Logo CNC Logo CNC Petit
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
  • Contact
  • English
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
Logo CNC Logo CNC Petit
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
VOS DERNIERES RECHERCHES Tout effacer
    • Cinéma
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités cinéma
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Ma classe au cinéma
        • Les Enfants des Lumière(s)
        • L'Atelier cinéma
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications cinéma
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l'audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Agrément des films de long métrage
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Cinéma
        • Scénario
        • Production
        • Court métrage
        • Patrimoine cinématographique
        • International
        • >> toutes les aides au cinéma
    • Séries & TV
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Décryptages
        • >> toutes les actualités séries & TV
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Education à l'image
        • Sensibilisation à l'écriture scénaristique dès le plus jeune âge - Écris ta série !
        • >> tous les dispositifs scolaires
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • >> toutes les publications séries & TV
      • Services et démarches
        • Catalogue des vidéos à la demande
        • Images de la Culture
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet Séries et TV
        • Ecriture et développement
        • Production
        • Diffusion
        • >> toutes les aides à l'audiovisuel
    • Jeu vidéo
      • Actualités
        • Guides
        • Décryptages
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités jeu vidéo
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications jeu vidéo
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de jeu vidéo
        • Aide au jeu vidéo
        • Aides aux moyens techniques de production et de diffusion
        • >> toutes les aides au jeu vidéo
    • Création numérique
      • Actualités
        • Dossiers
        • Guides
        • Vidéos
        • >> toutes les actualités création numérique
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Scénariothèque du CNC
        • >> toutes les ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • >> toutes les publications création numérique
      • Services et démarches
        • Immatriculation ISAN
        • Formation contre les violences sexistes et sexuelles
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Le CNC aide votre projet de création numérique
        • Création immersive
        • CNC Talent (Création vidéo sur Internet)
        • >> toutes les aides à la création numérique
    • À propos du CNC
      • Présentation
        • Dates-clés du CNC
        • Directions et services
        • Missions du CNC
        • Organigramme du CNC
        • Rapports d'activité
      • Presse
      • Politique RSE du CNC
        • Politique environnementale
        • Politique d’égalité femmes-hommes et de prévention des violences et harcèlement sexistes et sexuels
        • Accessibilité des oeuvres et des salles
      • Pratique
        • Recrutement
        • Marchés publics
      • Logo du CNC
    • Professionnels
      • Aides et financements
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Court métrage
        • Création numérique
        • Industries techniques et innovation
        • International
        • Jeu vidéo
        • Patrimoine cinématographique
        • Vidéo et VAD
        • + Financements privés et entreprises
      • Commissions
        • Résultats des commissions
        • Décisions de nomination
      • Accueil des auteurs
        • Bureau des auteurs
        • Les aides du CNC à destination des auteurs
        • La scénariothèque du CNC
        • Ressources auteurs
        • + Soutien à la formation
      • Règlementation
        • Code du cinéma et de l'image animée et RGA
        • Sanctions
        • Bulletin officiel
        • Instructions fiscales
        • Accords internationaux
        • >> tous les textes réglementaires
      • Services et démarches
        • Registres du cinéma et de l’audiovisuel (RCA)
        • Visas et classification
        • Immatriculation ISAN
        • Eco-conditionnalité des aides
        • Formation contre les violences (VSS)
        • >> tous les services
        • >> toutes les démarches
      • Etudes et statistiques
        • Bilan du CNC
        • Etudes
        • Statistiques
        • Observatoire de l'intelligence artificielle
        • >> toutes les publications
    • Contact
    • English
  1. Accueil
  2. Actualités

Actualités

  • Tous
  • Décryptages
  • Métiers
  • Entretiens
  • Portraits
amelie film
Cinéma
24 juin 2025

« Amélie et la métaphysique des tubes » vu par ses réalisateurs

Mailys Vallade et Liane-Cho Han reviennent sur le processus de création de cette adaptation animée – découverte à Cannes

...
« 13 jours, 13 nuits »
Cinéma
23 juin 2025

« 13 jours, 13 nuits » : récit de tournage par Martin Bourboulon

En adaptant le livre de Mohamed Bida, le réalisateur des Trois Mousquetaires raconte l’évacuation spectaculaire de l’amba

