE TEMPLE DE LA NATURE | s-titrage Anglais | 680 |
| CINETEVE | LA ROUTE DES ESPRITS | s-titrage Anglais | 680 |
| ALPHANIM | LES BLAGUES DE TOTO (52X13') | Pub | 580 |
| CINETEVE | GERMAINE TILLION A RAVENSBRUCK | s-titrage Anglais | 750 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | MARECHAL NOUS VOILA | s-titrage Anglais+voix off | 1630 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AU PAYS DU NUCLEAIRE | s-titrage Anglais | 1180 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | AFGHANISTAN, SUR LA PISTE DES DOLLARS | s-titrage Anglais+voix off | 1670 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | CATALOGUE | Doc papier | 1500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | 2019 DESTINATION LUNE | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | 2019 DESTINATION LUNE | Pub | 2300 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ARLES LE TRESOR RETROUVE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ARLES LE TRESOR RETROUVE | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Doublage Anglais | 360 |
| ALPHANIM | LA CUISINE EST UN JEU D'ENFANTS (39X8') | Doc papier | 140 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | LES SENTINELLES DE LA NATURE N° 3 (20X52') | s-titrage Anglais+voix off | 31200 |
| FRENCH CONNECTION FILMS | LA GARE DES ENFANTS PERDUS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE - EP (50'+52') | s-titrage Anglais+voix off | 1830 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | LES BATEAUX INSOLITES 2 (47'+51') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| GRAND ANGLE DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 450 |
| IDEALE AUDIENCE | SHANGAI LES ANNEES FOLLES (83'+52') | Reformatage | 1500 |
| IDEALE AUDIENCE | DAVID FRAY ENREGISTRE JOHANN SEBASTIEN BACH (41'+56') | s-titrage Anglais | 1040 |
| IDEALE AUDIENCE | TOSCANINI PAR LUI-MÊME | Doublage Allemand | 2300 |
| IDEALE AUDIENCE | TOSCANINI PAR LUI-MÊME | Reformatage | 2000 |
| IDEALE AUDIENCE | PIOTR ANDERSZEWSKI, VOYAGEUR INTRANQUILLE | Reformatage | 2000 |
| ALPHANIM | LA CUISINE EST UN JEU D'ENFANTS (39X8') | Pub | 130 |
| IDEALE AUDIENCE SAS | SHANGAI LES ANNEES FOLLES (83'+52') | s-titrage Anglais+voix off | 1200 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Doublage Anglais | 11400 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Doc papier | 290 |
| MARATHON | OBJECTIF TERRE ( ADIBOO ADVENTURE SAISON 2 ) 52 X 6'30" | Pub | 2400 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | s-titrage Anglais+voix off | 810 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | Doc papier | 130 |
| MARATHON | PETITS D'HOMMES (2X60') | Pub | 400 |
| MARATHON | DISPARITION (12X52') | s-titrage Anglais | 600 |
| MARATHON | FOUDRE (78X26') | Pub | 800 |
| MARATHON | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Pub | 2300 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 1 ET 2 (52X26') | Doc papier | 170 |
| MARATHON | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Doc papier | 240 |
| MARATHON | PEDOPHILES EN ASIE | Doc papier | 230 |
| MARATHON | PEDOPHILES EN ASIE | Pub | 400 |
| MARATHON | LE CLUB DES CINQ (26x24') | Doublage Allemand | 15000 |
| MARATHON | TOTALLY SPIES 5 (26X24') | Doublage Hollandais | 6000 |
| MARATHON | SPIEZ NOUVELLE GENERATION (26X24') | Pub | 5500 |
| MARATHON | HISTOIRES DE SCOOPS | Doc papier | 300 |
| MARATHON | HISTOIRES DE SCOOPS | Pub | 900 |
| MARATHON | CHANTE ( STUDIO 24) 26X24' | Pub | 800 |
| MEDIA 9 | JERUSALEM, LA VILLE PASSIONS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ALPHANIM | GALACTIK FOOTBALL SAISON 1 ET 2 (52X26') | Pub | 5000 |
| MEDIA 9 | JAPON ZEN | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| MEDIA 9 | CYCLADES NORD, CYCLADES SUD (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2800 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doublage italien | 9000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Castillan | 9000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Italien | 10000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Polonais | 3000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Roumain | 3000 |
| MOONSCOOP | CASPER (52X12') | Doublage Hongrois | 4000 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doublage Portugais Brésilien | 4200 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doublage Espagnol | 5880 |
| ALPHANIM | HAIRY SCARY (52X13') | Pub | 2700 |
| MOONSCOOP | TITEUF ( 26X22') | Reformatage | 5000 |
| PROGRAM 33 | BLACK MUSIC (2X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2170 |
| PROGRAM 33 | TED 18 MINUTES POUR CHANGER LE MONDE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| PROGRAM 33 | 14-18 LE BRUIT ET LA FUREUR | s-titrage Anglais+voix off | 3000 |
| SUNSET PRESSE | HISTOIRES DE SCOOPS | s-titrage Anglais+voix off | 1420 |
| SUNSET PRESSE | HISTOIRES DE SCOOPS | Reformatage | 3500 |
| SUNSET PRESSE | NOLLYWOOD | s-titrage Anglais+voix off | 1240 |
| ZADIG PRODUCTIONS | VIETNAM, LA TRAHISON DES MEDIAS | s-titrage Anglais+voix off | 2700 |
