aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels du 13 mai 2014
Résultats des commissions
13 mai 2014
commission du 13 mai 2014
| Société | Titre | Type d'aide | Subvention accordée |
| AMPERSAND | FAUNE D'EUROPE (16X52') | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | PLONGER AVEC LES CROCODILES | Doc papier | 800 |
| AMPERSAND | KUBH MELA | voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | GROENLAND : LA OU NAISSENT LES ICEBERGS | voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | CONTRE VENTES ET MAREES | voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | LA GUERRE DES GRAINES | voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | PLONGER AVEC LES CROCODILES | s-titrage anglais+voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | CATALOGUE | inscription vidéothèque | 2 000 |
| AMPERSAND | CATALOGUE | Pub | 2 230 |
| AMPERSAND | PLONGER AVEC LES CROCODILES | Reformatage | 3 000 |
| ANDANA FILMS | ANTIRACKET | s-titrage anglais | 780 |
| ANDANA FILMS | KIGALI SHAOLIN TEMPLE | s-titrage anglais | 815 |
| ANDANA FILMS | ECOLE EN BATEAU, L'ENFANCE SABORDEE | s-titrage anglais | 830 |
| ANDANA FILMS | LES ENFANTS DE LA NUIT | s-titrage anglais | 830 |
| ARTE FRANCE | LE DEFI DES BATISSEURS | Reformatage | 345 |
| ARTE FRANCE | LE SCANDALE IMPRESSIONISTE | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | LES AMAZONES DE VERSAILLES | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | LA FACE CACHEE DES FESSES | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | MAGRITTE, LE JOUR ET LA NUIT | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | FANTASMES, SEX, FICTION ET TENTATION | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | COURBET, LES ORIGINES DE SON MONDE | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | IL ÉTAIT UNE FOIS LES 1001 ET UNE NUITS | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | FAMILLE STEIN, LA FABRIQUE DE L'ART MODERNE | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | CRUCIFIXION, LE SCANCALE SACRE | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | MADE IN HOLLYWOOD | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | KARL LAGERFELD SE DESSINE | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | VIVRE AVEC CAMUS | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | PAUL SMITH, GENTLEMAN DESIGNER | Voix off italien | 750 |
| ARTE FRANCE | LA VIIE CACHEE DES ŒUVRES : GOYA | voix off | 1 375 |
| ARTE FRANCE | LES COULISSES DE LA BEAUTE : LIBAN | voix off | 1 660 |
| ARTE FRANCE | ALCOOLISME : LA PROMESSE DU BACLOFENE | s-titrage anglais+voix off | 1 660 |
| ARTE FRANCE | OPERA COMIQUE | s-titrage anglais+voix off | 1 660 |
| ARTE FRANCE | GRAINES D'ETOILES (6X26') | Voix off italien | 2 260 |
| ARTE FRANCE | A SEASON AT THE JULLIARD SCHOOL (6X26') | Voix off italien | 2 260 |
| ARTE FRANCE | UNE SAISON A LA JULLIARD SCHOOL (6X26') | voix off | 2 520 |
| ARTE FRANCE | LE DEFI DES BATISSEURS | s-titrage anglais+voix off | 2 560 |
| BEL AIR MEDIA | LES NAUFRAGES DU FOL ESPOIR (2X90') | Doc papier | 600 |
| BEL AIR MEDIA | AIDA | s-titrage italien | 960 |
| BEL AIR MEDIA | LE TROUVERE | s-titrage anglais | 1 030 |
| BEL AIR MEDIA | LES NAUFRAGES DU FOL ESPOIR (2X90') | s-titrage anglais | 1 075 |
| BEL AIR MEDIA | BORIS GODOUNOV | s-titrage anglais | 1 510 |
