Actualités - adaptation

Anamaria Vartolomei et Sandrine Bonnaire dans « L'Evénement » d'Audrey Diwan.

Cinéma

24 novembre 2021

« L’Événement », du livre au film

Audrey Diwan raconte son travail d’adaptation de l’œuvre d’Annie Ernaux avec son second long métrage, récompensé du Lion

Vincent Deniard joue le rôle de Bouteloup dans la série

27 octobre 2021

Germinal : « Six épisodes, c’était la place nécessaire pour donner de l’importance à tous ces personnages »

Déjà disponible sur Salto depuis plusieurs semaines, la série Germinal est lancée ce mercredi soir, sur France 2. Une nou

Cinéma

20 octobre 2021

De « Baisers volés » à « Eugénie Grandet » : les œuvres d'Honoré de Balzac au cinéma

Après la sortie d’Eugénie Grandet de Marc Dugain, et au moment où sort Illusions perdues de Xavier Giannoli, retour sur c

Mathieu Amalric

Cinéma

15 septembre 2021

Mathieu Amalric : « Sur le papier, Serre-moi fort était aux antipodes de mes envies de réalisation du moment »

Pour son huitième long métrage, découvert hors compétition à Cannes, Mathieu Amalric a adapté Je reviens de loin de Claud...

Alain Corneau et Daniel Auteuil sur le tournage du Deuxième Souffle

Cinéma

30 août 2021

Alain Corneau, cinéaste du polar et des harmonies

Voilà plus de 10 ans, le 30 août 2010, le réalisateur de Série noire et Tous les matins du monde s’éteignait à l’âge de 6...

Les Gouttes de Dieu

27 août 2021

« Les Gouttes de Dieu » : l’adaptation du manga actuellement en tournage pour France 2

Une coproduction franco-japonaise pour cette série sur l’œnologie.

Les Cahiers d'Esther saison 2

18 août 2021

Les Cahiers d'Esther : comment passer de la BD à la série animée ?

Débutée en 2015 dans les pages de L'Obs, la BD Les Cahiers d'Esther s’est transformée en succès en librairie l'année suiv...

29 juillet 2021

Les éléments indispensables pour écrire une saga de l'été

A la fin des années 80, les grandes sagas vont progressivement s’imposer comme le rendez-vous incontournable des étés cat...

Astérix et Obélix : Baffez-les Tous?!

Jeu vidéo

18 juin 2021

Philippe Dessoly, un parcours atypique, de « Mr. Nutz » à « Astérix et Obélix : Baffez-les Tous ! »

Avec son côté un peu punk, voire indéfinissable, Philippe Dessoly a toujours cultivé son indépendance, passant sa carrièr...

Les salauds vont en enfer

Cinéma

06 juin 2021

Frédéric Dard et le cinéma

Le 6 juin 2000, disparaissait le créateur de San-Antonio. Retour sur cinq de ses rencontres, directes ou indirectes, avec...

Anthony Hopkins et Florian Zeller sur le tournage de The Father

Cinéma

26 mai 2021

« The Father » doublement récompensé aux Oscars sort en salles

L'auteur français Florian Zeller est l'un des grands gagnants de la 93e cérémonie des Oscars. Son film The Father, adapté...

Polina, danser sa vie - Carole Bethuel

Cinéma

29 avril 2021

Angelin Preljocaj et Valérie Müller : « Adapter une bande dessinée au cinéma induit des choix dramaturgiques différents »

« La danse, mieux qu'aucun autre des arts, peut nous livrer l'essentiel des mythes » écrivait le danseur et cho...

La Prière aux étoiles

Cinéma

28 avril 2021

« La Prière aux étoiles » : l’adaptation en BD du film perdu de Marcel Pagnol

Poursuivant son entreprise d’adaptation de l’intégrale de l’œuvre de Marcel Pagnol en bande dessinée, Serge Scotto s’atta...

Marguerite Duras

Cinéma

03 mars 2021

Marguerite Duras et le cinéma

Pour commémorer les vingt-cinq ans de sa disparition, le 3 mars 1996, retour sur cinq adaptations marquantes de la romanc...

