aide à la promotion et à la vente à l’étranger des programmes audiovisuels du 30 mars 2015
Résultats des commissions
30 mars 2015
commission du 30 mars 2015
| SOCIETE | TITRE | Type d'aide | Subvention accordée (€) |
| AMPERSAND | CATALOGUE | Pub | 165 |
| AMPERSAND | CATALOGUE | Inscription vidéothèque | 3 000 |
| AMPERSAND | AU CŒUR DU DELTA DU MEKONG | voix off | 1 660 |
| AMPERSAND | CATALOGUE | Doc papier | 2 685 |
| ARTE France | JE POSTE DONC JE SUIS | s-titrage anglais | 490 |
| ARTE France | THE PARISIENNES | s-titrage anglais | 490 |
| ARTE France | COUTURE, LES NOUVELLES REINES DE LA HAUTE | s-titrage anglais | 490 |
| ARTE France | SARTRE/CAMUS : UNE AMITIE DECHIREE | s-titrage anglais + voix off | 1 660 |
| ARTE France | LA VICTOIRE DE SAMOTHRACE | s-titrage anglais + voix off | 1 630 |
| ARTE France | DIEGO VELASQUEZ - LE REALISME SAUVAGE | voix off | 1 560 |
| ARTE France | NILE RODGERS, LES SECRETS D'UN FAISEUR DE TUBES | voix off | 1 305 |
| ARTE France | CATALOGUE | Pub | 3 330 |
| AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS | JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS | Doublage anglais | 360 |
| AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS | JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS | s-titrage anglais | 205 |
| AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS | JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS | Doc papier | 265 |
| AUTOUR DE MINUIT PRODUCTIONS | JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS | Pub | 245 |
| BALANGA | DUELS (FACE TO FACE ) - (6X52') | voix off italien | 8 655 |
| CINETEVE | LES ANNEES ( 6X52') | s-titrage anglais | 1 390 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | INTRUSION (3X50') | s-titrage anglais | 1 995 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | SYRIE, ENFANTS DE LA GUERRE | s-titrage anglais + voix off | 1 500 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | ARIANE MNOUCHKINE, AU PAYS DU THEATRE | s-titrage anglais | 750 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | ORSON WELLES, AUTOPSIE D'UNE LEGENDE | s-titrage anglais + voix off | 1 760 |
| COMPAGNIE DES PHARES ET BALISES | CLIMATOSCEPTIQUES : LA GUERRE DU CLIMAT | s-titrage anglais + voix off | 1 650 |
| CYBER GROUP STUDIOS | ZOU SAISON 2 (52X11') | Doublage italien | 20 590 |
| CYBER GROUP STUDIOS | ZOU SAISON 2 (52X11') | Doublage allemand | 20 590 |
| CYBER GROUP STUDIOS | ZOU SAISON 2 (52X11') | Doublage américain | 20 590 |
| CYBER GROUP STUDIOS | ZOU SAISON 2 (52X11') | Pub | 17 260 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage Brésilien | 19 755 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage Hispano Américain | 14 115 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage Espagnol | 16 770 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage Italien | 21 600 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage néerlandais | 11 230 |
| DARGAUD MEDIA | GARFIELD AND COMPAGNIE SAISON 4 (54X13') | Doublage allemand | 25 270 |
| FILM AND PICTURE | CATALOGUE | Pub | 2 145 |
| GAD | UNE NATURE ENVAHISSANTE | voix off | 1 600 |
| GAD | LES HUITRES, BIENTÔT LA FIN ? | voix off | 1 600 |
| GAD | TAHITI, UNE MONTAGNE DANS LA MER | voix off | 1 600 |
| GAD | DANS LE CIEL DE POLYNESIE | voix off | 1 600 |
| GAD | L'ESTUAIRE DE LA SEINE | voix off | 3 200 |
| GAD | CATALOGUE | Inscription vidéothèque | 1 470 |
| GAD | DUEL AU POLE SUD - SCOOT-AMUNDSEN | voix off | 1600 |
| GEDEON PROGRAMMES | PICASSO L'INVENTAIRE D'UNE VIE | s-titrage anglais | 850 |
| IDEALE AUDIENCE | RWANDA, LA SURFACE DE REPARATION | s-titrage anglais + voix off | 1 550 |
| IDEALE AUDIENCE | ALCESTE | s-titrage anglais | 155 |
| IDEALE AUDIENCE | ALCESTE | s-titrage castillan | 155 |
| IDEALE AUDIENCE | LA TRAVIATA | s-titrage anglais | 300 |