| ZADIG PRODUCTIONS | VIETNAM, LA TRAHISON DES MEDIAS | Doc papier | 300 |
| ZED | SANS CRIER GARE (EP 4) | s-titrage Anglais+voix off | 1420 |
| ALPHANIM | MATT ET LES MONSTRES (52X13') | Doc papier | 600 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | Doc papier | 580 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | s-titrage Anglais+voix off | 4490 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | ROUTES MYTHIQUES (9X52') | Doc papier | 580 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE SAISON 2 - LES VOYAGEURS DU TEMPS | s-titrage Anglais+voix off | 1340 |
| ZED | CIA GUERRES SECRETES (3X52') | Doc papier | 580 |
| ZED | LES CARNETS SECRETS DE NUREMBERG | Bande demo | 490 |
| ZED | LES CARNETS SECRETS DE NUREMBERG | Doc papier | 690 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | Bande demo | 490 |
Commission du 22 juin 2009
| Société | Titre | Type aide | Subvention accordée |
|---|---|---|---|
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X40') | Transcodage | 465 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | UN CHOIX POUR LA VIE | s-titrage Anglais + voix off | 1400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | FICTION HIGHLIGHTS MIP 2009 | Doc papier | 570 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CES FEMMES QUI LUTTENT CONTRE LE CRIME : JANEL ISKENDERIAN | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | RUDOLF NOUREEV | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BANDE DEMO MIDEM 2009 | Bande demo | 210 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | s-titrage Anglais+voix off | 2100 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | s-titrage Espagnol+voix off | 2700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE DE STIGLITZ | Pub | 1350 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BISEXUALITE UN ART DE VIVRE | s-titrage Anglais+voix off | 1680 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MAIN BASSE SUR L'EUROPE | s-titrage Anglais+voix off | 1680 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | ISRAEL PALESTINE | s-titrage Anglais + voix off | 1400 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DOC HIGHLIGHTS MIP 2009 | Doc papier | 1000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | s-titrage Anglais+voix off | 2700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'ODYSSEE DE L'AMOUR | Pub | 3700 |
| CAPA PRESSE | LE GRAND MARCHE DE LA CONTREFACON | Doublage Anglais | 1560 |
| CAPA PRESSE | LE GRAND MARCHE DE LA CONTREFACON | Reformatage | 1900 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE (52X11') | Doc papier | 700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE (52X11') | Pub | 4700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | INAMI (26X22') | Doc papier | 700 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | INAMI (26X22') | Pub | 350 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS ( 5 X 26') | s-titrage Anglais + voix off | 3900 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1300 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande demo | 650 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Pub | 470 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | s-titrage Anglais | 600 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | Transcodage | 100 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS CHINOIS | Pub | 90 |
| WIDE MANAGEMENT | BREAK HIT | s-titrage Anglais | 830 |
| WIDE MANAGEMENT | BREAK HIT | Pub | 90 |
| WIDE MANAGEMENT | UN DIPLOMATE Français A CHICAGO | s-titrage Anglais | 830 |
| WIDE MANAGEMENT | UN DIPLOMATE Français A CHICAGO | Pub | 90 |
| TV ONLY | ECHO LOGIS ( 5 X 26') | Doc papier | 150 |
| WIDE MANAGEMENT | LES CINEMAS INDIENS (3X52') | Pub | 90 |
| CARRERE GROUP DA | EINSATZGRUPPEN LES COMMANDOS DE LA MORT (2X90') | s-titrage Anglais | 2880 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1500 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Bande demo | 1500 |
| CINETEVE | MAIS QUI A TUE MAGGIE | Doublage Anglais | 1400 |
| CINETEVE | SEULE | s-titrage Anglais | 1380 |
| CINETEVE | CLARA UNE PASSION FRANCAISE(2X90') | s-titrage Anglais | 2360 |
| CINETEVE | L'AFFAIRE KRAVCHENKO | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| CINETEVE | TIBET LE MENSONGE CHINOIS | s-titrage Anglais+voix off | 1450 |
| CINETEVE | JULIETTE BINOCHE DANS LES YEUX | Doublage Anglais | 1300 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Doc papier | 240 |
| CINETEVE | LA RANCON DE LA FRAISE | s-titrage Anglais | 530 |
| NORMAAL ANIMATION | MANDARINE AND COW (78X7') | Doublage Anglais | 18500 |
| NORMAAL ANIMATION | MANDARINE AND COW (78X7') | Pub | 1140 |
| TELMONDIS | 29 eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais+voix off | 2780 |
| TELMONDIS | 29 EME FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais+voix off | 450 |
| TELMONDIS | 29 EME FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | Doc papier | 370 |
| TELMONDIS | 26 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | Doublage Anglais | 510 |