...
« Indomptables » réalisé par Thomas Ngijol
Cinéma
13 juin 2025

Thomas Ngijol : « Avec Indomptables, je voulais capturer la brutalité du réel »

Le comédien et réalisateur adapte en fiction un documentaire de Mosco Levi Boucault. Il signe un drame policier autour d’

...
« L’Effacement » réalisé par Karim Moussaoui
Cinéma
09 mai 2025

Karim Moussaoui : « Avec L’Effacement, je ne fais que raconter la tragédie humaine »

Le réalisateur d’En attendant les hirondelles adapte le roman de Samir Toumi et met en scène un jeune Algérien étouffé pa

...
« La Chambre de Mariana » réalisé par Emmanuel Finkiel 
Cinéma
22 avril 2025

Emmanuel Finkiel : « Avec La Chambre de Mariana, je m’aventure sur le terrain du romanesque »

Le réalisateur de La Douleur revient sur le processus d’adaptation du roman d’Aharon Appelfeld où l’on suit Hugo, un garç

...
Cannes Remakes
Cinéma
15 avril 2025

Marché du Film 2025 : le CNC partenaire de Cannes Remakes

Le volet Cannes Remakes enrichit sa sélection des meilleures propriétés intellectuelles afin d’encourager de nouvelles ad

...
Business Tour - Annecy 2025
Jeu vidéo
11 avril 2025

Appel à candidatures : participez aux rencontres entre studios français et détenteurs d’IP internationaux

Vous êtes un studio français d’animation, de jeu vidéo ou de XR ? Rencontrez des détenteurs d’IP internationaux en marge

...
« La Cache »
Cinéma
21 mars 2025

Lionel Baier dévoile les coulisses de « La Cache »

Le réalisateur de La Vanité et des Grandes Ondes (à l’Ouest) raconte son travail d’adaptation du livre de Christophe Bolt

...
« Le Dernier souffle » réalisé par Costa-Gavras 
Cinéma
12 février 2025

Costa-Gavras : « Dans ce film, ce qui m’intéressait avant tout, c’était les vivants »

À l’occasion de la sortie du Dernier Souffle, adapté du livre de Régis Debray et Claude Grange, le cinéaste Costa-Gavras

...
« Hiver à Sokcho »
Cinéma
09 janvier 2025

« Hiver à Sokcho » : de l’écrit à l’écran

Le producteur français Fabrice Préel-Cléach (Offshore) revient sur le processus de fabrication du premier long métrage du

...
Leurs enfants après eux - vgn
Cinéma
02 décembre 2024

« Leurs Enfants après eux » : le Goncourt 2018 adapté par les frères Boukherma

Ludovic et Zoran Boukherma, les frères cinéastes, auteurs de Teddy ou L’Année du requin, adaptent le roman de Nicolas Mat

...
Fleur Geffrier et Tomohisa Yamashita dans Les Gouttes de Dieu.
Séries et TV
29 novembre 2024

« Les Gouttes de Dieu » : les coulisses de la série racontées par son créateur

L’adaptation du manga japonais sur le vin et la magie de l’œnologie par le Français Quoc Dang Tran a remporté le 25 novem

...
« Le Choix » réalisé par Gilles Bourdos
Cinéma
18 novembre 2024

« Le Choix » : l’art du remake selon Gilles Bourdos

Avec Le Choix, Gilles Bourdos propose une variation sur Locke, le film de Steven Knight avec Tom Hardy. Le réalisateur no

...
« Cat’s Eyes »
Séries et TV
15 novembre 2024

Comment adapter le manga « Cat’s Eye » en prises de vues réelles ?

Michel Catz, créateur de la série TV Cat’s Eyes réalisée par Alexandre Laurent, nous plonge dans les coulisses de l’adapt

...
Angelo dans la forêt mystérieuse - vgn
Cinéma
08 novembre 2024

« Angelo dans la forêt mystérieuse s’adresse avant tout aux enfants »

Rencontre avec Vincent Paronnaud et Alexis Ducord, coréalisateurs d’Angelo dans la forêt mystérieuse, adapté de la bande

...
« Les enfants sont rois » 
Séries et TV
16 octobre 2024

« Les enfants sont rois » : comment le livre de Delphine de Vigan est devenu une série sur Disney+

Publié en 2021, le roman de Delphine de Vigan vient d’être adapté en une minisérie de six épisodes pour Disney+, écrite p

...
Shoot the Book
Professionnels
15 octobre 2024

La SCELF lance la plateforme digitale de l’adaptation Shoot the Book!