| BEL AIR MEDIA | AIDA | s-titrage anglais | 1 415 |
| BELIANE | CATALOGUE | inscription vidéothèque | 640 |
| BELIANE | PYGMEE BLUES | s-titrage anglais+voix off | 1 015 |
| BOREALES | LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE (2X45') | Traduction script | 720 |
| BOREALES | LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE (2X45') | voix off | 760 |
| BOREALES | LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE (2X45') | Reformatage | 5 335 |
| CARRERE GROUP DA | CATALOGUE | Site internet | 10 000 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | JUIFS ET MUSULMANS - SI LOIN, SI PROCHES (4X52') | s-titrage anglais | 600 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | LA HAUT SUR LA MONTAGNE | s-titrage anglais+voix off | 910 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | JUIFS ET MUSULMANS - SI LOIN, SI PROCHES (4X52') | Doublage allemand | 1 485 |
| CYBER GROUP STUDIOS | MADEMOISELLE ZAZIE (78X7') | Doublage italien | 19 655 |
| FILM AND PICTURE | TROIS FOIS MANON (3X52') | s-titrage anglais | 815 |
| FILM AND PICTURE | RICHELIEU, LA POURPRE ET LE SANG | s-titrage anglais | 1 365 |
| FLACH FILM PRODUCTION | L'ALGERIE A L'EPREUVE DU POUVOIR 1962-2012 ( 2X60') | s-titrage anglais+voix off | 2 605 |
| GAD | CATALOGUE | inscription vidéothèque | 1 570 |
| GAD | WESTERN AUX ANTIPODES | voix off | 1 600 |
| GAD | SAINTE JEANNE DE LESTONNAC - OU MOURIR OU AGIR | voix off | 1 600 |
| GAD | YAOURT, EST-IL BLANC COMME NEIGE | voix off | 1 600 |
| GAD | CALEDONIAN WAR | voix off | 2 250 |
| GAUMONT ANIMATION | POK ET MOK | Doc papier | 165 |
| GAUMONT ANIMATION | MON POTE LE FANTOME (52X12') | Doc papier | 320 |
| GAUMONT ANIMATION | MON POTE LE FANTOME (52X12') | Pub | 600 |
| GAUMONT ANIMATION | CALIMERO (104X11') | Pub | 735 |
| GAUMONT ANIMATION | LES BLAGUES DE TOTO ( 52X12') | Transcodage | 820 |
| GAUMONT ANIMATION | GAWAYN 2 (52X12') | Transcodage | 930 |
| GAUMONT ANIMATION | LES SAUVENATURE (52X12') | Transcodage | 1 455 |
| GAUMONT ANIMATION | CATALOGUE | Pub | 2 280 |
| GAUMONT ANIMATION | LANFEUST QUEST(26X23') | Pub | 3 665 |
| GAUMONT ANIMATION | MON POTE LE FANTOME (52X12') | Transcodage | 3 670 |
| GAUMONT ANIMATION | MON POTE LE FANTOME (52X12') | Doublage espagnol neutre | 14 340 |
| GAUMONT ANIMATION | MON POTE LE FANTOME (52X12') | Doublage portugais/bresilien | 14 340 |
| ICTV | LA ROUTE DES OLIVIERS (5X52') | s-titrage arabe+voix off | 3 120 |
| ICTV | LA ROUTE DES OLIVIERS (5X43') | Reformatage | 3 400 |
| JAVA FILMS | MEURTRE EN FAMILLE | s-titrage anglais | 610 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : BRESIL LA LOI DU PLUS FORT | voix off | 675 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : GUINEE CONAKRY | voix off | 675 |
| JAVA FILMS | LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE : SOMALILAND | voix off | 760 |
| JAVA FILMS | RUSSIE, AU CŒUR DU GOULAG MODERNE | voix off | 765 |
| JAVA FILMS | AWA D'AMAZONIE, LE DERNIER COMBAT | voix off | 790 |
| JAVA FILMS | ISLAM CONTRE ISLAM | voix off | 790 |
| JAVA FILMS | KARACHI : LE SANG, L'ARGENT ET LA DEMOCRATIE | s-titrage anglais | 885 |
| JUKURPA MEDIA | LES DAMES DE LA JUNGLE | voix off | 1 660 |
| JUKURPA MEDIA | MAMA HYENA | Doc papier | 105 |