| TELMONDIS | 26 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais + voix off | 450 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Site internet | 4900 |
| TELMONDIS | 27 eme FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN | s-titrage Anglais + voix off | 960 |
| TERRANOA | LES PETITS MATINS DU MONDE (16X13') | Doc papier | 240 |
| TELMONDIS | PROUST OU LES INTERMITTENCES DU CŒUR | Transcodage | 220 |
| TELMONDIS | PROUST OU LES INTERMITTENCES DU CŒUR | Reformatage | 140 |
| TELMONDIS | CENDRILLON | Reformatage | 1100 |
| TELMONDIS | 30 eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais + voix off | 1770 |
| TELMONDIS | 15eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MASSY | s-titrage Anglais + voix off | 1940 |
| TELMONDIS | GALA DU 30eme FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO | s-titrage Anglais + voix off | 630 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Doublage Anglais | 22900 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Bande demo | 1500 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | RAHAN (26 X 26') | Pub | 6000 |
| TERRANOA | KHEOPS REVELE | Doc papier | 240 |
| TELMONDIS | JOYAUX | Reformatage | 680 |
| 10 FRANCS | DROLES DE BETES (5 X 3' ) | s-titrage Anglais + voix off | 450 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER (10 X 26') | Reformatage | 10000 |
| BLUE SPIRIT ANIMATION | GRABOUILLON SAISON 2 (52 X6'30") | Doublage Anglais | 11490 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Pub | 4500 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | SOCIETE | Doc papier | 240 |
| SYSTEM TV | L'AMOUR SANS LIMITES | Doublage Anglais | 1560 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER(10 X43') | Doublage Anglais | 12900 |
| SEAHORSE ANIM | INAMI(26X21') | Doublage Anglais | 19200 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Reformatage | 3350 |
| TERRANOA | SOUS LES ETOILES DU POLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | CATALOGUE | Pub | 1050 |
| CAPA PRESSE | STORY TELLING LA MACHINE A RACONTER DES HISTOIRES | Doublage Anglais | 1560 |
| TV ONLY | INTERIEURS (140 X40') | Doc papier | 1400 |
| CAMERA LUCIDA | PHILIPPE JARROUSKY VOIX HAUTE | s-titrage Anglais | 105 |
| CAMERA LUCIDA | MAGUY MARIN LA DANSE CACHEE | s-titrage Anglais | 760 |
| CAMERA LUCIDA | YAKUZAS EIGA UNE HISTOIRE DU CINEMA YAKUZA | s-titrage Anglais | 490 |
| CAMERA LUCIDA | NATHALIE DESSAY PARIS-NEW YORK | s-titrage Anglais | 870 |
| CAMERA LUCIDA | MIKHAEL RUDY ROMAN D'UN PIANISTE | s-titrage Anglais+voix off | 690 |
| CAMERA LUCIDA | L'ORCHESTRE NATIONAL DE France ET KURT MASUR | s-titrage Anglais | 375 |
| CAMERA LUCIDA | LES COUPS DE VIEUX | s-titrage Anglais | 830 |
| CAPA PRESSE | RENDEZ VOUS CHEZ MOI AUX USA | s-titrage Anglais+voix off | 1060 |
| CAPA PRESSE | LA GALAXIE GAZPROM | s-titrage Anglais+voix off | 2400 |
| CAPA PRESSE | LA GALAXIE GAZPROM | Reformatage | 1880 |
| STORIMAGES | YAKARI 2(26X12') | Doublage Italien | 8174 |
| CAPA PRESSE | LA GRANDE EVASION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | LA COCAINE AU POUVOIR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE AU CHILI | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | METIERS DU LUXE L'ECOLE DE L'EXCELLENCE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | CHRONIQUES D'UN CRASH | s-titrage Anglais+voix off | 1510 |
| CAPA PRESSE | LES PINTADES A LONDRES | s-titrage Anglais+voix off | 880 |
| CAPA PRESSE | TRAFIC D'ART LES NOUVELLES FILIERES | s-titrage Anglais+voix off | 2470 |
| CAPA PRESSE | TRAFIC D'ART LES NOUVELLES FILIERES | Reformatage | 510 |
| CAPA PRESSE | D COMME DEBROUILLE A MADAGASCAR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | ASCENCEUR POUR LES FACHOS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| INSOMNIA WORLD SALES | PARIS EN CHANSONS | s-titrage Anglais | 830 |
| CAPA PRESSE | RENDEZ VOUS CHEZ MOI EN INDONESIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS AU CONGO | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS AU CONGO | Doc papier | 180 |
| CAPA PRESSE | MAC CAIN-OBAMA : LA COULEUR DE L'ARGENT | s-titrage Anglais+voix off | 1340 |
| CAPA PRESSE | MEUTRES EN SERIE AU PAYS DE POUTINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | MEUTRES EN SERIE AU PAYS DE POUTINE | Reformatage | 540 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COLOMBIE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| CAPA PRESSE | NE DITES PAS A MA MERE QUE JE SUIS EN COLOMBIE | Doc papier | 700 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | s-titrage Anglais + voix off | 900 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | Bande demo | 490 |
| INSOMNIA WORLD SALES | PARIS EN CHANSONS | Doc papier | 700 |
| ZED | L'OR BRUN DU TIBET | Doc papier | 690 |
| ZED | MISSION INVISIBLE | Doublage Tchèque | 200 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL KABUKI LE CHEMIN DES FLEURS | s-titrage Anglais + voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL LIVING CULTURES (8 X 52') | Doc papier | 100 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL LIVING CULTURES (8 X 52') | Pub | 4000 |
