aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels du 27 mai 2013
Résultats des commissions
27 mai 2013
commission du 27 mai 2013
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Subvention accordée |
| AMPERSAND | ASIE LE REVEIL OUVRIER | Pub | 65 |
| AMPERSAND | L'ECOLE DU CRIME (8X52') | Pub | 65 |
| AMPERSAND | L'ECOLE DU CRIME (8X52') | Doc papier | 675 |
| AMPERSAND | ASIE LE REVEIL OUVRIER | Doc papier | 700 |
| AMPERSAND | IRAK LES ENFANTS SACRIFIES DE FALLUJA | Doublage italien | 1 250 |
| AMPERSAND | ASIE LE REVEIL OUVRIER | voix off | 1 320 |
| AMPERSAND | LE GRAND REVE CHINOIS | voix off | 1 560 |
| AMPERSAND | TOA CAVALIER HMONG | voix off | 1 600 |
| AMPERSAND | LES CAVALIERS DU MYTHE (20X26') | Reformatage | 2 825 |
| ARTE FRANCE | STREETOSPHERE (8X26') | Doc papier | 250 |
| ARTE FRANCE | STREETOSPHERE (8X26') | s-titrage anglais | 935 |
| ARTE FRANCE | LA CITY | voix off | 1 250 |
| ARTE FRANCE | LOUVRE-LENS LA GALERIE DU TEMPS | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | UN ESPION A PEKIN | voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LE MONDE APRES FUKUSHIMA (90'+52') | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| ARTE FRANCE | LE MYSTERE DE LA MATIERE NOIRE | voix off | 1 620 |
| ARTE FRANCE | SECRETS DE LONGEVITE | s-titrage anglais+voix off | 1 650 |
| ARTE FRANCE | TONNERRE ROULANT SUR BAGDAD (2X65') | voix off | 3 900 |
| ARTE FRANCE | NOIRE FINANCE (2X69') | voix off | 4 140 |
| BEL AIR MEDIA | ROMEO ET JULIETTE (VERONE) | traduction script | 400 |
| BEL AIR MEDIA | BOLCHOI UNE RENAISSANCE | s-titrage anglais | 860 |
| BEL AIR MEDIA | DON GIOVANNI | Bande demo | 1 285 |
| BEL AIR MEDIA | WOZZECK | s-titrage anglais | 1 775 |
| BEL AIR MEDIA | MEDEE | s-titrage anglais | 2 120 |
| CINETEVE | UN MONDE SANS HUMAINS | s-titrage anglais+voix off | 1 840 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | LA POETESSE AUX PIEDS NUS | s-titrage anglais | 300 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | FBI (5X52') | Reformatage | 700 |
| DOC AND FILM INTERNATIONAL | L'INVENTION DE L'OCCIDENT ( 2 X 52') | s-titrage anglais+voix off | 3 120 |
| FILM AND PICTURE | DAME DE SANG | s-titrage anglais | 45 |
| FILM AND PICTURE | MORTEL ETE | s-titrage anglais | 1 275 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | DETECTIVES (4X44') | s-titrage anglais | 445 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | TRAFICS (6X50') | s-titrage anglais | 595 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES CARNETS DE ROUTE DE FRANCOIS BUSNEL ( UN AIR DE NEW YORK) - 8X60' | voix off | 675 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES 112 JOURS DE KHOMEINI EN FRANCE | voix off | 1 100 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | J'AI MARCHE SUR LA TERRE (8X52') | voix off | 1 100 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | VOYAGE EN BEAUTE-SUEDE | voix off | 1 150 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | CHANEE ET LES SINGES CHANTEURS | voix off | 1 150 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES ETOILES DU MOULIN ROUGE (52'+85') | voix off | 1 200 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | TIGER LILY (6X48') remboursement de 3 épisodes | s-titrage anglais+voix off | 1 215 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | TIGER LILY (6X48') remboursement de 3 épisodes S/R de preuves de ventes | s-titrage anglais+voix off | 1 215 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | UNE FEMME PARMI LES RENNES | voix off | 1 235 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | LES FEMMES ET LE CHAMPAGNE | voix off | 1 270 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | NUS ET CULOTTES (9X52') | voix off | 1 400 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | VU SUR TERRE (6X52'+6X26') SAISON 3 | Bande demo | 1 500 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | CHARLES LE DESTIN D'UN ROI (2X52') | voix off | 2 335 |
| FRANCE TELEVISIONS DISTRIBUTION | VU SUR TERRE (6X52'+6X26') SAISON 3 | voix off | 9 360 |
| GAD | USA PLEIN SUD | voix off | 1 500 |
| GAD | AU PAYS DES TORTUES | voix off | 1 500 |
| GAD | GEANT DES MERS, EMBARQUEZ EN TOUTE SECURITE | voix off | 1 500 |