Sous le sable de François Ozon

Cinéma

11 février 2021

Emmanuèle Bernheim et le cinéma

Alors qu’on fête les 20 ans de Sous le sable, où elle travaillait pour la première fois avec François Ozon, retour sur le...

04 février 2021

Comment réaliser une série dans un lieu clos ?

En thérapie (diffusée sur Arte) est la première série réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache. Inspirée de la série...

01 février 2021

« Je te promets », l’adaptation de la série This Is Us par TF1

La version française de la série dramatique This Is Us est lancée ce lundi 1er février à 21h05 sur TF1.

Confidences trop intimes de Patrice Leconte

Cinéma

26 janvier 2021

"Confidences trop intimes", de l’écran au théâtre

Coscénariste de Confidences trop intimes de Patrice Leconte, Jérôme Tonnerre a adapté le film en pièce de théâtre. Il rev...

La Mouette - 25-11-20

Création numérique

31 décembre 2020

Cyril Teste : « Le théâtre sublime l’image et l’image sublime le théâtre »

Avec Festen, Nobody ou Opening Night, le metteur en scène Cyril Teste affirme un style de théâtre très particulier où la ...

Raboliot de Jacques Daroy

09 novembre 2020

Maurice Genevoix, la plume de la Grande Guerre

Ancien combattant des batailles de la Marne et des Éparges, écrivain, académicien et président fondateur du Mémorial de V...

Chien pourri réalisé par Davy Durand, Vincent Patar et Stéphane Aubier

06 novembre 2020

Comment "Chien Pourri" est devenu une série d’animation

Aussi sale et naïf que gentil, Chien Pourri est un héros littéraire imaginé par Colas Gutman (textes) et Marc Boutavant (...

Cinéma

04 novembre 2020

Adapter les livres pour enfants en animation, une gageure ?

En cette année de la BD, rencontre avec Aton Soumache, producteur des séries animées Le Petit Nicolas et L...

05 octobre 2020

« Le Mensonge », plongée dans la mécanique d’une erreur judiciaire

En 2000, Gabriel Iacono, un jeune garçon de 9 ans, accuse son grand-père de l’avoir violé. A l’époque, l’affaire défraie

La Ciociara de Vittorio de Sica

Cinéma

28 septembre 2020

Alberto Moravia en cinq films

Voilà 30 ans, le 26 septembre 1990, le célèbre auteur italien disparaissait à Rome à l’âge de 82 ans. Retour sur quelques...

Couverture de la BD Valérian, Tome 2 : L'Empire des milles planètes

Cinéma

27 août 2020

Jean-Claude Mézières : « On a tort de penser qu’un succès en BD fera forcément un bon film »

Saga BD et cinéma - En 1967, dans les pages de l’hebdomadaire Pilote, le dessinateur Jean-Claude Mézières et le scénarist...

24 août 2020

« Laëtitia » : comment Jean-Xavier de Lestrade a transposé en série l'enquête d'Ivan Jablonka

Adaptée du livre « Laëtitia ou la Fin des hommes », cette série de France 2 raconte le destin tragique d’une jeune fille ...

Le Grand Méchant Renard de Benjamin Renner

Cinéma

20 août 2020

Benjamin Renner, de la bulle à l’écran

Saga BD et cinéma - César du meilleur film d'animation, partagé avec Patrick Imbert, pour Le Grand Méchant Renard, Benjam...

11 août 2020

"Yakari", de la BD au cinéma

Coréalisateur de Yakari, le film, Xavier Giacometti explique le patient cheminement qui a mené de la bande dessinée au gr...

Un ciel radieux

06 août 2020

« Un ciel radieux » : comment Nicolas Boukhrief a adapté le manga de Jirô Taniguchi

Saga BD et cinéma - Comment transposer l’atmosphère poétique et contemplative des mangas de Jirô Taniguchi dans un autre ...