| ZED | HIMALAYA, LE CHEMIN DU CIEL | Pub | 550 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE II (4X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Bande demo | 590 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Doc papier | 680 |
| ZED | L'AFFAIRE FAREWELL (2X52') | Pub | 550 |
| AMPERSAND | MA REVOLUTION CULTURELLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | Bande demo | 390 |
| ZED | LE CHEVAL DE L'EVEREST | s-titrage Anglais+voix off | 830 |
| MOONSCOOP | GERONIMO STILTON (26X22') | Site internet | 1800 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doc papier | 390 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52X11') | Doc papier | 390 |
| MOONSCOOP | BUNNY MALONEY (52X11') | Pub | 220 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MEURTRES ABC | s-titrage Anglais | 1320 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GUSTAVE EIFFEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | GUSTAVE EIFFEL | Doc papier | 550 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CONTES ET NOUVELLES DU 19EME (8X60') | s-titrage Anglais + voix off | 750 |
| AMPERSAND | MA REVOLUTION CULTURELLE | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CONTES ET NOUVELLES DU 19EME (8X60') | Doc papier | 1000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MARYLINE DERNIERES SEANCES | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MARYLINE DERNIERES SEANCES | Pub | 60 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | AM STRAM GRAM | s-titrage Anglais | 1300 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ADRESSE INCONNUE (4 X 52') | s-titrage Anglais | 600 |
| 2001 AUDIOVISUEL | DUEL EN VILLE (4X52') | s-titrage Anglais | 1200 |
| 2001 AUDIOVISUEL | DUEL EN VILLE (4X52') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | HORREUR BOREALE | s-titrage Anglais | 830 |
| 2001 AUDIOVISUEL | HORREUR BOREALE | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | PAPILLON NOIR | Doc papier | 700 |
| ANDANA FILMS | THE MOON INSIDE YOU | s-titrage Anglais+voix off | 3800 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES PARENTS | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES PARENTS | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES VACANCES | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JE HAIS LES VACANCES | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JAMAIS 2 SANS 3 | s-titrage Anglais | 1000 |
| 2001 AUDIOVISUEL | JAMAIS 2 SANS 3 | Doc papier | 700 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | Bande demo | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES BATEAUX INSOLITES (50'+48') | Doc papier | 580 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | HAWAIKI NUI VAA | s-titrage Anglais+voix off | 1530 |
| ANDANA FILMS | THE MOON INSIDE YOU | Reformatage | 2000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | HAWAIKI NUI VAA | Doc papier | 220 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES CARTES DES GRANDS EXPLORATEURS | s-titrage Anglais+voix off | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES CARTES DES GRANDS EXPLORATEURS | Bande demo | 1500 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | SAVEURS ET CUISINE POLYNESIENNE(52'+51') | s-titrage Anglais+voix off | 3000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | SAVEURS ET CUISINE POLYNESIENNE(52'+51') | Doc papier | 370 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LA POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE (50'+52') | Bande demo | 1000 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LA POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE (50'+52') | Doc papier | 370 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | PAIN PETROLE ET CORRUPTION | s-titrage Anglais | 1440 |
| PLANET NEMO ANUIMATION | BALI (52X13') | Doc papier | 700 |
| PLANET NEMO ANUIMATION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7') | Doc papier | 700 |
Commission du 23 mars 2009
| Sociét-é | Titre | Type aide | Suvention accordée |
|---|---|---|---|
| ZADIG PRODUCTIONS | LA CABALE | s-titrage Anglais+voix off | 1460 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | LES AILERONS DU LAGON | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA JEUNE FILLE ET LE SINGE | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-MORIN KHUUR L'AME DU CAVALIER MONGOL | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LES MAGICIENS DU BOIS | Doc papier | 630 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | VUE DU CIEL 2(8X110') | Doc papier | 1000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT SAISON 2 (4X60') | Doublage Anglais | 4930 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | MAUPASSANT SAISON 2 (4X60') | Doc papier | 2700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PODCATS (78X7') | Doc papier | 830 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | PODCATS (78X7') | Pub | 1950 |
| FRANCE TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVARE | s-titrage Anglais | 580 |
| CINETEVE | LA PASSION SELON MEHDI | s-titrage Anglais | 730 |
| FRANCE TELEVISION DISTRIBUTION | L'AVARE | Doc papier | 700 |