| IDEALE AUDIENCE | NIKI DE SAINT PHALLE,UN REVE D'ARCHITECTE | s-titrage anglais + voix off | 1 660 |
| IDEALE AUDIENCE | UN TRIO POUR SCHUBERT | s-titrage anglais | 585 |
| IDEALE AUDIENCE | LES YATZKANS | s-titrage anglais | 710 |
| JAVA FILMS | FEMMES COMBATTANTES AU CONGO | s-titrage anglais + voix off | 725 |
| JAVA FILMS | LES DAMNES DU LOW COST | s-titrage anglais | 425 |
| JAVA FILMS | LA REVOLUTION DES FEMMES | voix off | 1 655 |
| JAVA FILMS | LE REVERS DE LA MEDAILLE | s-titrage anglais + voix off | 585 |
| JAVA FILMS | LE REVERS DE LA MEDAILLE | Reformatage | 510 |
| JAVA FILMS | VILLES DE LEGENDE (6X26') | voix off | 3 110 |
| JAVA FILMS | VILLES DE LEGENDE (6X26') | voix off | 2 780 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SULTANAT D'OMAN | voix off | 1 660 |
| LAGARDERE ENTERTAINMENT RIGHTS | SOLDAT BLANC | Reformatage | 500 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LE MANEGE ENCHANTE SAISON 1 (52X11') | Doublage italien | 20 590 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CODE LYOKO (26X23') | Doublage italien | 21 525 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES AVENTURES DE TINTIN (39X26') | Doublage Allemand | 12 045 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE ( 52X26') | Doublage Polonais | 10 235 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE ( 52X26') | Doublage tchèque | 5 275 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | GARFIELD SAISON 1 ( 52X11') | Doublage Mandarin | 2 835 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | GARFIELD SAISON 1 ( 52X11') | Doublage Thai | 2 150 |
| MEDIATOON DISTRIBUTION | CATALOGUE | Doc papier | 2 430 |
| PDJ INTERNATIONAL | TOULON 1942, LE SABORDAGE DE LA MARINE FRANCAISE | s-titrage anglais + voix off | 1 250 |
| PDJ INTERNATIONAL | AFGHANISTAN 1979, LA GUERRE QUI A CHANGE LE MONDE | s-titrage anglais + voix off | 600 |
| PDJ INTERNATIONAL | L'ENFER DES ANGES | s-titrage anglais + voix off | 900 |
| PDJ INTERNATIONAL | RIOT GRRRL, QUAND LES FILLES ONT PRIS LE POUVOIR | s-titrage anglais + voix off | 1 150 |
| PDJ INTERNATIONAL | DAECH NAISSANCE D'UN ETAT TERRORISTE | s-titrage anglais + voix off | 1 650 |
| PGS ENTERTAINMENT | CATALOGUE | Pub | 5 485 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | REGALEC, PREMIERS CONTACT AVEC LE POISSON ROI… | voix off | 1 660 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | REGALEC, PREMIERS CONTACT AVEC LE POISSON ROI… | Reformatage | 0 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | REGALEC, PREMIERS CONTACT AVEC LE POISSON ROI… | Doc papier | 285 |
| SAINT THOMAS PRODUCTIONS | REGALEC, PREMIERS CONTACT AVEC LE POISSON ROI… | Bande demo | 1 500 |
| SND | LA DERNIERE MEUTE | s-titrage anglais | 925 |
| SND | ENQUETES EXTRAORDINAIRES SAISON 2 (6X60') | s-titrage anglais | 235 |
| SND | ENQUETES EXTRAORDINAIRES SAISON 2 (6X60') | Doc papier | 715 |
| SND | L'ODYSSEE SAUVAGE | s-titrage anglais | 925 |
| SND | L'ODYSSEE SAUVAGE | Doc papier | 495 |
| SND | L'ODYSSEE SAUVAGE | Pub | 145 |
| SND | PETZ CLUB (52X13') | Doc papier | 1 220 |
| SND | PETZ CLUB (52X13') | Pub | 775 |
| TERRANOA | CATALOGUE | Doc papier | 245 |
| TERRANOA | GLOBE COOKER SAISON 7 (4X54') | voix off italien | 3 800 |
| UPSIDE DISTRIBUTION | BRUXELLES, LE VRAI POUVOIR | Traduction script | 315 |
| UPSIDE DISTRIBUTION | LES TRAVERS DU PORC | Traduction script | 360 |
| UPSIDE DISTRIBUTION | Y AURA-T-IL DU CHOCOLAT POUR NOEL | voix off | 1 500 |
| UPSIDE DISTRIBUTION | LOOKING FOR SERIES (7X52') | Doc papier | 200 |
| UPSIDE DISTRIBUTION | Y AURA-T-IL DU CHOCOLAT POUR NOEL | Doc papier | 185 |
| XILAM ANIMATION | CATALOGUE | Inscription vidéothèque | 1 780 |
| XILAM ANIMATION | HUBERT ET TAKAKO (78X8') | Doublage espagnol neutre et portugais brésilien | 5 895 |
| XILAM ANIMATION | HUBERT ET TAKAKO (78X8') | Doublage anglais américain | 12 775 |