aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels : commission du 25 février 2013
Résultats des commissions
25 février 2013
commission du 25 février 2013
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Subvention accordée |
| 10 FRANCS | CATALOGUE | Doc papier | 1 100 |
| 10 FRANCS | LA DERNIERE DES ABEILLES | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| 10 FRANCS | ROUSSEAU QUE RESTE-T-IL DE NOS LUMIERES | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KOBUSHI (104X7') | Traduction script | 55 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | TOUSSAINT LOUVERTURE (2X93') | Pub | 120 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MANDARINE AND COW SAISON 2 (156 X 7') | Pub | 130 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | LES BEAUX MECS (8X52') | s-titrage espagnol | 140 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MANDARINE AND COW SAISON 2 (156 X 7') | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MANIPULATIONS | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KOBUSHI (104X7') | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | ELEONORE L'INTREPIDE | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | L'AFFAIRE GORDJI : L'HISTOIRE D'UNE COHABITAION | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | TOUSSAINT LOUVERTURE (2X93') | Doc papier | 215 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MANDARINE AND COW SAISON 2 (156 X 7') | s-titrage anglais | 220 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA SAISON 4 (8X52') | Doc papier | 305 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KABOUL KITCHEN (24X26') | Doc papier | 360 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | FAIS PAS CI, FAIS PAS CA (34X45') | s-titrage italien | 475 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | ELEONORE L'INTREPIDE | s-titrage anglais | 750 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MANIPULATIONS | s-titrage anglais | 795 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | L'AFFAIRE GORDJI : L'HISTOIRE D'UNE COHABITAION | s-titrage anglais | 830 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KOBUSHI (104X7') | Pub | 1 130 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA SAISON 4 (8X52') | Pub | 1 445 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | TOUSSAINT LOUVERTURE (2X93') | s-titrage anglais | 1 500 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KOBUSHI (104X7') | Doublage anglais | 1 540 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA SAISON 4 (8X52') | s-titrage anglais | 2 210 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | KABOUL KITCHEN (24X26') | Pub | 2 995 |
| AB DROITS AUDIOVISUEL | MAFIOSA SAISON 1 A 4 (32X52') | Doublage espagnol | 21 760 |
| ARTE FRANCE | LES MOISSONS DU FUTUR | Doc papier | 150 |
| ARTE FRANCE | PLONGEE DANS UN PAYS INTERDIT : LE BAHREIN | Doc papier | 175 |
| ARTE FRANCE | FASHION PACK (3 X 52') | Doc papier | 185 |
| ARTE FRANCE | FASHION PACK (3 X 52') | Pub | 370 |
| ARTE FRANCE | TWIGGY THE FACE OF 66 | voix off | 1 050 |
| ARTE FRANCE | YASMINA KHADRA, MOHAMMED ET YASMINA | s-titrage anglais+voix off | 1 290 |
| ARTE FRANCE | PLONGEE DANS UN PAYS INTERDIT : LE BAHREIN | s-titrage anglais+voix off | 1 380 |
| ARTE FRANCE | NAITRE PERE | s-titrage anglais+voix off | 1 530 |
| ARTE FRANCE | UNE PRESIDENTE POUR L'AMERIQUE MODE D'EMPLOI | voix off | 1 860 |
| ARTE FRANCE | UN MONDE SANS HUMAINS | s-titrage anglais+voix off | 1 920 |
| ARTE FRANCE | KANJI ISHIWARA, L'HOMME QUI DECLANCHA LA GUERRE | s-titrage anglais+voix off | 2 020 |
| ARTE FRANCE | UN MONDE SANS HUMAINS | Reformatage | 2 500 |
| ARTE FRANCE | LES MOISSONS DU FUTUR | s-titrage anglais+voix off | 2 880 |
| ARTE FRANCE | GRAINES D'ETOILES (6X26') | s-titrage anglais+voix off | 4 680 |