Afin de poursuivre le développement des synergies entre édition et audiovisuel, la Société civile des éditeurs de langue

...
« Enjoy ! »
Séries et TV
03 octobre 2024

« Enjoy ! », du livre à la série

Créée par Benoit Marchisio avec la collaboration de la scénariste Katell Guillou, adaptée du livre Tous complices !

...
« Emmanuelle » d'Audrey Diwan
Cinéma
23 septembre 2024

Audrey Diwan : « Avec Emmanuelle, j’ai voulu me questionner sur la notion d’érotisme aujourd’hui »

La réalisatrice de L’Événement raconte comment elle s’est emparée du personnage mythique créé par Emmanuelle Arsan, pour

...
Fortune de France _ vgn
Séries et TV
12 septembre 2024

Christopher Thompson raconte les coulisses de « Fortune de France »

Grande saga historique et feuilletonnante diffusée sur France Télévisions, également en compétition française au Festival

...
A-son-image - vgn
Cinéma
06 septembre 2024

Thierry de Peretti : « Il n’y a pas de méthode pour adapter un livre en film »

Adapté du roman de Jérôme Ferrari, À son image raconte vingt ans de la vie d’Antonia (Clara-Maria Laredo), photographe id

...
deadcells_immortalis
Jeu vidéo
23 août 2024

« Dead Cells » : du jeu vidéo à la série animée

Acclamé sur PC et consoles depuis sept ans, Dead Cells se décline désormais sur le petit écran en série animée pour la pl

...
Le Roman de Jim
Cinéma
14 août 2024

Arnaud et Jean-Marie Larrieu : « Le Roman de Jim nous a confrontés au romanesque »

Les réalisateurs de Tralala reviennent sur leur travail d’adaptation du roman de Pierric Bailly. Un récit centré sur la r

...
« Le Comte de Monte-Cristo »
Cinéma
21 juin 2024

Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte : « Notre Comte de Monte-Cristo est un drame personnel et amoureux »

Les scénaristes et réalisateurs racontent leur processus d’écriture et les influences qui les ont guidés pour adapter le

...
Juliette au printemps
Cinéma
13 juin 2024

Blandine Lenoir : « Avec Juliette au printemps, je voulais raconter que les hommes sont des femmes comme les autres »

Une jeune illustratrice en pleine dépression vient se ressourcer dans sa famille. Deux semaines au cours desquelles de no

...
Cannes Remakes
Cinéma
23 avril 2024

Cannes Remakes : une nouvelle sélection du Festival de Cannes

Le Marché du Film du Festival de Cannes inaugure cette année un volet inédit, Cannes Remakes, dont le but est « d’am

...
La Bête
Cinéma
27 février 2024

Bertrand Bonello : « La Bête est l’aboutissement de nombreuses obsessions formelles et narratives »

Le cinéaste revient sur la genèse au long cours de sa libre adaptation de La Bête dans la jungle d’Henry James, qui jongl

...
« D’argent et de sang » de Xavier Giannoli
Séries et TV
13 octobre 2023

« D’argent et de sang » : comment Xavier Giannoli a imaginé sa première série

Le réalisateur de Marguerite et des Illusions perdues plonge dans les arcanes de la fraude à la taxe carbone, dite « l’ar

...
Cartouche-Etude-adaptations-2023
Cinéma
03 juillet 2023

Le marché des adaptations littéraires à l'écran

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a dévoilé les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations ciném

...
Melvil Poupaud et Virginie Efira dans L'Amour et les fore?ts de Vale?rie Donzelli
Cinéma
02 juin 2023

« L’Amour et les forêts », de l’écrit à l’écran

Pour sa sixième réalisation, Valérie Donzelli adapte le roman d’Éric Reinhardt, publié en 2014, une histoire d’emprise au