| GAD | POLYNESIE PARADIS SOUS INFLUENCE | voix off | 3 000 |
| GEDEON PROGRAMMES | NAGER AU-DELA DES FRONTIERES | voix off | 3 300 |
| ICTV | CATALOGUE | Site internet | 3 660 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | NOUVELLE ZELANDE : CROISIERE AU PAYS DU LONG NUAGE BLANC | voix off | 1 335 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | TRANSPORTEUR LA SERIE ( 12X45') | Pub | 1 340 |
| LUKARN | LES ENFANTS DU SEIGNEUR | voix off | 1 460 |
| LUKARN | CATALOGUE | Doc papier | 2 310 |
| MILLIMAGES | 64 RUE DU ZOO - SAISON 4 (26X11') | Bande demo | 520 |
| MILLIMAGES | 64 RUE DU ZOO - SAISON 4 (26X11') | transcodage | 905 |
| MILLIMAGES | 64 RUE DU ZOO - SAISON 4 (26X11') | Doublage anglais | 10 295 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26X26') | Doublage anglais | 935 |
| MOONSCOOP | CODE LYOKO EVOLUTION (26X26') | traduction script | 5 405 |
| NEWEN DISTRIBUTION | PARADIS AMER | Doc papier | 500 |
| NEWEN DISTRIBUTION | PARADIS AMER | s-titrage anglais | 1 000 |
| NEWEN DISTRIBUTION | DICTATEUR : UN BOULOT DE DINGUE | s-titrage anglais+voix off | 1 300 |
| NEWEN DISTRIBUTION | JE HAIS LES ENFANTS | Doublage italien | 2 680 |
| NEWEN DISTRIBUTION | JE HAIS LES PARENTS | Doublage italien | 2 680 |
| NEWEN DISTRIBUTION | ENGRENAGES ( SAISONS 1,2,3 et 4) - (40X52') | sous titrage Hollandais | 3 510 |
| PDJ INTERNATIONAL | AFGHANISTAN-LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME | s-titrage anglais | 650 |
| PDJ INTERNATIONAL | LE JUGE | s-titrage anglais+voix off | 1 530 |
| PDJ INTERNATIONAL | AFGHANISTAN-LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME | voix off | 2 580 |
| PENELOPE MORGANE PRODUCTIONS | RETOUR AU CAUCASE | s-titrage anglais | 845 |
| PENELOPE MORGANE PRODUCTIONS | DOMINIQUE STRAUSS KAHN L'HOMME QUI VOULAIT TOUT | s-titrage anglais | 1 150 |
| PENELOPE MORGANE PRODUCTIONS | PODCATS (52X11') | Doublage anglais | 20 590 |
| PLANET NEMO ANIMATION | CATALOGUE | Doc papier | 890 |
| PLANET NEMO ANIMATION | GROOVE HIGH (26X26') | Doublage espagnol | 20 800 |
| ROCHE PRODUCTIONS | HOMO TOURISTICUS (90'+52') | Doc papier | 220 |
| ROCHE PRODUCTIONS | HOMO TOURISTICUS (90'+52') | Reformatage | 1 100 |
| ROCHE PRODUCTIONS | HOMO TOURISTICUS (90'+52') | s-titrage anglais+voix off | 1 560 |
| SND | MARTINE (52X13') | Pub | 2 165 |
| SND | MARTINE (52X13') | Doc papier | 4 355 |
| TELMONDIS | GOLDEN PRAGUE HOMMAGE A ROLAND PETIT | Bande demo | 540 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Pub | 1 565 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Doc papier | 2 640 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Bande demo | 3 000 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Doc papier | 3 078 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Doc papier | 3 095 |
| TELMONDIS | CATALOGUE | Site internet | 11 715 |
| TERRANOA | LES MIRACULES DE L'EVOLUTION/SAUVES DE L'EXTINCTION (6x52') | Doc papier | 220 |
| TERRANOA | PARIS LA VILLE A REMONTER LE TEMPS (118'+52') | Doc papier | 220 |
| TERRANOA | SUR LE GRAND OCEAN BLANC | voix off | 1 440 |
| TERRANOA | CATALOGUE | Pub | 4 410 |
| WIDE HOUSE | LES ENFANTS TERRIBLES OF FRENCH CINEMA | s-titrage anglais | 350 |
| WIDE HOUSE | LES ENFANTS TERRIBLES OF FRENCH CINEMA | traduction script | 405 |
| WIDE HOUSE | JOYAUX DU LUXE | voix off | 1 480 |
| YADE FRENCH CONNECTION | LES MAITRES DU REVE (4X53') | Bande demo | 380 |
| YADE FRENCH CONNECTION | UNE JOURNEE A DOUNOUKEFIO | s-titrage anglais | 830 |
| YADE FRENCH CONNECTION | CATALOGUE | Site internet | 1 000 |
| ZARADOC | DIWALWAL L'OR MAUDIT DES PHILIPPINES | voix off espagnol | 1 030 |
| ZARADOC | FIEBRES | voix off | 1 560 |
| ZARADOC | DEMAIN ON CHAUFFE GRATIS | voix off | 1 560 |
| ZARADOC | DIWALWAL L'OR MAUDIT DES PHILIPPINES | voix off | 1 710 |
| ZARADOC | TRNPOLJE UN ETE OUBLIE | s-titrage anglais+voix off | 2 250 |
| ZED | LOOKING FOR SARKOZY | s-titrage Allemand + voix off | 620 |
| ZED | AU BONHEUR DES DAMES - NAISSANCE DES GRANDS MAGASINS | s-titrage Allemand + voix off | 900 |
| ZED | NANOTECHNOLOGIES (3 x 51) | s-titrage Allemand + voix off | 1 755 |
| TOTAL GENERAL | 225 973 |