| KWANZA | SUR LE DOS DES BALEINES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| KWANZA | SUR LE DOS DES BALEINES | Doc papier | 425 |
| LES FILMS DE L'ARLEQUIN | 1 MINUTE AU MUSEE-LES ARTS DE L'ISLAM (40X1'20") | s-titrage Anglais+voix off | 1440 |
| ARTE | HISTOIRE DU LOOK (5x52') | Version Castilliane | 1250 |
| ARTE | HISTOIRE DU LOOK (5x52') | Version Portugaise | 1250 |
| ARTE | IRAN UNE PUISSANCE DEVOILEE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | IRAN UNE PUISSANCE DEVOILEE | Doc papier | 210 |
| ARTE | QUAND LA SCIENCE VA A LA PLAGE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | QUAND LA SCIENCE VA A LA PLAGE | Doc papier | 0 |
| CINETEVE | EQUITABLE : A TOUT PRIX ? | s-titrage Anglais | 770 |
| ARTE | DESIGN : LE TELEVISEUR ALGOL | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | LA FABULEUSE HISTOIRE DU DOLLAR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ARTE | LA FABULEUSE HISTOIRE DU DOLLAR | Doc papier | 250 |
| ARTE | GRANDS SOIRS ET PETITS MATINS | s-titrage Anglais | 1100 |
| ARTE | DESIGN : LE SACCO | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | DESIGN : LE FAUTEUIL PAIMIO | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| ARTE | LA PATHETIQUE | Doc papier | 210 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Doublage Japonais | 880 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | s-titrage Anglais | 410 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Reformatage | 0 |
| DOC AND CO | TRAVAILLER A EN MOURIR | s-titrage Anglais | 840 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Doc papier | 500 |
| FOLIMAGE | L'HIVER DE LEON | Pub | 0 |
| SEAHORSE ANIM | INAMI(26X21') | Doublage Anglais | report |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Reformatage | 0 |
| MOONSCOOP | TITEUF (31X26') | Doublage Italien | 27400 |
| MOONSCOOP | TITEUF (31X26') | Doublage Espagnol | 20800 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doc papier | report |
| MOONSCOOP | CATALOGUE SOCIETE | Bande demo | 1000 |
| FILMS CONCEPT ASSOCIES | LES SENTINELLES DE LA NATURE SAISON (20X52') | s-titrage Anglais+voix off | report |
| 10 FRANCS | DU VENT DANS LES TOILES (2X13') | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| DOC AND CO | ARMES TRAFIC ET RAISON D'ETAT | Reformatage | 1860 |
| 10 FRANCS | VILLE ET VOITURES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | QUE SAVONS NOUS DES VIRUS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LE NANOMONDE OU L'ABIME | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | FAMILLE A LA CARTE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | H20 UN ENJEU PLANETAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | LA COUR DES GANTS (8X3'30") | s-titrage Anglais+voix off | 780 |
| 10 FRANCS | LES AMANTS DU LAC LUGU | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | CONA CRIS-LA REVOLUTION ORPHELINE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| 10 FRANCS | SOCIETE | Site internet | 10900 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Doublage Anglais | 7650 |
| DOC AND CO | ARMES DE DERISION MASSIVE | s-titrage Anglais+voix off | 1250 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | MR BEBE (50X4'30") | Pub | 3150 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS (39X7') SAISON 3 | Site internet | 0 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Italien | 7500 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Epsagnol | 11960 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Portugais | 11960 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doublage Anglais | 22000 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Doc papier | 170 |
| XILAM ANIMATION | MAGIC (26X26') | Pub | report |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | s-titrage Anglais | 290 |
| DOC AND CO | UNE VIE D'ENFANT - JEREMY 9 ANS ET DEMI | s-titrage Anglais | 810 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Transcodage | 450 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Doc papier | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Pub | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | LES TRAVESTIS PLEURENT AUSSI | Site internet | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | s-titrage Anglais | 1280 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Reformatage | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Transcodage | 590 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Doc papier | 700 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Pub | 0 |
| WIDE MANAGEMENT | VICTOIRE TERMINUS | Site internet | 0 |
| CARRERE GROUP DA | LA MORT N'OUBLIE PERSONNE | s-titrage Anglais | 925 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS SAISON III (39X7') | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS SAISON III (39X7') | Pub | 6500 |
| FCA | HOTELS (40X52') | Reformatage en HD | 14270 |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | s-titrage Anglais+voix off | 22900 |
