aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 24 septembre 2012
Résultats des commissions
24 septembre 2012
commission du 24 septembre 2012
| société | titre | type d'aide | subvention accordée (€) |
| 10 FRANCS | LA PRINCESSE GAUCHA | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | SAVIKA | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | CATALOGUE | Pub | 1 520 |
| 10 FRANCS | AU FIL D'ARIANE | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| 100% DISTRIBUTION | L'ODYSSEE (12X52') | Doc papier | 445 |
| 100% DISTRIBUTION | LANG LANG | s-titrage anglais | 830 |
| 100% DISTRIBUTION | SECURITE AERIENNE | Doc papier | 225 |
| 100% DISTRIBUTION | THE SECRETS OF FLIGHT - RIO/PARIS | Doc papier | 265 |
| 100% DISTRIBUTION | LOVE NATURALLY (2X90') | Doc papier | 310 |
| 100% DISTRIBUTION | CONCRETE JUNGLE (8X52') | Doc papier | 355 |
| 100% DISTRIBUTION | LANG LANG | Doc papier | 430 |
| 100% DISTRIBUTION | EMPREINTES CRIMINELLES (6X52') | Doc papier | 495 |
| 100% DISTRIBUTION | MAORI | Doc papier | 520 |
| 100% DISTRIBUTION | SPIN (6X52') | Doc papier | 575 |
| 100% DISTRIBUTION | SPIN (6X52') | s-titrage anglais | 710 |
| 100% DISTRIBUTION | LOVE NATURALLY (2X90') | s-titrage anglais | 800 |
| 100% DISTRIBUTION | UN VILLAGE FRANCAIS (36X52') | s-titrage anglais | 1 400 |
| AMPERSAND | L'ECOLE DU CRIME ( 8X52') | Doublage anglais | 3 535 |
| ARTE FRANCE | PHILIPPE PETAIN : 1914-1945, DU HEROS AU TRAITRE | Doc papier | 145 |
| ARTE FRANCE | BALLADE POUR UNE REINE | Doc papier | 145 |
| ARTE FRANCE | ADIEU CAMARADES ! (6X52') | Doc papier | 165 |
| ARTE FRANCE | LUIS SEPULVEDA, L'ECRIVAIN DU BOUT DU MONDE | Doc papier | 170 |
| ARTE FRANCE | LE RETOUR DES ESPECES (3X43') | Doc papier | 265 |
| ARTE FRANCE | LA VOIE DU TAO | Doc papier | 340 |
| ARTE FRANCE | LUIS SEPULVEDA, L'ECRIVAIN DU BOUT DU MONDE | s-titrage anglais | 685 |
| ARTE FRANCE | PHILIPPE PETAIN : 1914-1945, DU HEROS AU TRAITRE | s-titrage Anglais + voix off | 1 215 |
| ARTE FRANCE | APPLE, LA TYRANNIE DU COOL | s-titrage Anglais + voix off | 1 500 |
| ARTE FRANCE | VIVEMENT LE CINEMA | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | ROMEO AU PAYS DES SOVIETS | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | ALEXANDRE LE GRAND | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | EN ETHIOPIE SUR LES TRACES DES PREMIERS CHRETIENS | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | SKATEBOARD STORIES | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LE MONDE SELON MICHELIN (2X52') | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | BEAUTE ANIMALE | s-titrage Anglais + voix off | 1 590 |
| ARTE FRANCE | LA VOIE DU TAO | s-titrage Anglais + voix off | 1 705 |
| ARTE FRANCE | ORSAY | s-titrage Anglais + voix off | 2 550 |
| ARTE FRANCE | ADIEU CAMARADES ! (6X52') | s-titrage Anglais + voix off | 3 270 |
| ARTE FRANCE | BALLADE POUR UNE REINE | Pub | 3 400 |
| ARTE FRANCE | LE RETOUR DES ESPECES (3X43') | s-titrage Anglais + voix off | 3 870 |
| ARTE FRANCE | LA VIE CACHEE DES OEUVRES (5X43') | s-titrage Anglais + voix off | 6 450 |
| ARTLINE FILMS | MON DOCTEUR INDIEN | s-titrage Anglais | 1 040 |
| AWOL | CATALOGUE | Doc papier | 280 |
| AWOL | CATALOGUE | Pub | 405 |