...
Shoot the book Have-me-productions-STB-075 (002)-bd
Professionnels
19 mai 2023

Shoot the Book! : 10 ans au service des adaptations

Favoriser les collaborations entre éditeurs et producteurs du monde entier : c’est l’ambition de cette opération qui œuvr

...
Le stage est composé de six sessions entre le 5 septembre 2023 et le 18 avril 2024.
Cinéma
28 mars 2023

La Fémis accueille une « initiation à l'adaptation de romans »

Cette formation proposée par l’école de cinéma parisienne vise à initier « 7 auteurs [...] littéraires ou scénaristes » à

...
« Saules aveugles, femme endormie ».
Cinéma
20 mars 2023

Comment Pierre Földes a adapté Murakami en film d’animation

Pour Saules aveugles, femme endormie, son premier long métrage, le réalisateur, compositeur et peintre porte à l’écran si

...
« Cet été-là ».
Cinéma
03 janvier 2023

« Cet été-là », du roman graphique au film

Dans son nouveau long métrage, Éric Lartigau raconte le passage de l’enfance à l’adolescence de deux gamines de 11 ans, l

...
Astérix & Obélix XXXL : Le Bélier d’Hibernie
Jeu vidéo
19 décembre 2022

OSome Studio : « Avec Astérix & Obélix XXXL : Le Bélier d’Hibernie, nous avions en tête les interactions entre les joueurs »

Né il y a bientôt dix ans, OSome Studio s’est spécialisé ces dernières années dans les adaptations en jeux vidéo de bande

...
« Falcon Lake » de Charlotte Le Bon.
Cinéma
07 décembre 2022

« Falcon Lake », le défi du premier long métrage pour Charlotte Le Bon

Plus qu’une « histoire d’amour et de fantômes », Falcon Lake est une œuvre spectrale à la croisée des genres et des cultu

...
Anamaria Vartolomei et Sandrine Bonnaire dans « L'Evénement » d'Audrey Diwan.
Cinéma
29 novembre 2022

« L’Événement », du livre au film

Le second long métrage d'Audrey Diwan a reçu le trophée du meilleur film international, hier soir à New York, aux Gotham

...
« Une sur deux »
Séries et TV
24 novembre 2022

« Une sur deux », un film monté comme une pièce de théâtre adapté du récit de Giulia Foïs

À l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, un collectif de comédienn

...
Jeremy Irons et Fanny Ardant dans « Un amour de Swann ».
Cinéma
17 novembre 2022

Marcel Proust au cinéma

L’auteur d’À la recherche du temps perdu est décédé le 18 novembre 1922. À l’occasion du centenaire de sa mort, 

...
Les Damnés de la Commune - Gambetta prend les airs - Cinétévé - Arte France
Séries et TV
08 novembre 2022

« Les Damnés de la Commune » : du roman graphique au film

Auréolé du prix du public au festival Vrai de Vrai au Forum des images ce week-end, Les Damnés de la Commu

...
Txomin Vergez est Le Patient de Christopher Charrier.
Séries et TV
07 novembre 2022

Comment Christophe Charrier a adapté « Le Patient » pour Arte

Après le succès de Jonas en 2018, Christophe Charrier revient sur Arte pour Le Patient, adaptation de la bande dessinée d

...
Les rencontres professionnelles débuteront dès le jeudi 17 novembre.
Séries et TV
18 octobre 2022

Les rendez-vous professionnels de Marseille Series Stories, ou comment penser les adaptations littéraires pour le petit écran

Du 17 au 20 novembre 2022, le festival marseillais honorera pour la troisième année consécutive les adaptations sérielles

...
Le-Petit-Nicolas-5
Cinéma
12 octobre 2022

« Le Petit Nicolas – qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? », retour aux sources d’une « institution&nbs...