| JUKURPA MEDIA | LES DAMES DE LA JUNGLE | Doc papier | 105 |
| JUKURPA MEDIA | MAMA HYENA | Traduction script | 215 |
| JUKURPA MEDIA | MAMA HYENA | voix off | 225 |
| JUKURPA MEDIA | FAUNE SAUVAGE EN HERITAGE | Traduction script | 415 |
| JUKURPA MEDIA | LES DAMES DE LA JUNGLE | Traduction script | 415 |
| JUKURPA MEDIA | DESTINATION NATURE (3X52') | Traduction script | 780 |
| JUKURPA MEDIA | DANS LA VIE DES SOIGNEURS (3X52') | Traduction script | 860 |
| JUKURPA MEDIA | LES COULISSES DES PARCS NATIONAUX (3X52') | Traduction script | 1 040 |
| JUKURPA MEDIA | FAUNE SAUVAGE EN HERITAGE | voix off | 1 095 |
| JUKURPA MEDIA | DESTINATION NATURE (3X52') | voix off | 2 190 |
| JUKURPA MEDIA | L'ASSIETTE BRESILIENNE (20X26') | Pub | 2 505 |
| JUKURPA MEDIA | DANS LA VIE DES SOIGNEURS (3X52') | voix off | 2 985 |
| JUKURPA MEDIA | LES COULISSES DES PARCS NATIONAUX (3X52') | voix off | 3 620 |
| KWANZA | LE FABULEUX DESTIN DE SIAM L'ELEPHANT | Bande demo | 380 |
| KWANZA | AU ROYAUME DES OCEANS | Bande demo | 380 |
| KWANZA | AU ROYAUME DES OCEANS | voix off | 1 790 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | L'ATMOSPHERE D'UN GRAND HOTEL | voix off | 640 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | UN VOILIER DE LEGENDE | voix off | 660 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | LE CHARME D'UN PETIT YACHT | voix off | 745 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | MALTE, UN ARCHIPEL AU CŒUR DE LA MEDITERRANEE | voix off | 755 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | RAFFINEMENT ASIATIQUE | voix off | 785 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | LE BATEAU DU LAGON | voix off | 800 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | DANS LE SILLAGE D'AGATHA CHRISTIE | voix off | 800 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | LES ILES CANARIES, SEPT VOLCANS AU CŒUR DE L'ATLANTIQUE | voix off | 930 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | BERGEN-KIRKENES, LA NORVEGE VUE DE LA MER | voix off | 960 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | LE BRAHMAPOUTRE : UN FLEUVE AU CŒUR DE L'ASSAM | voix off | 1 000 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | BERLIN-PRAGUE : AU FIL DE L'ELBE | voix off | 1 035 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | GARONNE, DORDOGNE,GIRONDE, LES VOIES ROYALES DU BORDELAIS | voix off | 1 055 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | DANS LE SILLAGE DES MERS DU SUD | voix off | 1 065 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | CROISIERE AUX ILES MALDIVES / DESTINATION PLONGEE | voix off | 1 085 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGNTS | LE HERISSON APRES L'EDEN | voix off | 1 660 |
| LUKARN | LA COLLINE DES CROIX | s-titrage anglais | 740 |
| LUKARN | LES MAITRES DU GAMBA | s-titrage anglais | 825 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 1 360 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CHICKEN TOWN (39X8') | Transcodage | 400 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Pub | 770 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 2 050 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CHICKEN TOWN (39X8') | Doublage espagnol neutre | 2 310 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LEONARD (78X8') | Doublage