Cinéma

23 juillet 2020

Saga de l’été : BD et cinéma Mathieu Sapin : quand un dessinateur passe derrière la caméra

Saga BD et cinéma - Il est l’auteur de BD documentaires sur la campagne présidentielle ou sur Gérard Depardieu. Mathieu S...

Culottées, épisode consacré à Nzinga, reine de Ndongo et de Matamba

22 juillet 2020

Culottées : Comment la BD de Pénélope Bagieu a été adaptée en mini-série

Charlotte Cambon, co-réalisatrice avec Mai Nguyen de la série Culottées, diffusée sur France 5, explique, dans un entreti...

L'Ecume des jours VR

Création numérique

13 juillet 2020

La poésie de L’Ecume des jours transposée en VR

Imaginée par l’auteure et metteuse en scène Julie Desmet Weaver (membre de la compagnie UNDERGROUND Sugar), l’expérience ...

Le film Gaston Lagaffe

Cinéma

11 juillet 2020

Comment choisir les projets d’adaptations ciné de BD : réponse avec Laurent Duvault des Editions Dupuis

Saga BD et cinéma - Comment un éditeur de bandes dessinées décide-t-il quelles œuvres peuvent être transposées sur grand ...

Episode Cyrano de Bergerac de la websérie Replay

09 juillet 2020

« Replay », du théâtre classique revisité avec modernité

Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, Médée de Pierre Corneille ou encore le Mariage de Victorine de George Sand… La websé...

Création numérique

03 juillet 2020

Marc-Antoine Mathieu (S.E.N.S VR) : « La VR est une autre manière de penser le dessin »

Saga BD et cinéma – Publié en 2014 aux Editions Delcourt, Sens suit, case après case, le mystérieux voyage d’un homme, qu...

L'Arme à gauche de Claude Sautet

Cinéma

17 juin 2020

Charles Williams, l’un des maîtres de la Série Noire, en cinq films

Alors qu’on fête en ce mois de juin les 55 ans de L’Arme à gauche de Claude Sautet, adapté d’un de ses romans, retour sur...

Colo O Hagan Tavernier

Cinéma

15 juin 2020

Disparition de Colo O'Hagan Tavernier

Scénariste de Bertrand Tavernier et de Claude Chabrol, Colo Tavernier s’est éteinte samedi dernier.

05 février 2020

Une série sur Alice Guy par Jean-Jacques Annaud

Le réalisateur césarisé pour L’Ours, La Guerre du feu et Le Nom de la Rose sera le coauteur et le réalisateur de cette fi...

Notre Dame du Nil

Cinéma

05 février 2020

Notre-Dame du Nil : comment s’approprier un roman sur le Rwanda des années 70 ?

Notre-Dame du Nil est le nouveau film d’Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste, dont les deux premiers films de fiction, Terre...

05 février 2020

Le premier épisode de la série animée Culottées dévoilé

Adaptée de la BD du même nom signée Pénélope Bagieu, la série d’animation Culottées sera lancée sur France 5 le 8 mars 20...

Image de la semaine Culottées

31 janvier 2020

Image de la semaine : l’adaptation de la BD « Culottées » présentée à Angoulême

Dans le cadre du 47e Festival international de la Bande Dessinée d’Angoulême et du programme BD 2020, le CNC a organisé u...

La couverture de Chaplin en Amérique

Cinéma

24 janvier 2020

Comment la vie de Charlie Chaplin a été adaptée en bande dessinée

Avec Chaplin en Amérique, le scénariste Laurent Seksik retrace le destin incroyable d’un génie qui a révolutionné le ciné...

Un conte de Noël mis en scène par Julie Deliquet (l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris)

Cinéma

16 janvier 2020

Julie Deliquet : « Je ne voulais pas rivaliser avec Un conte de Noël, mais le retraverser par le prisme du théâtre »

La metteuse en scène Julie Deliquet, fondatrice du collectif In Vitro, adapte Un conte de Noël d’Arnaud Desplechin au thé...