| CALT DISTRIBUTION | SODA SAISON 1 (244X3'30") | Doc papier | 4 300 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | PINK ATTITUDE | Doc papier | 165 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | SOLDATS DU REFUS | Doc papier | 220 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | TOUR DE FRANCE (2X52') | Doc papier | 225 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PLAY (75') | Bande demo | 275 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PLAY (75') | Doc papier | 500 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE SELON CHRISTOPHE COLOMB | Doc papier | 800 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MINI LOUP ( 78X7') | Doc papier | 910 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | TRANSATLANTIQUE, A BORD DU QUEEN MARY 2 | voix off | 1 090 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | GRACE KELLY, PRINCESSE DE MONACO | s-titrage Anglais + voix off | 1 265 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE CROCODILE DU NIL APRES L'EDEN | voix off | 1 530 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | CROISIERE AU FIL DU RHONE | voix off | 1 530 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE RENNE APRES L'EDEN | voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | SUR LES PAS DE LISZT | voix off | 1 560 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | LE MONDE SELON CHRISTOPHE COLOMB | s-titrage Anglais + voix off | 1 590 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | PLAY (75') | s-titrage Anglais + voix off | 2 250 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | EQUATEUR, CROISIERE AU PAYS DES QUATRE MONDES(2X52') | voix off | 2 335 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | L'INDE AU FIL DU GANGE ET DE L'HOOGLY (2X53') | voix off | 2 495 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | VALPARAISO | s-titrage Anglais + voix off | 2 700 |
| EUROPE IMAGES INTERNATIONAL | MINI LOUP ( 78X7') | Pub | 4 095 |
| FILM & PICTURE | BANKABLE | Pub | 90 |
| FILM & PICTURE | BANKABLE | Pub | 450 |
| FILM & PICTURE | BANKABLE | Doc papier | 620 |
| FILM & PICTURE | BANKABLE | s-titrage Anglais | 750 |
| FILM & PICTURE | LE CHOIX D'ADELE | s-titrage Anglais | 1 275 |
| FILM & PICTURE | PETITS ARRANGEMENTS AVEC MA MERE | s-titrage Anglais | 1 310 |
| FILM & PICTURE | DAME DE CARREAU | s-titrage Anglais | 1 390 |
| FILM & PICTURE | LES CHATAIGNIERS DU DESERT 1 & 2 | s-titrage Anglais | 1 395 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | APOCALYPSE WORLD WAR 2 (6X52') | Doublage espagnol | 910 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | POTLACH (25X22) | Doublage espagnol | 4 785 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | VU SUR TERRE SAISON II ( 6x52') | s-titrage Anglais + voix off | 9 360 |
| GAD | LA TRAVERSEE DES MONDES | voix off | 1 500 |
| GAD | A QUI PROFITE LE BIEN ETRE? | voix off | 1 550 |
| GAD | VISAGES DU LITTORAL (4X52') | voix off | 6 200 |
| GAD | HORIZON PACIFIQUE (10X26') | voix off | 3 120 |
| IDEALE AUDIENCE | LA SPIRA (88') | Bande demo | 170 |
| IDEALE AUDIENCE | LA SPIRA (88') | s-titrage italien | 1 040 |
| IDEALE AUDIENCE | LA SPIRA (88') | s-titrage anglais | 1 405 |
| JAVA FILMS | LA FRANCE A L'HEURE ALLEMANDE | s-titrage Anglais + voix off | 675 |
| JAVA FILMS | CONFESSIONS D'UN TUEUR EN SERIE : MICHAEL TENNESON | s-titrage Anglais + voix off | 820 |
| JAVA FILMS | LE RETOUR DES EXTREMISTES EN EUROPE | s-titrage Anglais + voix off | 1 025 |
| JAVA FILMS | CONFESSIONS D'UN TUEUR EN SERIE : BERNARD GILLES | s-titrage Anglais + voix off | 1 045 |
| LUKARN | NUCLEAIRE LA BOMBE HUMAINE | s-titrage Anglais + voix off | 1 150 |
| LUKARN | EXTREME AVENTURE URUGUAY : DANS LA PEAU D'UN GAUCHO | voix off | 1 420 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26X26') | Pub | 145 |