Cristal du long métrage au dernier festival d’Annecy, ce film d’animation raconte à la fois l’histoire intime de Jean-Jac

...
Les années SUper 8
Cinéma
06 octobre 2022

Cinéma : Annie Ernaux à l’écran

La romancière française, Prix Nobel de littérature 2022, a vu son œuvre adaptée trois fois à l'écran et s'est même prêtée

...
Le Visiteur du futur
Cinéma
07 septembre 2022

« Le Visiteur du futur » : comment François Descraques a adapté sa websérie en film

Adaptation d’une websérie à succès créée en 2008 qui a lancé tout un « univers étendu », Le Visiteur du futur sort ce mer

...
Isabelle Carré et Bernard Campan dans « La Dégustation » d’Ivan Calbérac.
Cinéma
31 août 2022

Des auteurs tout terrain

À l’occasion de la sortie de La Dégustation d’Ivan Calbérac, focus sur ces auteurs de théâtre, de Marcel Pagnol à Guillau

...
Bouli Lanners et Bastien Bouillon dans « La Nuit du 12 » de Dominik Moll.
Cinéma
12 juillet 2022

Dominik Moll : « On a construit La Nuit du 12 comme un questionnement autour de la masculinité »

Le réalisateur de Harry, un ami qui vous veut du bien revient sur l’écriture de ce polar, présenté au dernier Festival de

...
Charlie Dupont dans la saison 2 de « La Faute à Rousseau ».
Séries et TV
08 juin 2022

Thomas Boullé : « Je travaille les scripts de La Faute à Rousseau comme on écrit une dissertation en Terminale ! »

Cocréateur avec Agathe Robilliard de la série La Faute à Rousseau, diffusée sur France 2, qui vient de terminer sa s

...
« Coupez ! » de Michel Hazanavicius sera présenté en ouverture du Festival de Cannes le mardi 17 mai.
Cinéma
17 mai 2022

De « Ne coupez pas ! » à « Coupez ! », la folle histoire du nouveau film de Michel Hazanavicius

Michel Hazanavicius ouvre ce mardi 17 mai le 75e Festival de Cannes avec cette comédie autour du tournage mouvementé d’un

...
Cinéma
07 avril 2022

Jean-Gabriel Périot : « Mettre des visages et des voix sur le texte de Didier Eribon… »

Avec son film Retour à Reims [Fragments], le cinéaste s’empare du livre de Didier Eribon et raconte à l’aide d’archives h

...
Jean-Paul Rouve dans Zaï-Zaï-Zaï Zaï de François Desagnat.
Cinéma
22 février 2022

Fabcaro de nouveau adapté au cinéma avec « Zaï Zaï Zaï Zaï » : « La “trahison” ne me fait pas peur »

Fabrice Caro est-il soluble dans le cinéma ? Le grand écran semble en tout cas obsédé par l’œuvre du dessinateur, scénari
...
Roschdy Zem et Pio Marmaï dans « Enquête sur un scandale d’État » de Thierry de Peretti.
Cinéma
09 février 2022

Thierry de Peretti : « Dans la lutte contre le trafic de drogue, tout est faux ! »

Avec Enquête sur un scandale d’État, le cinéaste délaisse le territoire corse et suit, entre Paris et la Costa del Sol, l
...
Lyna Khoudri et Sabine Azéma dans « La Place d'une autre » d'Aurélia Georges.
Cinéma
24 janvier 2022

Jacques Girault : « La Place d’une autre est ma première incursion dans le film d’époque »

Le directeur de la photo de Sauvage et de Petite Nature raconte sa collaboration avec Aurélia Georges sur La Place d’une
...
Dirk Bogarde et James Fox dans « The Servant » de Joseph Losey.
Cinéma
17 janvier 2022

« The Servant », miroirs déformants

Alors que la Cinémathèque française organise une grande rétrospective consacrée à Joseph Losey, ressort en salles, en cop
...
En Attendant Bojangles Copyright Roger ArpajouCuriosa Films.jpg
Cinéma
06 janvier 2022

« En attendant Bojangles », du livre au film

Régis Roinsard détaille pour le CNC la manière dont il s’est emparé du best-seller d’Olivier Bourdeaut pour en tirer son
...
Tromperie Copyright Shanna Besson - Why Not Productions.jpg
Cinéma
30 décembre 2021

Adapter Philip Roth

Alors que sort dans les salles Tromperie d’Arnaud Desplechin, retour sur cinq adaptations des œuvres du célèbre auteur am

...
Vincent Deniard joue le rôle de Bouteloup dans la série
Séries et TV
27 octobre 2021