Tournage de Satyricon

Cinéma

18 décembre 2019

Le Satyricon de Fellini fête ses 50 ans

Le 19 décembre 1969, la France découvrait l’adaptation d’un des plus mystérieux ouvrages de la littérature latine par Fed...

Chanson douce de Lucie Borleteau

Cinéma

26 novembre 2019

« Chanson douce », de Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016, réalisé par Lucie Borleteau sur un scénario de Jérémie Elkaïm

C’est l’histoire d’un roman couronné du Prix Goncourt en 2016, un best-seller dont le récit poignant, les descriptions im...

Cinéma

26 novembre 2019

Cinq Prix Goncourt sur grand écran

À l’occasion de la sortie de l’adaptation de Chanson douce de Leïla Slimani par Lucie Borleteau, retour sur des œuvres ré...

06 novembre 2019

Comment adapte-t-on un livre en documentaire ?

Journaliste et réalisateur, Rémi Lainé a signé plusieurs documentaires adaptés de livres. Il décrypte pour le CNC les enj...

Jeu vidéo

05 novembre 2019

Comment a été créé le jeu Blacksad : Under the Skin ?

À l’origine, il y a une BD, Blacksad, dessinée et scénarisée par les Espagnols Juanjo Guarnido et Juan Díaz Canales. Un b...

La Fameuse invasion des ours en Sicile

Cinéma

07 octobre 2019

Cinq films adaptés de Dino Buzzati au cinéma

Le film d’animation La Fameuse invasion des ours en Sicile, en salles le 9 octobre, adapte un roman jeunesse de l’écrivai...

La Fameuse invasion des ours en Sicile

Cinéma

07 octobre 2019

"La Fameuse invasion des ours en Sicile" : anatomie d’une adaptation

Publié en 1945, le roman jeunesse de Dino Buzzati fait l’objet d’une adaptation en long métrage d’animation, en salles le...

Pour Sarah, nouvelle fiction de TF1 diffusée dès le 26 septembre

26 septembre 2019

Comment adapter une série étrangère ?

Tatiana Maksimenko, productrice, et Thomas Boullé, co-scénariste, nous expliquent comment ils ont travaillé à l’adaptatio...

Le Dindon de Jalil Lespert

Cinéma

25 septembre 2019

Georges Feydeau au cinéma… en cinq actes

A l’occasion de la sortie du Dindon de Jalil Lespert, retour sur cinq films français adaptés de l’œuvre du dramaturge, pa...

23 septembre 2019

Les Sauvages : la création d’une ambitieuse série politique française

L'auteur des romans originaux, Sabri Louatah, et sa co-créatrice, Rebecca Zlotowski, nous racontent leur collaboration et...

Roubaix, une lumiere

Cinéma

20 août 2019

Comment adapter un documentaire en fiction ?

Pour Roubaix, une lumière, son nouveau film, Arnaud Desplechin s’est inspiré d’un documentaire, Roubaix, commissariat cen...

Pauvres Georges ! de Claire Devers (Monia Chokri)

Cinéma

02 juillet 2019

Claire Devers: « J’aime les personnages d’apparence simple mais qui portent un chaos intérieur »

17 ans après Les marins perdus, la réalisatrice revient au cinéma avec un thriller psychologique qui raconte comment la v...

03 juin 2019

« Mouche » : Jeanne Herry revisite une série britannique à succès

Adaptée de la fiction britannique Fleabag, la série Mouche est diffusée ce lundi soir à 21h05 sur Canal +.

Jean-Pierre Marielle dans

Cinéma

29 avril 2019

« Tous les matins du monde » : l’hommage à Jean-Pierre Marielle

Réalisé par Alain Corneau, ce long métrage est diffusé ce lundi soir, à 20h55 sur Arte, en hommage au comédien décédé le ...

Tout contre elle

12 avril 2019

« Tout contre elle » : Gilles Taurand et Gabriel Le Bomin adaptent Tatiana de Rosnay

Ce thriller psychologique inédit est diffusé à 20h55 sur Arte.