| TOON FACTORY | FRANKY SNOW(13X52') | Reformatage | 9140 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Hongrois | 910 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Brésilien Portugais | 2170 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III (26X7') | Doublage Italien | 6180 |
| CARRERE GROUP DA | CHARLOTTE CORDAY | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | ACTION DIRECTE (2X60') | s-titrage Anglais | 1300 |
| ZADIG PRODUCTIONS | LE TEMPS PRESSE | s-titrage Anglais+voix off | 1060 |
| CARRERE GROUP DA | VENUS ET APOLLON SAISON 2 (8X52') | s-titrage Anglais | 650 |
| CARRERE GROUP DA | VENUS ET APOLLON SAISON 2 (8X52') | Bande demo | 175 |
| CARRERE GROUP DA | TERRE DE LUMIERE (4X90') | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | 93 RUE LAURISTON | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | LE VOYAGE DE LA VEUVE | s-titrage Anglais | 925 |
| CARRERE GROUP DA | NOS ENFANTS CHERIS-SAISON 2(24X26') | s-titrage Anglais | 325 |
| FILMS DISTRIBUTION | ASTROBOY IN ROBOLAND | Doc papier | 700 |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | OBAMA, L'HOMME QU'ON N'ATTENDAIT PAS | Doc papier | report |
| POINT DU JOUR INTERNATIONAL | OBAMA, L'HOMME QU'ON N'ATTENDAIT PAS | Voix off | 320 |
| PLAYFILMS | AFFAIRES DE GRANDES FAMILLES | s-titrage Anglais | report |
| SYSTEM TV | L'AMOUR SANS LIMITES | s-titrage Anglais+voix off | report |
| PLAYFILMS | SHADI | s-titrage Anglais | report |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENQUETES RESERVEES (12X52') | s-titrage Anglais | 1120 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENQUETES RESERVEES (12X52') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENTRE DEUX EAUX | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LA DAME DE MONSOREAU(2X90') | s-titrage Anglais | 1050 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LA DAME DE MONSOREAU(2X90') | Doc papier | 700 |
| 2001 AUDIOVISUEL | ENGRENAGES SAISON 2 (8X48') | Doc papier | 970 |
| 2001 AUDIOVISUEL | SUR LE FIL SAISON 2(12X52') | Doc papier | 130 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES SECRETS D'UNE SAGA | s-titrage Anglais | 830 |
| 2001 AUDIOVISUEL | LES SECRETS D'UNE SAGA | Doc papier | 700 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA MER(10 X43') | s-titrage Anglais+voix off | report |
| PROGRAM 33 | 14-18 LE BRUIT ET LA FUREUR | s-titrage Anglais+voix off | report |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| TERRANOA | LES VOYAGEURS DE L'ESPACE | Reformatage | report |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | Bande demo | 400 |
| GEDEON PROGRAMMES | CYBER GUERILLA : HACKERS, PIRATES ET GUERRES SECRETES | Doc papier | 0 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | s-titrage Anglais+voix off | 3900 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | ESPECES D'ESPECES | Pub | 3000 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Doublage Anglais | 1480 |
| GEDEON PROGRAMMES | KHEOPS REVELE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Doc papier | 700 |
| France TELEVISION DISTRIBUTION | CLARA SHELLER SAISON 2 (6X52') | Pub | 0 |
| BEL AIR MEDIA | ORPHEE ET EURYDICE | s-titrage Anglais | 710 |
| BEL AIR MEDIA | EUGENE ONEGUINE | s-titrage Anglais+voix off | 2400 |
| ZED | ANILAND OU CUIR, POIL, PLUME (52X5') | Doc papier | report |
| ZED | HOPITAL POUR LES ROIS DU CIEL | Doublage Allemand | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | Bande demo | 400 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA TUMBA-FRANCESCA | Doc papier | 630 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | s-titrage Anglais+voix off | 1880 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | Bande demo | 180 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-LA MASCARADE DES MAKISHIS | Doc papier | 630 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | s-titrage Anglais+voix off | 3570 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | Doc papier | 700 |
| ZED | ENTRE CIEL ET TERRE 2 (4X52') | Pub | 160 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Bande demo | 360 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Doc papier | 700 |
| ZED | SUR LA PISTE DU RENNE BLANC | Pub | 260 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | s-titrage Anglais+voix off | 950 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | Doc papier | 700 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Bande demo | 240 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Reformatage | 940 |
| ZED | HIMALAYA LA TERRE DES FEMMES | Doc papier | 640 |
| ZED | LES VAGABONDS DE LA FORET | Doublage Allemand | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL-L'OPERA BAAKA | Doc papier | 630 |
| ZED | DECOUVRIR LE MONDE (4X52') | Doc papier | 700 |
| ZED | DECOUVRIR LE MONDE (4X52') | Pub | 130 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | s-titrage Anglais+voix off | 2990 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Bande demo | 400 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Doc papier | 700 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | POLYNESIE ENTRE CIEL ET TERRE ( 2X 52') | Site internet | 2780 |