Germinal : « Six épisodes, c’était la place nécessaire pour donner de l’importance à tous ces personnages »

Déjà disponible sur Salto depuis plusieurs semaines, la série Germinal est lancée ce mercredi soir, sur France 2. Une nou
...
Cinéma
20 octobre 2021

De « Baisers volés » à « Eugénie Grandet » : les œuvres d'Honoré de Balzac au cinéma

Après la sortie d’Eugénie Grandet de Marc Dugain, et au moment où sort Illusions perdues de Xavier Giannoli, retour sur c
...
Mathieu Amalric
Cinéma
15 septembre 2021

Mathieu Amalric : « Sur le papier, Serre-moi fort était aux antipodes de mes envies de réalisation du moment »

Pour son huitième long métrage, découvert hors compétition à Cannes, Mathieu Amalric a adapté Je reviens de loin de Claud...
Les Gouttes de Dieu
Séries et TV
27 août 2021

« Les Gouttes de Dieu » : l’adaptation du manga actuellement en tournage pour France 2

Une coproduction franco-japonaise pour cette série sur l’œnologie.
Gilles Lellouche, François Civil, Cédric Jimenez et Karim Leklou sur le tournage de Bac Nord (c) Jerôme MACE - Chifoumi Productions
Cinéma
19 août 2021

« BAC Nord », de la réalité à la fiction

Pour son quatrième long métrage, Cédric Jimenez s’est inspiré d’une affaire qui a défrayé la chronique en 2012 : plusieur

...
Les Cahiers d'Esther saison 2
Séries et TV
18 août 2021

Les Cahiers d'Esther : comment passer de la BD à la série animée ?

Débutée en 2015 dans les pages de L'Obs, la BD Les Cahiers d'Esther s’est transformée en succès en librairie l'année suiv...
Dolmen
Séries et TV
29 juillet 2021

Les éléments indispensables pour écrire une saga de l'été

A la fin des années 80, les grandes sagas vont progressivement s’imposer comme le rendez-vous incontournable des étés cat

...
Astérix et Obélix  : Baffez-les Tous?!
Jeu vidéo
18 juin 2021

Philippe Dessoly, un parcours atypique, de « Mr. Nutz » à « Astérix et Obélix : Baffez-les Tous ! »

Avec son côté un peu punk, voire indéfinissable, Philippe Dessoly a toujours cultivé son indépendance, passant sa carrièr...
Les salauds vont en enfer
Cinéma
06 juin 2021

Frédéric Dard et le cinéma

Le 6 juin 2000, disparaissait le créateur de San-Antonio. Retour sur cinq de ses rencontres, directes ou indirectes, avec...
Anthony Hopkins et Florian Zeller sur le tournage de The Father
Cinéma
26 mai 2021

« The Father » doublement récompensé aux Oscars sort en salles

L'auteur français Florian Zeller est l'un des grands gagnants de la 93e cérémonie des Oscars. Son film The Father, adapté...
Polina, danser sa vie - Carole Bethuel
Cinéma
29 avril 2021

Angelin Preljocaj et Valérie Müller : « Adapter une bande dessinée au cinéma induit des choix dramaturgiques différents »

« La danse, mieux qu'aucun autre des arts, peut nous livrer l'essentiel des mythes » écrivait le danseur et cho

...
La Prière aux étoiles
Cinéma
28 avril 2021

« La Prière aux étoiles »  : l’adaptation en BD du film perdu de Marcel Pagnol

Poursuivant son entreprise d’adaptation de l’intégrale de l’œuvre de Marcel Pagnol en bande dessinée, Serge Scotto s’atta...
Marguerite Duras
Cinéma
03 mars 2021

Marguerite Duras et le cinéma

Pour commémorer les vingt-cinq ans de sa disparition, le 3 mars 1996, retour sur cinq adaptations marquantes de la romanc...
Sous le sable de François Ozon
Cinéma
11 février 2021

Emmanuèle Bernheim et le cinéma

Alors qu’on fête les 20 ans de Sous le sable, où elle travaillait pour la première fois avec François Ozon, retour sur le...
Pièce Le Dernier Métro - Crédit Dorian Rossel - Cie STT
Cinéma
10 février 2021

Les adaptations théâtrales

Comment transformer une pièce de théâtre en film, en création numérique ou en série ? A l’inverse, comment adapter u

...
Les Indes Galantes de Philippe Béziat
Cinéma
09 février 2021

Quand l’opéra inspire le cinéma

Coup de projecteur sur cinq cinéastes européens qui se sont emparés de classiques de l’art lyrique, pour en tirer des fic

...
En therapie
Séries et TV
04 février 2021

Comment réaliser une série dans un lieu clos  ?

