Résultats de recherche

Comment transformer une pièce de théâtre en film, en création numérique ou en série ? A l’inverse, comment adapter une œuvre cinématographique ou télévisuelle pour la scène ? Quels fondamentaux respecter ? A que

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a rendu publics les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec la SCELF et le CNC.

À l’occasion de la sortie de l’adaptation de Chanson douce de Leïla Slimani par Lucie Borleteau, retour sur des œuvres récompensées par ce fameux prix et qui ont connu une nouvelle vie sur grand écran.

Avec Chaplin en Amérique, le scénariste Laurent Seksik retrace le destin incroyable d’un génie qui a révolutionné le cinéma. Alors que l’année 2020 sera officiellement placée sous le signe de la BD, retour sur un ouvrage qui f...

Notre-Dame du Nil est le nouveau film d’Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste, dont les deux premiers films de fiction, Terre et cendres et Syngué Sabour - Pierre de patience,  étaient des adaptations de ses propres romans. P...

Pour Roubaix, une lumière, son nouveau film, Arnaud Desplechin s’est inspiré d’un documentaire, Roubaix, commissariat central, sur le quotidien de la police locale. Il nous raconte son travail d’adaptation.

C’est l’histoire d’un roman couronné du Prix Goncourt en 2016, un best-seller dont le récit poignant, les descriptions imagées et l’écriture ciselée ont séduit le milieu du cinéma. Chanson douce, deuxième roman de Leïla Sliman...

Après La Confession (tiré du livre Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck) et Un ciel radieux (basé sur le manga de Taniguchi) Nicolas Boukhrief adapte Trois jours et une vie, le roman noir de Pierre Lemaitre. Il s’affirme en arti

A l’occasion de la sortie du Dindon de Jalil Lespert, retour sur cinq films français adaptés de l’œuvre du dramaturge, passé maître dans l’art du vaudeville, disparu en 1921 à 58 ans.

Le film d’animation La Fameuse invasion des ours en Sicile, en salles le 9 octobre, adapte un roman jeunesse de l’écrivain Dino Buzzati (1906-1972) : ce n’est pas la première fois qu’une œuvre de l’Italien est portée sur grand...

Alors qu’on fête en ce mois de juin les 55 ans de L’Arme à gauche de Claude Sautet, adapté d’un de ses romans, retour sur quelques films adaptés des livres du grand Charles Williams. Un parcours qui va de Claude Sautet à Phill...

Pour son quatrième long métrage, Cédric Jimenez s’est inspiré d’une affaire qui a défrayé la chronique en 2012 : plusieurs membres de la BAC de Marseille ont été déférés en correctionnelle pour trafic de stupéfiants et rackets

Pour son huitième long métrage, découvert hors compétition à Cannes, Mathieu Amalric a adapté Je reviens de loin de Claudine Galéa. L’histoire, entre réalité et imaginaire, d’un couple qui se disloque. Le cinéaste nous raconte...

Alors que sort dans les salles Tromperie d’Arnaud Desplechin, retour sur cinq adaptations des œuvres du célèbre auteur américain, disparu en 2018.

Ancien combattant des batailles de la Marne et des Éparges, écrivain, académicien et président fondateur du Mémorial de Verdun, Maurice Genevoix, disparu en 1980, est entré le 11 novembre 2020 au Panthéon pour le centenaire du...

Pour sa sixième réalisation, Valérie Donzelli adapte le roman d’Éric Reinhardt, publié en 2014, une histoire d’emprise au masculin dont elle a choisi de raconter l’histoire du point de vue de la victime. Elle nous explique son

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a dévoilé les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec le CNC et la Scelf (Socié

La metteuse en scène Julie Deliquet, fondatrice du collectif In Vitro, adapte Un conte de Noël d’Arnaud Desplechin au théâtre. Elle explique au CNC comment elle a fait pour traduire sur scène la matière cinématographique du ré...

Le réalisateur césarisé pour L’Ours, La Guerre du feu et Le Nom de la Rose sera le coauteur et le réalisateur de cette fiction actuellement en écriture.

Charlotte Cambon, co-réalisatrice avec Mai Nguyen de la série Culottées, diffusée sur France 5, explique, dans un entretien au CNC, comment s’est déroulé le travail d’adaptation de l’œuvre graphique de Pénélope Bagieu sur des ...

L'auteur des romans originaux, Sabri Louatah, et sa co-créatrice, Rebecca Zlotowski, nous racontent leur collaboration et la transposition pour Canal + de ce grand thriller politique.

Tatiana Maksimenko, productrice, et Thomas Boullé, co-scénariste, nous expliquent comment ils ont travaillé à l’adaptation de Pour Sarah, nouvelle fiction diffusée à partir de ce soir sur TF1....

Publié en 1945, le roman jeunesse de Dino Buzzati fait l’objet d’une adaptation en long métrage d’animation, en salles le 9 octobre. Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental (scénaristes) et Lorenzo Mattotti (scénariste et réalisat...

Journaliste et réalisateur, Rémi Lainé a signé plusieurs documentaires adaptés de livres. Il décrypte pour le CNC les enjeux de ce travail souvent collaboratif avec l’auteur du livre ainsi que les frustrations, et plus raremen

Si le cinéma d’animation est propice à la rêverie et aux mondes imaginaires, certains réalisateurs s’inspirent de faits réels pour mieux sonder la beauté et la violence du monde. Sélection à l’occasion de la Fête de l’animatio

Le 6 juin 2000, disparaissait le créateur de San-Antonio. Retour sur cinq de ses rencontres, directes ou indirectes, avec le septième art.

À l’occasion de la sortie de La Dégustation d’Ivan Calbérac, focus sur ces auteurs de théâtre, de Marcel Pagnol à Guillaume Gallienne en passant par Sacha Guitry, Jean Cocteau et Francis Veber, qui ont mis en scène leurs propr