synthèse du bilan 2008 du CNC