En thérapie (diffusée sur Arte) est la première série réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache. Inspirée de la série

...
Je te promets
Séries et TV
01 février 2021

« Je te promets », l’adaptation de la série This Is Us par TF1

La version française de la série dramatique This Is Us est lancée ce lundi 1er février à 21h05 sur TF1.
Confidences trop intimes de Patrice Leconte
Cinéma
26 janvier 2021

"Confidences trop intimes", de l’écran au théâtre

Coscénariste de Confidences trop intimes de Patrice Leconte, Jérôme Tonnerre a adapté le film en pièce de théâtre. Il rev...
La Mouette - 25-11-20
Création numérique
31 décembre 2020

Cyril Teste : « Le théâtre sublime l’image et l’image sublime le théâtre »

Avec Festen, Nobody ou Opening Night, le metteur en scène Cyril Teste affirme un style de théâtre très particulier où la ...
Le Prénom réalisé par Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière
Cinéma
17 décembre 2020

Comment adapter sa propre pièce de théâtre au cinéma ?

Réponse avec les auteurs et réalisateurs du Prénom, Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière.

Raboliot de Jacques Daroy
Cinéma
09 novembre 2020

Maurice Genevoix, la plume de la Grande Guerre

Ancien combattant des batailles de la Marne et des Éparges, écrivain, académicien et président fondateur du Mémorial de V...
Chien pourri réalisé par Davy Durand, Vincent Patar et Stéphane Aubier
Séries et TV
06 novembre 2020

Comment "Chien Pourri" est devenu une série d’animation

Aussi sale et naïf que gentil, Chien Pourri est un héros littéraire imaginé par Colas Gutman (textes) et Marc Boutavant (...
Petit prince
Cinéma
04 novembre 2020

Adapter les livres pour enfants en animation, une gageure ?

En cette année de la BD, rencontre avec Aton Soumache, producteur des séries animées Le Petit Nicolas et L

...
Le Mensonge
Séries et TV
05 octobre 2020

« Le Mensonge », plongée dans la mécanique d’une erreur judiciaire

En 2000, Gabriel Iacono, un jeune garçon de 9 ans, accuse son grand-père de l’avoir violé. A l’époque, l’affaire défraie

...
La Ciociara de Vittorio de Sica
Cinéma
28 septembre 2020

Alberto Moravia en cinq films

Voilà 30 ans, le 26 septembre 1990, le célèbre auteur italien disparaissait à Rome à l’âge de 82 ans. Retour sur quelques

...
Couverture de la BD Valérian, Tome 2 : L'Empire des milles planètes
Cinéma
27 août 2020

Jean-Claude Mézières : « On a tort de penser qu’un succès en BD fera forcément un bon film »

Saga BD et cinéma - En 1967, dans les pages de l’hebdomadaire Pilote, le dessinateur Jean-Claude Mézières et le scénarist...
Laëtitia
Séries et TV
24 août 2020

« Laëtitia » : comment Jean-Xavier de Lestrade a transposé en série l'enquête d'Ivan Jablonka

Adaptée du livre « Laëtitia ou la Fin des hommes », cette série de France 2 raconte le destin tragique d’une jeune fille ...
Le Grand Méchant Renard de Benjamin Renner
Cinéma
20 août 2020

Benjamin Renner, de la bulle à l’écran

Saga BD et cinéma - César du meilleur film d'animation, partagé avec Patrick Imbert, pour Le Grand Méchant Renard, Benjam...
Yakari
Cinéma
11 août 2020

"Yakari", de la BD au cinéma

Coréalisateur de Yakari, le film, Xavier Giacometti explique le patient cheminement qui a mené de la bande dessinée au gr...
Un ciel radieux
Séries et TV
06 août 2020