| ZED | EXPLORATION INVERSEE (2X52) | Pub | 2580 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | s-titrage Anglais+voix off | 7500 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Bande demo | 400 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Doc papier | 700 |
| ZED | LES NOUVEAUX PARADIS(10X26') | Pub | 130 |
| ZED | L'OR SAUVAGE(6X26') | Version Tchèque | 460 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | Bande demo | 240 |
| ZED | HIMALAYA LE CHEMIN DU CIEL | Doc papier | 640 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| GRAND ANGLE PRODUCTIONS | FOIE GRAS ENQUETE SUR UN PRODUIT D'EXCEPTION | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Bande demo | 400 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Doc papier | 700 |
| ZED | LES LIONNES DE LA RIVIERE DE SABLE | Pub | 1090 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | s-titrage Anglais+voix off | 2900 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Doc papier | 650 |
| ZED | SANS CRIER GARE (6X52') | Pub | 130 |
| ZED | AUX LIMITES DU CORPS (3X52') | Doublage Allemand | 800 |
| ZED | AUX LIMITES DU CORPS (3X52') | Doublage Tchèque | 0 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | s-titrage Anglais+voix off | 1560 |
| ZED | PATRIMOINE IMMATERIEL - KALLAWAYA LE FILS DE L'ECLAIR | Bande demo | 120 |
Commission du 14 janvier 2009
| Société | Titre | Type aide | Subvention accordée |
|---|---|---|---|
| LES CARTOONEURS ASSOCIES | MARTIN MATIN 3 (26x12'30") | Doublage Anglais | 11050 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LES COURTISANES : LES JUPONS DE LA CAPITALE | Doc papier | 700 |
| CALT DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 1780 |
| PLANET NEMO ANIMATION | BALI (52X13') | Doublage Polonais | 6000 |
| PLANET NEMO ANIMATION | MILLE ET UNE HISTOIRES (52X7'25") | Doublage Polonais | 3000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | FAMOUS 5 (26X22') | Pub | 5100 |
| LA HUIT | DAVID MURRAY I AM A JAZZ MAN | s-titrage Espagnol + voix off | 1080 |
| INSOMNIA WORLD SALES | A BICYCLETTE | s-titrage Anglais | 830 |
| MORGANE GROUPE | SOCIETE | Site internet | 2600 |
| GEDEON PROGRAMMES | NOMADES LAND - SAISON II (2X52') | s-titrage Anglais | 1660 |
| DOC AND CO | SOLAL | s-titrage Anglais | 1420 |
| DOC AND CO | SOCIETE | Doc papier | 700 |
| DOC AND CO | PROFESSION FEMME DE MENAGE | s-titrage Anglais | 1440 |
| DOC AND CO | KADY LA BELLE VIE | s-titrage Anglais | 1370 |
| DOC AND CO | L'APOCALYPSE (12X52') | s-titrage Anglais | 9980 |
| ANDANA FILMS | VERS UN CRASH ALIMENTAIRE | s-titrage Anglais+voix off | 1290 |
| LES CARTOONEURS ASSOCIES | MARTIN MATIN 3 (26x12'30") | Doublage Italien | 11050 |
| ANDANA FILMS | VERS UN CRASH ALIMENTAIRE | Reformatage | 2000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | FAMOUS FIVE (26X22') | Pub | 550 |
| MARATHON INTERNATIONAL | MADE IN MOSCOW | Doc papier | 250 |
| MARATON INTERNATIONAL | FOOT DE RUE (SAISON 1 et 2) 52 X 24' | Doc papier | 260 |
| MARATON INTERNATIONAL | FOOT DE RUE (SAISON 1 et 2) 52 X 24' | Pub | 1880 |
| MARATHON INTERNATIONAL | DISPARITIONS (12X52') | Pub | 700 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TOTALLY SPIES (SAISON 1 A 5) | Pub | 560 |
| MARATHON INTERNATIONAL | TOTALLY SPES (SAISON 5) | Doublage Portugais (Brésilien) | 6000 |
| MARATHON INTERNATIONAL | MONSTER BUSTER CLUB (52X26') | Doublage Allemand | 42000 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LA GRANDE PEUR DANS LA MONTAGNE | s-titrage Anglais | 930 |
| SON ET LUMIERE | DUEL EN VILLE | s-titrage Anglais+voix off | 700 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LA GRANDE PEUR DANS LA MONTAGNE | Doc papier | 430 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | RABOLIOT | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | RABOLIOT | Doc papier | 470 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | TOMBE DU CIEL (8x52'+4X90') | Bande demo | 290 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | TOMBE DU CIEL (8x52'+4X90') | Doc papier | 470 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | SUPER GRANNY.COM | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | IL FAUT SAUVER SAID | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | IL FAUT SAUVER SAID | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | L'AFFAIRE FINALY : UNE ENFANCE VOLEE | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | PETITES VACANCES A KNOKKE LE ZOUT | s-titrage Anglais | 1140 |
| SON ET LUMIERE | SUR LE FIL (6X52') | Pub | 900 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | PETITES VACANCES A KNOKKE LE ZOUT | Doc papier | 490 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | AUTOPSY | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | AUTOPSY | Doc papier | 470 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LA PROPHETIE D'AVIGNON (8X52') | s-titrage Anglais | 1350 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LA PROPHETIE D'AVIGNON (8X52') | Pub | 1040 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES OUBLIEES (6X52') | s-titrage Anglais | 1270 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES OUBLIEES (6X52') | Doc papier | 430 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE SECRET DE BRAILLE (2X90') | s-titrage Anglais | 1140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LE SECRET DE BRAILLE (2X90') | Doc papier | 470 |