08 avril 2019

Benjamin Dupas, un scénariste qui a le vent en poupe

Co-auteur de la série Vernon Subutex, aux côtés de la créatrice Cathy Verney, Benjamin Dupas continue une carrière riche

Vernon Subutex épisode 1

08 avril 2019

Canal+ diffuse « Vernon Subutex »

Les trois premiers épisodes de la série adaptée de l’œuvre de Virginie Despentes sont à voir ce lundi soir à partir de 21...

04 avril 2019

« Adapter Vernon Subutex en série était une mission, une responsabilité »

Cathy Verney et Benjamin Dupas ont écrit la série télé tirée du best seller de Virginie Despentes. Ils reviennent ici sur...

Capitaine Marleau - Ne plus mourir, jamais

02 avril 2019

« Capitaine Marleau »: un épisode inédit avec Isabelle Adjani

Ce nouvel épisode de la série policière réalisée par Josée Dayan est diffusé ce mardi soir à 21h05 sur France 3.

Les Rivières Pourpres, saison 1

28 mars 2019

Séries Mania 2019 : des adaptations en série pour France Télévisions

Plusieurs séries et une websérie adaptées de romans sont en projet.

Cary Grant et Audrey Hepburn dans Charade

Cinéma

25 mars 2019

« Place au cinéma » : l’hommage de Dominique Besnehard à Stanley Donen

L’émission incarnée par le producteur, acteur et ancien agent artistique met à l’honneur ce lundi soir, à 20h55 sur Franc

Les Vieux de la vieille

Cinéma

19 mars 2019

« Les Vieux de la vieille » : Gilles Grangier adapte René Fallet

Programme TV - Un film dont les dialogues sont signés Michel Audiard, à revoir ce mardi 19 mars à 20h50 sur Paris Premièr

Police d'Anne Fontaine

Cinéma

18 mars 2019

« Police », de l’écrit à l’image

Le cinquième roman de Hugo Boris est en cours d’adaptation pour le grand écran par Anne Fontaine – écrit par la réalisatr...

L’Affaire SK1 de Frédéric Tellier

Cinéma

18 mars 2019

Qu’est-ce qu’une cession de droits d’adaptation ?

Quelles sont les différentes étapes d’une cession de droits d’adaptation ? L’auteur de l’œuvre originale a-t-il un droit ...

Au revoir là-haut

Cinéma

14 mars 2019

Les adaptations littéraires au cinéma, une valeur sûre

Le Salon du Livre de Paris, qui se tient du 15 au 19 mars, est l’occasion de faire le point sur les adaptations d’œuvres ...

La Vie domestique

Cinéma

13 mars 2019

« La Vie domestique » : Isabelle Czajka adapte le roman « Arlington Park »

Programme TV - Ce film est à retrouver ce mercredi 13 mars à 20h55 sur Arte.

Les Bracelets rouges saison 2

11 mars 2019

« Les Bracelets rouges », une série tirée d’une histoire vraie

Programme TV - TF1 diffuse ce lundi soir, à partir de 21h, la saison 2 de la série Les Bracelets rouges, adaptation d’une...

Mystère Henri Pick de Rémi Bezançon

Cinéma

06 mars 2019

Le Mystère Henri Pick : Rémi Bezançon adapte David Foenkinos au cinéma

David Foenkinos est un auteur qui inspire le cinéma. Après Les Souvenirs, adapté par Jean-Paul Rouve en 2014, et Je vais ...

Un sac de billes

Cinéma

01 mars 2019

« Un sac de billes » : quand Christian Duguay adapte le roman de Joseph Joffo

Un film à (re)voir ce vendredi 1er mars à 20h50 sur Ciné + émotion.

Cinéma

25 février 2019

Safy Nebbou adapte "Celle que vous croyez", de Camille Laurens

Des mots mis en images, une histoire qui s’incarne sur grand écran, des personnages de roman qui prennent vie devant les ...

Fais pas ci fais pas ça saison 9

25 février 2019

Ces séries françaises adaptées à l'étranger

La France est reconnue à l’étranger pour son savoir-faire en matière de séries télévisées. Si certaines créations hexagon...