« Un ciel radieux » : comment Nicolas Boukhrief a adapté le manga de Jirô Taniguchi

Saga BD et cinéma - Comment transposer l’atmosphère poétique et contemplative des mangas de Jirô Taniguchi dans un autre ...
Mathieu Sapin
Cinéma
23 juillet 2020

Mathieu Sapin : quand un dessinateur passe derrière la caméra

Saga BD et cinéma - Il est l’auteur de BD documentaires sur la campagne présidentielle ou sur Gérard Depardieu. Mathieu S

...
Culottées, épisode consacré à Nzinga, reine de Ndongo et de Matamba
Séries et TV
22 juillet 2020

Culottées : Comment la BD de Pénélope Bagieu a été adaptée en mini-série

Charlotte Cambon, co-réalisatrice avec Mai Nguyen de la série Culottées, diffusée sur France 5, explique, dans un entreti...
L'Ecume des jours VR
Création numérique
13 juillet 2020

La poésie de L’Ecume des jours transposée en VR

Imaginée par l’auteure et metteuse en scène Julie Desmet Weaver (membre de la compagnie UNDERGROUND Sugar), l’expérience

...
Le film Gaston Lagaffe
Cinéma
11 juillet 2020

Comment choisir les projets d’adaptations ciné de BD : réponse avec Laurent Duvault des Editions Dupuis

Saga BD et cinéma - Comment un éditeur de bandes dessinées décide-t-il quelles œuvres peuvent être transposées sur grand ...
Episode Cyrano de Bergerac de la websérie Replay
Séries et TV
09 juillet 2020

« Replay », du théâtre classique revisité avec modernité

Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, Médée de Pierre Corneille ou encore le Mariage de Victorine de George Sand… La websé...
SENS VR
Création numérique
03 juillet 2020

Marc-Antoine Mathieu (S.E.N.S VR) : « La VR est une autre manière de penser le dessin »

Saga BD et cinéma – Publié en 2014 aux Editions Delcourt, Sens suit, case après case, le mystérieux voyage d’un homme, qu

...
L'Arme à gauche de Claude Sautet
Cinéma
17 juin 2020

Charles Williams, l’un des maîtres de la Série Noire, en cinq films

Alors qu’on fête en ce mois de juin les 55 ans de L’Arme à gauche de Claude Sautet, adapté d’un de ses romans, retour sur...
Colo O Hagan Tavernier
Cinéma
15 juin 2020

Disparition de Colo O'Hagan Tavernier

Scénariste de Bertrand Tavernier et de Claude Chabrol, Colo Tavernier s’est éteinte samedi dernier.
Alice Guy
Séries et TV
05 février 2020

Une série sur Alice Guy par Jean-Jacques Annaud

Le réalisateur césarisé pour L’Ours, La Guerre du feu et Le Nom de la Rose sera le coauteur et le réalisateur de cette fi...
Notre Dame du Nil
Cinéma
05 février 2020

Notre-Dame du Nil : comment s’approprier un roman sur le Rwanda des années 70 ?

Notre-Dame du Nil est le nouveau film d’Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste, dont les deux premiers films de fiction, Terre...
Culottées
05 février 2020

Le premier épisode de la série animée Culottées dévoilé

Adaptée de la BD du même nom signée Pénélope Bagieu, la série d’animation Culottées sera lancée sur France 5 le 8 mars 20...
Image de la semaine Culottées
Séries et TV
31 janvier 2020

Image de la semaine : l’adaptation de la BD « Culottées » présentée à Angoulême

Dans le cadre du 47e Festival international de la Bande Dessinée d’Angoulême et du programme BD 2020, le CNC a organisé u...
  • Actualités
  • Dossiers
  • Autres organismes
  • Presse
  • Education à l'image
  • FAQ
  • Charte et logo
English
CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE

291 Boulevard Raspail

75675 Paris Cedex 14

Tél. : +33 (0)1 44 34 34 40

Autres sites du CNC
  • Film France
  • Images de la culture
  • Registres de la cinématographie et de l’audiovisuel (RCA)
  • Demandes Cinémas du Monde
Inscrivez-vous à la newsletter
  • contact
  • plan du site
  • mentions légales