| LA HUIT | LE MARIAGE DE GINA | s-titrage Anglais | 830 |
| GEDEON PROGRAMMES | YANGTZE EXPEDITION (5X26') | s-titrage Anglais+voix off | 3900 |
| LA HUIT | L'INVENTION DE LA CUISINE : PASCAL BARBOT | s-titrage Anglais | 830 |
| LA HUIT | ENERGIE UN FUTUR A CONTRE COURANT | s-titrage Anglais + voix off | 1600 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DES VOLCANS ET DES HOMMES(52X4') | s-titrage Anglais | 2030 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DES VOLCANS ET DES HOMMES(52X4') | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LIGNES D'HORIZON (4X52') | s-titrage Anglais | 1680 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LIGNES D'HORIZON (4X52') | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SUR LES PAS DE (5x52') | s-titrage Anglais | 3320 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SAUVEUR GIORDANO | s-titrage Anglais | 1440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LES PHOQUES VONT-ILS SAUVER LA PLANETE | Pub | 510 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BIG CITY LIFE (40X52') | s-titrage Anglais | 1660 |
| GEDEON PROGRAMMES | TOUMAI ENQUETE SUR NOTRE ORIGINE | Reformatage | 2000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | J'AI PENSE A VOUS TOUS LES JOURS | s-titrage Anglais | 1440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SOCIETE | Bande demo | 350 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | FICTION HIGHLIGHTS | Doc papier | 650 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DOCUMENTARY HIGHLIGHTS | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CARNETS D'AMERIQUE : Pop corn, citrouille et American Pie | s-titrage Anglais et voix off | 1460 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MEDICAMENTS-TRAFIC SUR LE NET | s-titrage Anglais et voix off | 1560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | DIVINE EMILIE | s-titrage Anglais | 1600 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | BOULEVARD DU PALAIS | s-titrage Anglais | 1440 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | EN QUETE D'ART | s-titrage Anglais et voix off | 780 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | EN QUETE D'ART | Doc papier | 620 |
| SYSTEM TV | TOUT LE MONDE A LA PLAGE (20X26') | s-titrage Anglais+voix off | 12000 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | TRESORS DU VAL DE LOIRE | s-titrage Anglais et voix off | 3030 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LES JARDINS D'EDEN | s-titrage Anglais et voix off | 3030 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LES JARDINS D'EDEN | Doc papier | 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | RUPERT MURDOCH | Transcodage | 260 |
| AMPERSAND | PEKIN 2008 : DOUBLE JEUX | s-titrage Anglais et voix off | 1560 |
| AMPERSAND | PEKIN 2008 : DOUBLE JEUX | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | CHINE USA : UNE GUERRE SANS LIMITE | s-titrage Anglais et voix off | 1560 |
| AMPERSAND | CHINE USA : UNE GUERRE SANS LIMITE | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | CRAZY : LA NOUVELLE REVUE | s-titrage Anglais et voix off | 1560 |
| AMPERSAND | CRAZY : LA NOUVELLE REVUE | Doc papier | 700 |
| INSOMNIA WORLD SALES | BARCA REAL PLUS QU'UN MATCH | s-titrage Anglais | 830 |
| AMPERSAND | VACANCES DE MILLIARDAIRES (2X26') | s-titrage Anglais et voix off | 1560 |
| AMPERSAND | VACANCES DE MILLIARDAIRES (2X26') | Reformatage | 1500 |
| AMPERSAND | VACANCES DE MILLIARDAIRES (2X26') | Doc papier | 700 |
| ROCHE PRODUCTIONS | L'AFFAIRE FAREWELL(2X52') | s-titrage Anglais et voix off | 3000 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO (97X26') | Doublage Polonais | 1470 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7') | Doublage Espagnol/Castillan | 4890 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7') | Doublage Polonais | 3230 |
| MOONSCOOP | SAMSAM (52x7') | Doublage Mandarin | 1320 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Doc papier | 320 |
| MOONSCOOP | AVA RIKO TEO (65X7') | Pub | 590 |
| INSOMNIA WORLD SALES | LES COURTISANES : LES JUPONS DE LA CAPITALE | s-titrage Anglais | 830 |
| MOONSCOOP | TITEUF (31X26') | Doc papier | 240 |
| MOONSCOOP | DR DOG(52X13') | Doublage Portugais | 5230 |
| MOONSCOOP | FANTASTIC FOUR (26X26') | Doublage Portugais | 3150 |
| MOONSCOOP | COSMIC QUANTUM RAY (26X26') | Doublage Italien | 22980 |
| MOONSCOOP | CATALOGUE MIPCOM 2008 | Doc papier | 1500 |
| CARRERE GROUP DA | CATALOGUE | Doc papier | 2220 |
| CARRERE GROUP DA | BARBE ROUGE (26X26') | Doublage Finlandais | 6000 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III | Transcodage | 740 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III | Doc papier | 700 |
| CYBER GROUP ANIMATION | OZIE BOO SAISON III | Pub | 3380 |