| ARTE FRANCE | FASHION PACK (3 X 52') | s-titrage anglais+voix off | 4 680 |
| BOREALES | FACE AU VOLCAN TUEUR | Pub | 600 |
| BOREALES | FACE AU VOLCAN TUEUR | Traduction script | 700 |
| BOREALES | FACE AU VOLCAN TUEUR | s-titrage anglais | 1 380 |
| BOREALES | FACE AU VOLCAN TUEUR | Reformatage | 2 000 |
| BOREALES | PETITS PRINCES (4X52') | voix off | 6 240 |
| CINETEVE | LE SIECLE DE CARTIER BRESSON | s-titrage anglais+voix off | 780 |
| CINETEVE | IMPRESSIONNISME ELOGE DE LA MODE | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| CINETEVE | CE QU'ILS SAVAIENT, LES ALLIES FACE A LA SHOAH | s-titrage anglais+voix off | 2 040 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | CATALOGUE | Doc papier | 265 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LES VIEUX CALIBRES | s-titrage Anglais | 1 250 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | AVENTURE EN INDOCHINE (1945 - 1954) | voix off | 2 285 |
| CYBER GROUP STUDIOS | ZOU (52X11') | Doublage anglais | 20 590 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | LE SOMMEIL D'OR | Pub | 330 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | LE SOMMEIL D'OR | Doc papier | 700 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | LE SOMMEIL D'OR | s-titrage anglais | 915 |
| FILM AND PICTURE | AINSI SOIENT ILS(8X52') | s-titrage anglais | 30 |
| FILM AND PICTURE | POUR TOI J'AI TUE | s-titrage anglais | 1 305 |
| FILM AND PICTURE | GANG STORY (2X56') | s-titrage anglais | 1 695 |
| FILM AND PICTURE | MAIN COURANTE (8X52') | s-titrage anglais | 1 760 |
| GAD | QUAND LES REQUINS ATTAQUENT | voix off | 1 560 |
| GAD | SURFEURS RIDDIM SAISON 4 (6X26') | voix off | 4 680 |
| GAD | EXPEDITION GRAND RIFT (4x52') | voix off | 6 240 |
| GAD | CATALOGUE | Site internet | 13 590 |
| IDEALE AUDIENCE | BLOODY DAUGHTER | Bande démo | 300 |
| IDEALE AUDIENCE | BLOODY DAUGHTER | s-titrage anglais+voix off | 2 235 |
| JAVA FILMS | LA FRANCE A L'HEURE ALLEMANDE, PARTIE II | voix off | 515 |
| JAVA FILMS | DETROIT LA FAILLITE D'UN SYMBOLE | voix off | 655 |
| JAVA FILMS | PRINTEMPS ARABE : LES DJIHADISTES EN EMBUSCADE | voix off | 675 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : FINANCES FOLLES | voix off | 710 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : PARADIS FISCAUX | voix off | 740 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : MALADIES A VENDRE | voix off | 805 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : NEUROMARKETING | voix off | 825 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : OBSOLESCENCE PROGRAMMEE | voix off | 825 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : LE SUCRE | voix off | 835 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : LE MARKETING VERT | voix off | 900 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : LE GUYANA | voix off | 925 |
| JAVA FILMS | BUNKER CITIES, LES EMMURES | voix off | 980 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : LE MARKETING VERT | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : NEUROMARKETING | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : LE SUCRE | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : FINANCES FOLLES | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : PARADIS FISCAUX | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : MALADIES A VENDRE | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | CASH INVESTIGATION : OBSOLESCENCE PROGRAMMEE | Reformatage | 1 500 |
| JAVA FILMS | BAGDAD TAXI | voix off | 1 560 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | NOS CHERS VOISINS (187x6') | s-titrage anglais | 95 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | NOS CHERS VOISINS (187x6') | Pub | 1 000 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | CATALOGUE | Pub | 1 080 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | LES ROIS GUERRIERS DE SIBERIE | voix off | 1 460 |