néerlandais | 9 980 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES NOUVELLES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO SAISON 4 (13X26') | Doublage allemand | 12 165 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES NOUVELLES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO SAISON 4 (13X26') | Doublage néerlandais | 5 405 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LA MALEDICTION DE JULIA | voix off | 850 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GLOBAL SHARE | voix off | 1 305 |
| NEWEN DISTRIBUTION | LA FORTUNE CACHEE DE POUTINE | s-titrage anglais+voix off | 1 375 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ILS VONT SAUVER VENISE | voix off | 1 375 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON - LE TRESOR DU CAPITAINE NEMO | Doublage anglais | 1 870 |
| NEWEN DISTRIBUTION | CATALOGUE | Site internet | 12 600 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON SAISON 1 (52X7') | Doublage arabe | 955 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON SAISON 1 (52X7') | Doublage turque | 1 855 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON SAISON 2 (52X7') | Doublage turque | 1 855 |
| NEWEN DISTRIBUTION | GRABOUILLON SAISON 2 (52X7') | Doublage arabe | 2 285 |
| PDJ INTERNATIONAL | JEUDI SOIR-DIMANCHE MATIN | s-titrage anglais | 815 |
| PDJ INTERNATIONAL | ENTRE CIEL ET TERRE (2X26') | s-titrage anglais+voix off | 1 600 |
| PDJ INTERNATIONAL | LES DEFIS DE L'EGLISE | s-titrage anglais+voix off | 2 430 |
| PDJ INTERNATIONAL | CATALOGUE | Site internet | 8 330 |
| PGS | LES AS DE LA JUNGLE (55'+39') | Doublage portugais brésilien | 265 |
| PGS | SPIKE (2X35'+24') | Doublage espagnol castillan | 2 040 |
| PGS | SPIKE (2X35'+24') | Doublage portugais | 2 040 |
| PRIME ENTERTAINMENT GROUP | CHEVAL D'HONNEUR AU QUATAR | voix off | 1 085 |
| PRIME ENTERTAINMENT GROUP | LA GARDE DU SULTAN D'OMAN | voix off | 1 085 |
| PRIME ENTERTAINMENT GROUP | L'EQUESTRIAN CLUB D'ABU DHABI | voix off | 1 085 |
| ROCHE PRODUCTIONS | KARPOV-KASPAROV, TWO KINGS FOR A CROW | voix off | 1 660 |
| ROCHE PRODUCTIONS | TRADERS, LE MARCHE SECRET DES MATIERES PREMIERES | s-titrage anglais+voix off | 2 460 |
| ROCHE PRODUCTIONS | POPULISME, L'EUROPE EN DANGER | voix off | 2 590 |
| ROCHE PRODUCTIONS | TRADERS, LE MARCHE SECRET DES MATIERES PREMIERES | s-titrage espagnol+voix off | 2 460 |
| TERRANOA | PICASSO L'INVENTAIRE D'UNE VIE | s-titrage anglais | 680 |
| TERRANOA | GLOBE COOKER SAISON 6 (5X53') | Voix off italien | 4 750 |
| ZED | LA GRANDE EVASION FISCALE : LA MISE A MORT DU SECRET BANCAIRE SUISSE | Doc papier | 325 |
| ZED | HYGIENE RACIALE | Bande demo | 395 |
| ZED | TRADERS, LE MARCHE SECRET DES MATIERES PREMIERES | Bande demo | 425 |
| ZED | TRAITS D'UNION (6X52') | Doc papier | 455 |
| ZED | HYGIENE RACIALE | Doc papier | 515 |
| ZED | TRAITS D'UNION (6X52') | Bande demo | 635 |
| ZED | LE SCRIBE QUI DESSINE | voix off | 1 435 |
| ZED | LA GRANDE EVASION FISCALE : LA MISE A MORT DU SECRET BANCAIRE SUISSE | voix off | 1 435 |
| ZED | HYGIENE RACIALE | voix off | 1 660 |
| ZED | TRAITS D'UNION (6X52') | voix off | 6 670 |
| ZODIAK RIGHTS SAS | BRAQUO SAISON 1 (8x52') | Doublage allemand | 14 975 |
| ZODIAK RIGHTS SAS | BRAQUO SAISON 2 (8x52') | Doublage allemand | 14 975 |