| MOONSCOOP | SAMSAM SAISON 1 (52X7') | Doublage allemand | 6 185 |
| PDJ INTERNATIONAL | PROCHAIN ARRET MONTREAL ET BEYROUTH (2 X 26') | s-titrage Anglais + voix off | 1 300 |
| PDJ INTERNATIONAL | LA FUMEE VOUS DERANGE | s-titrage Anglais + voix off | 1 410 |
| PGS ENTERTAINMENT | UNE MINUTE AVANT (223X1'30) | Doublage Anglais | 9 075 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Doc papier | 1 080 |
| PGS ENTERTAINMENT | LES AS DE LA JUNGLE (39'+55') | Doublage italien | 3 195 |
| PGS ENTERTAINMENT | LES AS DE LA JUNGLE (39'+55') | Doc papier | 4 000 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Pub | 4 895 |
| ROCHE PRODUCTIONS | DRANCY 1941-1944, UN CAMP AUX PORTES DE PARIS | s-titrage Anglais + voix off | 2 130 |
| SHK | LA SALE GUERRE DES TERRES RARES | s-titrage Anglais + voix off | 1 560 |
| SHK | LES PLONGEURS DU YUKATA | s-titrage Anglais + voix off | 1 590 |
| SND | L'HOMME DE LA SITUATION | Doc papier | 485 |
| SND | LES CRAPULEUSES | Doc papier | 485 |
| SND | L'HOMME DE LA SITUATION | s-titrage Anglais | 900 |
| SND | LES CRAPULEUSES | s-titrage Anglais | 1 225 |
| TERRANOA | RAJASTHAN, L'AME D'UN PROPHETE | voix off | 1 530 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS - NOMAD'S LAND - SAISON 3 (51'X2) | voix off | 3 060 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS - MEGALOPOLIS - SAISON 4 (52'X3) | voix off | 4 680 |
| TOON FACTORY | MON AMI GROMPF (52X13') | Bande demo | 285 |
| TOON FACTORY | MON AMI GROMPF (52X13') | Doublage anglais | 1 325 |
| TOON FACTORY | MON AMI GROMPF (52X13') | Doc papier | 3 000 |
| TOON FACTORY | MON AMI GROMPF (52X13') | Pub | 9 565 |
| TV ONLY | ONLY LIFESTYLE/ CATALOGUE | site internet | 30 000 |
| VOX LUCIDA | ESA PEKKA SALONEN, ANTI-MAESTRO | s-titrage Anglais | 240 |
| VOX LUCIDA | HENRI IV, LA MUSIQUE DU VERT GALANT | s-titrage Anglais | 290 |
| VOX LUCIDA | LES 4 SAISONS D'ANTOINE | s-titrage Anglais + voix off | 375 |
| WIDE HOUSE | JOYAUX DU LUXE | s-titrage anglais | 830 |
| WIDE HOUSE | JOYAUX DU LUXE | Pub | 65 |
| WIDE HOUSE | JOYAUX DU LUXE | Doc papier | 125 |
| WIDE HOUSE | EPICERIE FINE (35X26') | Doc papier | 455 |
| WIDE HOUSE | EPICERIE FINE (35X26') | s-titrage anglais | 1 180 |
| WIDE MANAGEMENT | LA MER A L'AUBE | Doc papier | 155 |
| WIDE MANAGEMENT | LA MER A L'AUBE | Pub | 420 |
| WIDE MANAGEMENT | LA MER A L'AUBE | s-titrage Anglais | 555 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS (SAISON 4)-78X7' | Doc papier | 700 |
| XILAM ANIMATION | FLAPACHE OU ES-TU ? (52X12) | Pub | 6 125 |
| XILAM ANIMATION | LA FAMILLE FEERIQUE (26X26') | Doublage danois | 7 000 |
| XILAM ANIMATION | OGGY ET LES CAFARDS (SAISON 4)-78X7' | Pub | 12 150 |
| ZARADOC | CATALOGUE | Doc papier | 350 |
| ZARADOC | LE GOUT DU SEL | s-titrage anglais | 815 |
| ZARADOC | CEUTA DOUCE PRISON | s-titrage anglais | 825 |
| ZARADOC | CEUTA DOUCE PRISON | s-titrage espagnol | 825 |
| ZARADOC | COMMENT HAUSMANN A TRANSFORME PARIS | voix off | 1 560 |
| ZARADOC | CHRETIENS D'IRAK | voix off | 1 590 |
| ZED | CHAMBORD | Doc papier | 480 |
| ZED | LES LARMES DU CROCODILE | Doc papier | 495 |
| ZED | CHAMBORD | voix off | 1 125 |
| ZED | LES LARMES DU CROCODILE | voix off | 1 590 |
| ZODIAK RIGHTS | ALBUM(S) D'AUSCHWITZ | Reformatage | 250 |
| ZODIAK RIGHTS | DANS LA TETE D'AL QAIDA | Reformatage | 855 |
| ZODIAK RIGHTS | DANS LA TETE D'AL QAIDA | s-titrage Anglais + voix off | 2 220 |
| ZODIAK RIGHTS | ALBUM(S) D'AUSCHWITZ | s-titrage Anglais + voix off | 2 400 |
| TOTAL | 269 645 |