| LUKARN | CATALOGUE | Pub | 265 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Doc papier | 150 |
| MEDIATOON | GARFIELD ET CIE SAISON 3 (52 x 11) | Pub | 185 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Pub | 185 |
| MEDIATOON | CATALOGUE | Pub | 250 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Doc papier | 250 |
| MEDIATOON | GARFIELD ET CIE SAISON 3 (52 x 11) | Pub | 310 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Pub | 310 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 320 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Pub | 345 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 400 |
| MEDIATOON | CATALOGUE | Pub | 430 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 435 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 565 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Pub | 625 |
| MEDIATOON | SILEX IN THE CITY (40 X 3) | Bande démo | 780 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 1 255 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 1 255 |
| MEDIATOON | GARFIELD ET CIE SAISON 3 (52 x 11) | Pub | 1 255 |
| MEDIATOON | CATALOGUE | Pub | 1 305 |
| MEDIATOON | PETIT SPIROU (78 X 7) | Pub | 1 685 |
| MILLIMAGES SA | DIDOU SPECIAUX (2X22') | Doublage | 1 580 |
| NEWEN DISTRIBUTION | TALONS AIGUILLE ET BOTTES DE PAILLE (26X26') | s-titrage anglais | 115 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENQUETES RESERVEES SAISON 5(8X52') | s-titrage anglais | 600 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LES MYSTERIEUSES CITES D'OR SAISON 2 (26X21') | Doc papier | 645 |
| NEWEN DISTRIBUTION | AIR FRANCE LA CHUTE LIBRE | s-titrage anglais+voix off | 1 300 |
| NEWEN DISTRIBUTION | RANI (8X52') | Doublage Allemand | 3 515 |
| PGS ENTERTAINMENT | LES AS DE LA JUNGLE (26 x 1,5 + un n° special 55) | Doc papier | 455 |
| PGS ENTERTAINMENT | SPIKE 1 (35') ET 2 (36') SPIKE : AU PAYS DU PERE NOEL (24 x 1') |
Doc papier | 455 |
| PGS ENTERTAINMENT | SPIKE 2 (36') + SPIKE : AU PAYS DU PERE NOEL (24x 1') | Doublage Italien | 2160 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Doc papier | 2165 |
| PGS ENTERTAINMENT | UNE MINUTE AVANT (100 x 1,5) | Doublage Italien | 5400 |
| PLANET NEMO ANIMATION | WHAT'S THE BIG IDEA ? (52 X 5) | Doublage Italien | 9 275 |
| TERRANOA | LES NOUVEAUX EXPLORATEURS FETENT NOEL | Traduction script | 500 |
| TERRANOA | LE VOYAGE A L'ENVERS | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| UPSIDE TELEVISION | DANS LA PEAU DE VLADIMIR POUTINE | Doc papier | 95 |
| UPSIDE TELEVISION | DANS LA PEAU DE FIDEL CASTRO | Doc papier | 95 |
| UPSIDE TELEVISION | MON PERE FRANCIS LE BELGE | Doc papier | 265 |
| UPSIDE TELEVISION | MON PERE FRANCIS LE BELGE | s-titrage anglais | 1 000 |
| UPSIDE TELEVISION | L'APPEL DU DESERT | voix off | 1 300 |
| UPSIDE TELEVISION | THE MOST DANGEROUS CITIES : CARACAS | voix off | 1 300 |
| UPSIDE TELEVISION | LUSTIGER LE METIS DE DIEU | s-titrage anglais | 1 355 |
| UPSIDE TELEVISION | DANS LA PEAU DE VLADIMIR POUTINE | voix off | 2 000 |
| UPSIDE TELEVISION | DANS LA PEAU DE FIDEL CASTRO | voix off | 2 000 |
| WINDROSE SAS | CATALOGUE | Doc papier | 900 |
| YADE FRENCH CONNECTION | ENERGIE SOLAIRE, ILLUSION OU REALITE ? (2 X 51) | Doc papier | 500 |
| YADE FRENCH CONNECTION | ENERGIE SOLAIRE, ILLUSION OU REALITE ? (2 X 51) | s-titrage anglais+voix off | 2 500 |
| YADE FRENCH CONNECTION | LES MAITRES DU REVE 1 et 2 (2 X 53) LES JOAILLIERS FRANCAIS ET SUISSES LES JOAILLIERS ITALIENS |
s-titrage anglais+voix off | 2 500 |
| ZED | LA GRANDE FAMINE DE MAO | Bande démo | 300 |
| ZED | CHAMBORD | Bande démo | 300 |
| ZED | LES LARMES DES CROCODILES | Bande démo | 300 |