Résultats de recherche

Comment transformer une pièce de théâtre en film, en création numérique ou en série ? A l’inverse, comment adapter une œuvre cinématographique ou télévisuelle pour la scène ? Quels fondamentaux respecter ? A quelles...

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a rendu publics les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec la SCELF et le CNC....

Le 28 mars 2025, le Centre national du livre (CNL) a rendu publics les résultats de sa nouvelle étude, confiée au cabinet BearingPoint, et en association avec le CNC et la SCELF, sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles...

Pour son huitième long métrage, découvert hors compétition à Cannes, Mathieu Amalric a adapté Je reviens de loin de Claudine Galéa. L’histoire, entre réalité et imaginaire, d’un couple qui se disloque. Le cinéaste nous raconte...

Le second long métrage d'Audrey Diwan a reçu le trophée du meilleur film international, hier soir à New York, aux Gotham Awards, une cérémonie qui récompense la crème du cinéma indépendant. À cette occasion, retour avec la réalisatrice...

Alors que sort dans les salles Tromperie d’Arnaud Desplechin, retour sur cinq adaptations des œuvres du célèbre auteur américain, disparu en 2018.

Pour son quatrième long métrage, Cédric Jimenez s’est inspiré d’une affaire qui a défrayé la chronique en 2012 : plusieurs membres de la BAC de Marseille ont été déférés en correctionnelle pour trafic de stupéfiants et rackets....

Pour sa sixième réalisation, Valérie Donzelli adapte le roman d’Éric Reinhardt, publié en 2014, une histoire d’emprise au masculin dont elle a choisi de raconter l’histoire du point de vue de la victime. Elle nous explique son...

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a dévoilé les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec le CNC et la Scelf (Société...

Afin de poursuivre le développement des synergies entre édition et audiovisuel, la Société civile des éditeurs de langue française (SCELF) annonce la création d’un outil digital au service de l’adaptation littéraire, disponible...

Le réalisateur de La Vanité et des Grandes Ondes (à l’Ouest) raconte son travail d’adaptation du livre de Christophe Boltanski, film présenté en compétition lors du dernier festival de Berlin. L’ultime grand rôle de Michel...

À l’occasion de la sortie de La Dégustation d’Ivan Calbérac, focus sur ces auteurs de théâtre, de Marcel Pagnol à Guillaume Gallienne en passant par Sacha Guitry, Jean Cocteau et Francis Veber, qui ont mis en scène leurs propres...

Né il y a bientôt dix ans, OSome Studio s’est spécialisé ces dernières années dans les adaptations en jeux vidéo de bandes dessinées franco-belges, d’Astérix aux Schtroumpfs. L’entreprise lyonnaise, qui compte aujourd’hui 29 salariés,...

Dans son nouveau long métrage, Éric Lartigau raconte le passage de l’enfance à l’adolescence de deux gamines de 11 ans, le temps d’un été, dans les Landes. Une adaptation d’un roman graphique de deux cousines, Jillian et Mariko...

Le 6 juin 2000, disparaissait le créateur de San-Antonio. Retour sur cinq de ses rencontres, directes ou indirectes, avec le septième art.

Alors qu’on fête les 20 ans de Sous le sable, où elle travaillait pour la première fois avec François Ozon, retour sur le parcours de cette romancière-scénariste, disparue en 2017, à travers cinq collaborations marquantes....

Une jeune illustratrice en pleine dépression vient se ressourcer dans sa famille. Deux semaines au cours desquelles de nombreux secrets et non-dits vont remonter à la surface… La réalisatrice d’Annie Colère porte à l’écran le roman...

Les scénaristes et réalisateurs racontent leur processus d’écriture et les influences qui les ont guidés pour adapter le roman-fleuve d’Alexandre Dumas.

Les réalisateurs de Tralala reviennent sur leur travail d’adaptation du roman de Pierric Bailly. Un récit centré sur la relation pleine d’amour et de rebondissements entre un homme et le fils de sa compagne qu’il élève comme le...

Adapté du roman de Jérôme Ferrari, À son image raconte vingt ans de la vie d’Antonia (Clara-Maria Laredo), photographe idéaliste mêlée aux troubles de la vie politique corse. Comment le cinéaste d’Une vie violente et d’Enquête...

La réalisatrice de L’Événement raconte comment elle s’est emparée du personnage mythique créé par Emmanuelle Arsan, pour écrire son nouveau film.

Créée par Benoit Marchisio avec la collaboration de la scénariste Katell Guillou, adaptée du livre Tous complices ! de Benoît Marchisio, Enjoy ! explore en six épisodes pour France.tv Slash les dérives de la société de...

Publié en 2021, le roman de Delphine de Vigan vient d’être adapté en une minisérie de six épisodes pour Disney+, écrite par Judith Havas et Victor Rodenbach et réalisée par Sébastien Marnier. Ils nous racontent comment ils ont...

Le cinéaste revient sur la genèse au long cours de sa libre adaptation de La Bête dans la jungle d’Henry James, qui jongle entre les époques et les lieux.

Le réalisateur d’En attendant les hirondelles adapte le roman de Samir Toumi et met en scène un jeune Algérien étouffé par son père, patron de la plus grande entreprise d’hydrocarbures du pays. Karim Moussaoui explique la manière...

Avec Jean Valjean, Éric Besnard a choisi de revenir aux premières pages des Misérables pour proposer une adaptation recentrée sur la naissance du personnage et l’humanisme qui irrigue toute l’œuvre de Victor Hugo. Une manière de...

Michel Catz, créateur de la série TV Cat’s Eyes réalisée par Alexandre Laurent, nous plonge dans les coulisses de l’adaptation du manga de Tsukasa Hōjō qui avait déjà donné naissance à une série animée, Signé Cat’s Eyes, dans les...