Les trois brigands

Cinéma

20 février 2019

« Les Trois Brigands » : quand les personnages de l’Alsacien Tomi Ungerer prennent vie

Artiste, illustrateur et auteur alsacien, Tomi Ungerer s’est éteint le 9 février dernier. Pour lui rendre hommage, France

Dix pour cent saison 3

18 février 2019

A quoi ressemble l’adaptation au Québec de « Dix pour cent » ?

Découvrez un aperçu des Invisibles, série diffusée depuis quelques semaines sur l’antenne de la chaîne TVA.

Dessin préparatoire de Hans Ruedi Giger pour Dune, 1976, Dune de Jodorowsky

Cinéma

15 février 2019

Le documentaire « Dune de Jodorowsky » à découvrir ce soir

Programme TV – Racontant les coulisses de l’impossible adaptation du roman de Frank Herbert, Dune de Jodorowsky, réalisé ...

Pièce Le Dernier Métro

Cinéma

15 février 2019

Dorian Rossel : "Avec « Le Dernier Métro », Truffaut rend hommage au théâtre par le cinéma, nous c'est l'inverse !"

Le metteur en scène de théâtre suisse habitué à la transposition de classiques du cinéma, propose son interprétation du c

Réparer les vivants

Cinéma

14 février 2019

« Réparer les vivants », récit d’une transplantation cardiaque

Ce soir à la TV - Adapté d’un roman de Maylis de Kerangal, Réparer les vivants est diffusé ce jeudi soir à 20h50 su

Ingmar Bergman sur le tournage de Fanny et Alexandre

Cinéma

13 février 2019

Ingmar Bergman entre à la Comédie-Française

L’Institution culturelle française joue, jusqu’au 16 juin 2019, la pièce Fanny et Alexandre adaptée du film du même nom r

Cinéma

12 février 2019

« La Douleur » à découvrir ce soir à la télé

Programme TV - Représentant de la France pour les Oscars 2019, La Douleur d’Emmanuel Finkiel est diffusé pour la première

Image extraite du Petit Prince VR

Cinéma

08 février 2019

Cinéma, séries, jeux vidéo : le guide des adaptations de Saint-Exupéry

Alors que l’œuvre de l’écrivain passionné d’aviation vient d’être rééditée chez Gallimard, retour sur les adaptations d’A

L'Enlèvement de Michel Houellebecq

16 janvier 2019

Guillaume Nicloux adapte « Soumission » de Michel Houellebecq en série

Après avoir dirigé Michel Houellebecq dans son prochain film C’est extra, Guillaume Nicloux collabore de nouveau avec l’a...

La Passante du Sans-Souci

Cinéma

16 janvier 2019

L’œuvre de Joseph Kessel vue par le cinéma

Joseph Kessel fut l’un des plus grands écrivains du XXème siècle. Journaliste, aventurier, romancier… il aura écrit sur t

Mademoiselle de Joncquières d'Emmanuel Mouret

Cinéma

10 septembre 2018

Emmanuel Mouret : «Ce qui est formidable avec les costumes, c’est qu’ils permettent d’aller vers ce qu’il y a de plus intime...

Le réalisateur d’Un baiser s’il vous plaît ! adapte Diderot en racontant dans Mademoiselle de Joncquières (en s

Les Cahiers d’Esther de Riad Sattouf

03 septembre 2018

Les Cahiers d’Esther : le nouveau défi de Riad Sattouf sur Canal +

C’est ce lundi, à 20h55, qu’arrive sur Canal + la série courte animée Les Cahiers d’Esther tirée de la BD du même nom sig

Notre site utilise des cookies pour faciliter le bon fonctionnement de certains services. En continuant d’utiliser le site, vous acceptez que ce dernier installe de façon temporaire ces cookies sur votre ordinateur. Pour obtenir plus d’informations sur les cookies utilisés et la façon dont ils sont employés, rendez-vous sur la page des mentions légales.